陳偉 - I Don't Want To Know

海變成圍牆　阻隔你和我　藍色的天空　只剩下憂愁
hai bian cheng wei qiang zu ge ni he wo lan se de tian kong zhi sheng xia you chou
the ocean has become a wall seperating you and me the blue sky only leaving behind worries
我就像擱淺的帆船　等待著風　等待你失約的笑容
wo jiu xiang ge qian de fan chuan deng dai zhe feng deng dai ni shi yue de xiao rong
I am like a boat on the shore waiting for the wind waiting for your smile from our failed meeting
我的心事只有你最懂　想一秒鐘　就波濤洶湧
wo de xin shi zhi you ni zui dong xiang yi miao zhong jiu bo tao xiong yong
my burdens only you understand the most thinking for one second then comes the raging waters

*I don't want to know　失去你有多痛
I don't want to know shi qu ni you duo tong
I don't want to know how much it will hurt to lose you
我只願為你存在　就算這世界說我錯錯　woah no no no
wo zhi yuan wei ni cun zai jiu suan zhe shi jie shuo wo cuo cuo
I am only willing to live for you even if this world says I am wrong
I don't want to know　我不再對誰伸出我的雙手*
I don't want to know wo bu zai dui shei shen chu wo de shuang shou
I don't want to know who I will no longer extend my hands to

**因為你留給我一個未完的夢
yin wei ni liu gei wo yi ge wei wan de meng
because you left me an incomplete dream
I don't need to know　你寂寞的時候
I don't need to know ni ji mou de shi hou
I don't need to know when you are lonely
當你閉上你的雙眼　我就會在你左右
dang ni bi shang ni de shuang yan wo jiu hui zai ni zuo you
when you close your eyes I will be by your side
我們從不曾分手　不必誰來告訴我**
wo men cong bu ceng fen shou bu bi shei lai gao su wo
we never ever seperated I do not need anyone to come tell me

心裡的圍牆　一直跟著走　一樣的天空　也關不住我
xin li de wei qiang yi zhi gen zhe zou yi yang de tian kong ye guan bu zhu wo
the wall in my heart continues to follow me the same sky also cannot control me
我把希望都寄託在　你的寬容　還有你溫柔的笑容
wo ba xi wang du ji tuo zai ni de kuan rong hai you ni wen rou de xiao rong
I have entrusted all hope to your tolerance also to your gentle smile
我的心事只有你最懂　想一秒鐘　就波濤洶湧
wo de xin shi zhi you ni zui dong xiang yi miao zhong jiu bo tao xiong yong
my burdens only you understand the most thinking for one second then comes the raging waters

*I don't want to know　失去你有多痛
我只願為你存在　就算這世界說我錯錯　woah no no no
I don't want to know　我不再對誰伸出我的雙手*

心會累　心會碎　可是心更怕後悔
xin hui lei xin hui sui ke shi xin geng pa hou hui
the heart will get tired the heart will get broken but the heart is more afraid of regret
我不要完美　只要能給你我的一切
wo bu yao wan mei zhi yao neng gei ni wo de yi qie
I do not need perfection only need to be able to give you my everything
錯過誰　我都沒有動搖一點點的感覺　只要你的安慰
cuo guo shei wo duo mei you dong yao yi dian dian de gan jue zhi yao ni de an wei
whoever I miss out on I am not even moved by them a little bit as long as having your comfort

*I don't want to know　失去你有多痛
我只願為你存在　就算這世界說我錯錯　woah no no no
I don't want to know　我不再對誰伸出我的雙手*

**因為你留給我一個未完的夢
I don't need to know　你寂寞的時候
當你閉上你的雙眼　我就會在你左右
我們從不曾分手　不必誰來告訴我**



~ translation by wait4me

林峯 - 心呼吸

如深呼吸貼近天空愛的心
yu sam fu kap tip gan tin hung oi dik sam
as if deeply breathing draws closer to the sky a loving heart
從天災戰事助人夢裡飛行
chung tin joi jin si jo yan mung leui fei haang
from disasters and wars to helping people fly within their dreams
願星光終照亮傾出愛的心
yun sing gwong jung jiu leung king cheut oi dik sam
hope that the starlight finally will illuminate the heart of pouring love
微風中笑著願隨互愛精神
mei fung jung siu jeuk yun cheui wu oi jing san
smiling within the light wind wishing it follows the spirit of mutual love
心相近　愛越近
sam seung gan oi yut gan
heart is close love is even closer

似夢似幻似是人生
chi mung chi waan chi si yan sang
resembles dreams resembles illusions this is life
雖偶遇挫敗有淚印
seui ngau yu cho baai yau leui yan
although sometimes encountering defeats there will be tear marks
有淚與共結伴如今
yau leui yu gung git bun yu gam
having tears for accompaniment until now
秒秒更迫真
miu miu gang baak jan
every second becomes more realistic
眼望見若意外情急　情總不自禁
ngaan mong gin yeuk yi oi ching gap ching jung bat ji gam
the eyes supposedly seeing on accident of passion emotions cannot always be controlled
能竭盡氣力作護蔭　我真心
nang git jeun hei lik jok wu yam ngo jan sam
able to exhaust all strength to protect I am sincere

*就算犧牲　不需要問回贈
jau syun hei saang bat seui yiu man wui jang
even if for sacrifice do not need to ask for repayment
越過胸襟　將會讓過萬眾跳出抖震
yut gwo hung kam jeung wui yeung gwo maan jung tiu cheut dau jan
to overcome ken will allow thousands of jumps over shocks
無止境漂泊沒掌聲與歡欣
mou ji ging piu bok mut jeung seng yu fun yan
have no limit of drifting no applause and triumph
無聲的國度助人夢裏飛行
mou seng dik gwok dou jo yan mung leui fei haang
a nation with no noise to helping people fly within their dreams
願一天終聽著歌聲與歡欣
yun yat tin jung teng jeuk go seng yu fun yan
hope that one day finally will hear voices singing and triumph
晨曦中暗地獨隨互愛精神*
san hei jung am dei duk cheui wu oi jing san
during dawn secretly alone following the spirit of mutual love
心相近　愛亦近
sam seung gan oi yik gan
heart is close love is also close

約會約誓愛是情深
yeuk wui yeuk sai oi si ching sam
appointment oath agreement love is emotionally deep
不會讓眼淚往下滲
bat wui yeung ngaan leui wong ha sam
will not let tears drip down
有淚與共結伴如今
yau leui yu gung git bun yu gam
having tears for accompaniment until now
妳我更相親
nei ngo gang seung chan
you and me match even more
愛就要令告白情急　情終不自禁
oi jau yiu ling gou baak ching gap ching jung bat ji gam
to love then needs to make a declaration of love be passionate emotions cannot always be controlled
而每段故事有烙印　有不甘
yi mui dyun gu si yau lok yan yau bat gam
and every story has a mark has unwillingness

*就算犧牲　不需要問回贈
越過胸襟　將會讓過萬眾跳出抖震
無止境漂泊沒掌聲與歡欣
無聲的國度助人夢裏飛行
願一天終聽著歌聲與歡欣
晨曦中暗地獨隨互愛精神*

心相近　愛越近
sam seung gan oi yut gan
heart is close love is even close
心相襯　愛亦更
sam seung chan oi yik gang
hearts are matching love is even more



~ translation by wait4me

張學友 - 每天愛妳多一些

無求甚麼　無尋甚麼　突破天地　但求夜深
mou kau sam mo mou cham sam mo dat po tin dei daan kau ye sam
not asking for anything not searching for anything breaking through the world but asking for the night
奔波以後　能望見妳　妳可否知道麼
ban bo yi hau nang mong gin nei nei ho fau ji dou mo
after rushing about I am able to see you do you know that
平凡亦可　平淡亦可　自有天地　但求日出
ping faan yik ho ping daam yik ho ji yau tin dei daan kau yat cheut
ordinary is also possible simple is also possible there is only the world but asking for the sunrise
清早到後　能望見妳　那已經很好過
ching jou dou hau nang mong gin nei na yi ging han hou gwo
after the morning breaks I am able to see you that is already really good

*當身邊的一切如風　是妳讓我找到根蒂
dong san bin dik yat chai yu fung si nei yeung ngo jaau dou gan dai
when everything by one's side is like wind it is you that allows me to find the stem of the roots
不願離開　祇願留低　情是永不枯萎
bat yun lei hoi ji yun lau dai ching si wing bat fu wai
not willing to leave only willing to stay behind love will never wither
而每過一天　每一天這醉者
yi mui gwo yat tin mui yat tin je jeui je
and everyday that passes by each day being this drunk
便愛妳多些　再多些至滿瀉
bin oi nei do se joi do se ji mun se
easily loving you a little more again a little more until it overflows
我發覺我最愛與妳編寫　以後明天的深夜
ngo faat gok ngo jeui oi yu nei pin se yi hau ming tin dik sam ye
I realized that I love being compiled with you the most and then into tomorrow's late night
而每過一天　每一天這醉者
yi mui gwo yat tin mui yat tin je jeui je
and everyday that passes by each day being this drunk
便愛妳多些　再多些至滿瀉
bin oi nei do se joi do se ji mun se
easily loving you a little more again a little more until it overflows
我最愛妳與我這生一起　那懼明天風高路斜*
ngo jeui oi nei yu ngo je sang yat hei na geui ming tin fung gou lou che
I love being with you forever together the most not afraid of tomorrow's strong wind and slanted road

名是甚麼　財是甚麼　是好滋味　但如在生
ming si sam mo choi si sam mo si hou ji mei daan yu joi sang
what is status what is wealth is very capivating yet if in this life
朝朝每夜　能望見妳　那更加的好過
chiu chiu mui ye nang mong gin nei na gang ga dik hou gwo
every morning and every night I am able to see you that is even better

*當身邊的一切如風　是妳讓我找到根蒂
不願離開　祇願留低　情是永不枯萎
而每過一天　每一天這醉者
便愛妳多些　再多些至滿瀉
我發覺我最愛與妳編寫　以後明天的深夜
而每過一天　每一天這醉者
便愛妳多些　再多些至滿瀉
我最愛妳與我這生一起　那懼明天風高路斜*

而每過一天　每一天這醉者
yi mui gwo yat tin mui yat tin je jeui je
and everyday that passes by each day being this drunk
便愛妳多些　再多些至滿瀉
bin oi nei do se joi do se ji mun se
easily loving you a little more again a little more until it overflows
我發覺我最愛與妳編寫　以後明天的深夜
ngo faat gok ngo jeui oi yu nei pin se yi hau ming tin dik sam ye
I realized that I love being compiled with you the most and then into tomorrow's late night
而每過一天　每一天這情深者
yi mui gwo yat tin mui yat tin je ching sam je
and everyday that passes by each day being this sentimental
便愛妳多些　然後再多一些
bin oi nei do se yin hau joi do yat se
easily loving you a little more and then again a little more
我最愛妳與我這生一起　那懼明天風高路斜
ngo jeui oi nei yu ngo je sang yat hei na geui ming tin fung gou lou che
I love being with you forever together the most not afraid of tomorrow's strong wind and slanted road



~ translation by wait4me

痞克四 - 關於我們

我在翠綠的稻田中　凝視遠方落下的太陽
wo zai cui lv de dao tian zhong ning shi yuan fang luo xia de tai yang
I am in the middle of an emerald green field gazing at the faraway sun setting
妳在蔚藍的天空下　抬頭看著飄來的雲裳
nei zai wei lan de tian kong xia tai tou kan zhe piao lai de yun chang
you are under the azure blue sky looking up watching the clouds floating by
音樂在我耳中迴盪　影子在我身後拉長
yin yue zai wo er zhong hui dang ying zi zai wo shen hou la chang
music is in my ear revolving around shadow is behind me pulling long
疑惑在妳心中滋長　絕望在妳心裡擴張
yi huo zai ni xin zhong zi chang jue wang zai ni xin li kuo zhang
uncertainty within your heart is growing and developing desperation within your heart is expanding

*我在前　妳在後　妳在聽　我在說
wo zai qian ni zai hou ni zai ting wo zai shuo
I am in the front you are in the back you are listening I am talking
我不走　妳不動　妳不說　我不懂
wo bu zou ni bu dong ni bu shuo wo bu dong
I do not walk you do not move you do not say I do not understand
於是　妳從不輕易告訴我　妳在想
yu shi ni cong bu qing yi gao su wo ni zai xiang
thus you never easily tell me what you are thinking
為何我總是　看著遠方
wei ho wo zong shi kan zhe yuan fang
why am I always looking far ahead

我在前　妳在後　妳在聽　我在說
wo zai qian ni zai hou ni zai ting wo zai shuo
I am in the front you are in the back you are listening I am talking
我不走　妳不動　妳不說　我不懂
wo bu zou ni bu dong ni bu shuo wo bu dong
I do not walk you do not move you do not say I do not understand
於是妳從不直接告訴我*
yu shi ni cong bu zhi jie gao su wo
thus you never directly tell me
妳知道　會有那麼一天
ni zhi dao hui you na me yi tian
you know that there will be such a day

我在屬於我的王國　企圖打造一座天堂
wo zai shu yu wo de wang guo qi tu da zao yi zuo tian tang
I am in the kingdom that belongs to me attempting to make a heaven
妳在屬於妳的城堡　開始推砌　高大的城牆
ni zai shu yu ni de cheng bao kai shi tui qi gao da de cheng qiang
you are in the castle that belongs to you starting to push and lay bricks for a high city wall
音樂曾是彼此橋梁　淚水在旋律中盪漾
yin yue ceng shi bi ci qiao liang lei shui zai xuan lv zhong dang yang
music was once the bridge to each other tears are in the melody swaying around
畫面竟然超出想像　絕望在我的心裡擴張
hua mian jing ran chao chu xiang xiang jue wang zai wo de xin li kuo zhang
pictures unexpectedly exceed imagination desperation within my heart is expanding

*我在前　妳在後　妳在聽　我在說
我不走　妳不動　妳不說　我不懂
於是　妳從不輕易告訴我　妳在想
為何我總是　看著遠方

我在前　妳在後　妳在聽　我在說
我不走　妳不動　妳不說　我不懂
於是妳從不直接告訴我*
妳知道　會有那麼一天　轉身走向遠方
ni zhi dao hui you na me yi tian zhuan shen zou xiang yuan fang
you know that there will be such a day turn around towards far ahead

於是　藍天褪去白雲裳　於是　黑夜籠罩在我身上
yu shi lan tian tun qu bai yun chang yu shi hei ye long zhao zai wo shen shang
thus the blue sky fade away to the white clouds thus the dark night hiding around me
而我仍在翠綠的稻田中　凝望著遠方落下來的太陽
er wo reng zai cui lv de dao tian zhong ning wang zhe yuan fang luo xia lai de tai yang
and I still remain in the middle of the emerald green field concentrating at the faraway sun setting
這一切　關於我們　關於不說　關於等待　關於守候
zhe yi qie guan yu wo men guan yu bu shuo guan yu deng dai guan yu shou hou
everything concerning us concerning not saying concerning waiting concerning protecting
於是我們　不再開口
yu shi wo men bu zai kai kou
thus we never open our mouths again
而我仍在翠綠的稻田中　凝視著遠方落下的太陽
er wo reng zai cui lv de dao tian zhong ning shi zhe yuan fang luo xia de tai yang
and I still remain in the middle of the emerald green field gazing at the faraway sun setting



~ translation by wait4me