|
我什麼都沒有 只是有一點吵 wo shem me dou mei you zhi shi you yi dian chao I have entirely nothing I am merely a little noisy 如果你感到寂寞 我帶給你熱鬧 ru guo ni gan dao ji mo wo dai gei ni re nao if you are feeling lonely I will bring to you excitement 為你繞一繞 沒有什麼大不了 wei ni rao yi rao mei you shem me da bu liao for you to swirl around it is not a big deal 卻可以讓你微笑 que ke yi rang ni wei xiao while being able to make you smile *其實我很煩惱 只是你看不到 qi shi wo hen fan nao zhi shi ni kan bu dao actually I am quite agonized only you cannot tell 如果我也不開心 怕你轉身就逃 ru guo wo ye bu kai xin pa ni zhuan shen jiu tao if I am also not happy I am afraid you will turn around and flee 愛上一個人 一定要讓他相信 ai shang yi ge ren yi ding yao rang ta xiang xin to fall in love with a person one must let that person be convinced 這世界多麼美好 zhe shi jie duo me mei hao how beautiful this world is 對每個人 都說還好 dui mei ge ren dou shuo hai hao to each person I say I am fine 我的心我的情 你不需要明瞭 wo de xin wo de qing ni bu xu yao ming liao my heart my love you do not need to clearly understand 只要我對你好 這樣的溫柔你要不要 zhi yao wo dui ni hao zhe yang de wen rou ni yao bu yao as long as I am good to you this sort of gentleness do you want it or not 其實你愛我像誰 qi shi ni ai wo xiang shei actually who do you want me to resemble 扮演什麼角色我都會 ban yan shem me jiao se wo dou hui I am able to act out any roles 快不快樂我無所謂 kuai bu kuai le wo wei suo wei happy or not it does not matter to me 為了你開心我忘記了累不累 wei le ni kai xin wo wang ji le lei bu lei in order for you to be happy I forget about being tired 其實你愛我像誰 qi shi ni ai wo xiang shei actually who do you want me to resemble 任何的表情我都能給 ren he de biao qing wo dou neng gei any expression I can also give 哦 在你身上學會流眼淚* o zai ni shen shang xue hui liu yan lei oh from you I learned how to cry tears *其實我很煩惱 只是你看不到 如果我也不開心 怕你轉身就逃 愛上一個人 一定要讓他相信 這世界多麼美好 對每個人 都說還好 我的心我的情 你不需要明瞭 只要我對你好 這樣的溫柔你要不要 其實你愛我像誰 扮演什麼角色我都會 快不快樂我無所謂 為了你開心我忘記了累不累 其實你愛我像誰 任何的表情我都能給 哦 在你身上學會流眼淚* |
迎著臉說笑話 從不察覺好歹 ying jeuk lim syut siu wa chung bat chaat gok hou daai greeting face to tell joke never sense good or bad 唯求令你開開心 只好笑著挫敗 wai kau ling nei hoi hoi sam ji hou siu jeuk cho baai only seek to make you happy have to laugh at failures 地厚加天高 彷彿玩意那麼大 dei hau ga tin gou fong fat wun yi na mo daai deep ground and high sky seemingly toy is that big 故意地讓你誤解 gu yi dei yeung nei ng gaai purposely let you misunderstand *其實我也會哭 還想你去開解 kei sat ngo ya wui huk waan seung nei heui hoi gaai actually I also will cry even want you to console 從來沒有哭出聲 不想你被嚇壞 chung loi mut yau huk cheut sing bat seung nei bei haak waai never have cried outloud do not want you to be frightened 共你手牽手 天真地抗拒長大 gung nei sau hin sau tin jan dei kong keui jeung daai with you hand in hand naively resist growing up 世界像紙鷂輕快 sai gaai jeung ji yiu hing faai the world resembles kite light and quick 愛太真實 虛假了我 oi taai jan sat heui ga liu ngo love too real phony me 我每日盡全力 伴你鬧著玩 ngo mui yat jeun chyun lik bun nei naau jeuk wun everyday I exhuast all strength to accompany you noisily play 誰料你會怪我 永遠都欠缺了什麼 seui liu nei wui gwaai ngo wing yun dou him kyut liu sam mo who anticipate you will blame me always also lacking something 無奈這是我的愛 mou noi je si ngo dik oi helplessly this is my love 一心哄騙你死性不改 jat sam hung pin nei sei sing bat goi wholeheartedly coaxingly deceive you rigid personality not change 多一個快樂人被愛 do yat go faai lok yan bei oi one more happy person being loved 總好過多一個分擔我多悲哀 jung hou gwo do yat go fan daam ngo do bei oi after all better than one more share burden I am so sorrowful 其實這是我的愛 kei sat je si ngo dik oi actually this is my love 假使你厭棄還我感慨 ga si nei yim hei waan ngo gam koi suppose you detest return lamentation to me 哦 將我眼中塵埃都滿載* o jeung ngo ngaan jung chan oi dou mun joi oh take the dust in my eyes also fill to capacity *其實我也會哭 還想你去開解 從來沒有哭出聲 不想你被嚇壞 共你手牽手 天真地抗拒長大 世界像紙鳶輕快 愛太真實 虛假了我 我每日盡全力 伴你鬧著玩 誰料你會怪我 永遠都欠缺了什麼 無奈這是我的愛 一心哄騙你死性不改 多一個快樂人被愛 總好過多一個分擔我多悲哀 其實這是我的愛 假使你厭棄還我感慨 哦 將我眼中塵埃都滿載* |
~ translation by search4me
No comments:
Post a Comment