天真得只有你
tin zan dak zi jau nei
naïvely only have you
令神仙魚歸天要怪誰
ling san sin jyu gwai tin jiu gwaai seoi
to cause the angelfish to die should blame who
以為留在原地不夠遨遊
ji wai lau zoi jyun dei bat gau ngou yau
thought to remain at the original location is not enough traveling
就讓牠沙灘裡戲水
zau joeng taa saa taan leoi hei seoi
just let it play in the water at the beach
那次得你冒險半夜上山
naa ci dak nei mou him bun je soeng saan
that time have you take risk to climb mountain in the middle of the night
爭拗中隊友不想撐下去
zaang aau zung deoi jau bat soeng caang haa heoi
teammates during argument do not want to push forth
那時其實嚐盡真正自由
naa si kei sat soeng zeon zan zing zi jau
that time actually experienced the utmost genuine freedom
但又感到沒趣
daan jau gam dou mut ceoi
but felt uninteresting anyways
不要緊 山野都有霧燈
bat jiu gan saan je dou jau mou dang
do not be concerned the wilderness also has fog lights
頑童亦學乖不敢太勇敢
waan tung jik hok gwaai bat gam taai jung gam
rascal also learns to behave not dare to be too courageous
世上有多少個繽紛樂園 任你行
sai soeng jau do siu go ban fan lok jyun jam nei hang
the world has how many thriving amusement parks let you wander
*從何時你也學會不要離群
cung ho si nei jaa hok wui bat jiu lei kwan
from when you also learned to not leave the group
從何時發覺沒有同伴不行
cung ho si faat gok mut jau tung bun bat hang
from when realized without companions is not possible
從何時惋惜蝴蝶困於那桃源
cung ho si wun sik wu dip kwan jyu naa tou jyun
from when sympathize with the butterfly trapped in that paradise
飛多遠有誰會對牠操心*
fei do jyun jau seoi wui deoi taa cou sam
fly how far there is who will worry about it
**曾迷途才怕追不上滿街趕路人
cang mai tou coi paa zeoi bat soeng mun gaai gon lou jan
once lost way only then afraid cannot catch up to street filled with hurrying people
無人理睬如何求生
mou jan lei coi jyu ho kau sang
no one pays attention how to seek survival
頑童大了沒那麼笨
waan tung daai liu mut naa mo ban
rascal grown up is not that foolish
可以聚腳於康莊旅途然後同沐浴溫泉**
ho ji zeoi goek jyu hong zong leoi tou jin hau tung muk juk wan cyun
can gather for prosperous journey afterwards together bathe in the hot springs
***為何在雨傘外獨行***
wai ho zoi jyu saan ngoi duk hang
why with umbrella outside wander alone
這麼多好去處
ze mo do hou heoi cyu
so many good places to go
漫遊到獨家村去探誰
maan jau dou duk gaa cyun heoi taam seoi
travel to isolated place to visit who
既然沿著尋夢之旅出發
gei jin jyun zoek cam mung zi leoi ceot faat
since following the journey to embark on pursuing dreams
就站出點吸引讚許
zau zaam ceot dim kap jan zaan heoi
just stand at starting point to attract praise
逛夠幾個睡房到達教堂
kwaang gau gei go seoi fong dou daat gaau tong
enough strolling through several bedrooms to reach church
仿似一路飛奔七八十歲
fong ci jat lou fei ban cat baat sap seoi
as if along the way dash through to seventy eighty years old
既然沿著情路走到這裡
gei jin jyun zoek cing lou zau dou ze leoi
since following the path of love to arrive here
盡量不要後退
zeon loeng bat jiu hau teoi
as much as possible do not retreat
親愛的 闖遍所有路燈
can oi dik cong pin so jau lou dang
beloved rush through all the traffic lights
還是令大家開心要緊
waan si ling daai gaa hoi sam jiu gan
or to cause everyone to be happy is more important
抱住兩廳雙套天空海闊 任你行
pou zyu loeng teng soeng tou tin hung hoi fut jam nei hang
clinging to two living room suites broad skies and oceans let you wander
*從何時你也學會不要離群
從何時發覺沒有同伴不行
從何時惋惜蝴蝶困於那桃源
飛多遠有誰會對牠操心*
**曾迷途才怕追不上滿街趕路人
無人理睬如何求生
頑童大了沒那麼笨
可以聚腳於康莊旅途然後同沐浴溫泉**
***為何在雨傘外獨行***
親愛的 等遍所有綠燈
can oi dik dang pin so jau luk dang
beloved wait for all the green lights
還是讓自己瘋一下要緊
waan si joeng zi gei fung jat haa jiu gan
or to let myself be wild a bit is more important
馬路戲院商店天空海闊 任你行
maa lou hei jyun soeng dim tin hung hoi fut jam nei hang
streets theaters stores broad skies and oceans let you wander
從何時開始忌諱空山無人
cung ho si hoi ci gei wai hung saan mou jan
from when start to avert vacant uninhabited mountains
從何時開始怕遙望星塵
cung ho si hoi ci paa jiu mong sing can
from when start to fear to gaze at the cosmic wonders
原來神仙魚橫渡大海會斷魂
jyun loi san sin jyu waang dou daai hoi wui tyun wan
actually when the angelfish crosses the ocean will lose soul
聽不到世人愛聽的福音
ting bat dou sai jan oi ting dik fuk jam
cannot hear the blessings that people love to hear
**曾迷途才怕追不上滿街趕路人
無人理睬如何求生
頑童大了沒那麼笨
可以聚腳於康莊旅途然後同沐浴溫泉**
為何在赤地上獨行
wai ho zoi cek dei soeng duk hang
why on the desolate land wander alone
頑童大了別再追問
waan tung daai liu bit zoi zeoi man
rascal grown up do not further question anymore
可以任我走怎麼到頭來又隨著大隊走
ho ji jam ngo zau zam mo dou tau loi jau ceoi zoek daai deoi zau
can let me wander why in the end following the group anyways
人群是那麼像羊群
jan kwan si naa mo zoeng joeng kwan
a crowd of people very much resembles a flock of sheep
~ translation by ch4nges
關菊英 - 講不出聲
誰人無得到一切的渴求
seoi jan mou dak dou jat cai dik hot kau
which person does not have the desire for everything
誰人無攻於心計的理由
seoi jan mou gung jyu sam gai dik lei jau
which person does not have reason for calculated scheming
平凡人生 天真過後 要怎麼走
ping faan jan sang tin zan gwo hau jiu zam mo zau
an ordinary life after being naïve should go which way
如何從委曲中再相信人
jyu ho cung wai kuk zung zoi soeng seon jan
how from being aggrieved to trusting someone again
誰無狂想 不可告人
seoi mou kwong soeng bat ho gou jan
who does not have insane dreams that cannot be divulged
難忘時光 必須散席 留下我
naan mong si gwong bit seoi saan zik lau haa ngo
unforgettable times must end the banquet leaving me behind
*快樂時 抱著時
faai lok si pou zoek si
when happy when embracing
那是至死不渝 朋友
naa si zi sei bat jyu pang jau
that is till death do us part friend
決裂時 你為何以為再拖一會
kyut lit si nei wai ho ji wai zoi to jat wui
when breaking why do you believe to delay a while again
還有時候
waan jau si hau
still have time
即使多風光都要清醒
zik si do fung gwong dou jiu cing sing
even though very impressive entirely need to be clear-headed
有幾多掌聲也是孤清
jau gei do zoeng sing jaa si giu cing
have how much applause also is solitary silence
你只可聽到我大笑聲
nei zi ho ting dou ngo daai siu sing
you can only hear my loud laughter
哭泣 也未放聲
huk jap jaa mei fong sing
weeping also not release sound
講不出聲 講不出聲
gong bat ceot sing gong bat ceot sing
cannot speak aloud cannot speak aloud
任由自己 半夜驚醒
jam jau zi gei bun je ging sing
let myself in the middle of the night to be startled awake
我只不過偶爾受了驚
ngo zi bat gwo ngau ji sau liu ging
I merely sometimes suffer from being startled
於是 才遺忘本性*
jyu si coi wai mong bun sing
therefore only then forget inherent nature
誰人能甘心一世一個人
seoi jan nang gam sam jat sai jat go jan
which person is willing to be alone for a lifetime
如何才得資格可愛人
jyu ho coi dak zi gaak ho oi jan
how to only then obtain qualifications to be able to love a person
誠惶誠恐 只得我是 明白我
sing wong sing hung zi dak ngo si ming baak ngo
in fear and apprehension only have me to understand me
*快樂時 抱著時
那是至死不渝 朋友
決裂時 你為何以為再拖一會
還有時候
即使多風光都要清醒
有幾多掌聲也是孤清
你只可聽到我大笑聲
哭泣 也未放聲
講不出聲 講不出聲
任由自己 半夜驚醒
我只不過偶爾受了驚
於是 才遺忘本性*
~ translation by ch4nges
seoi jan mou dak dou jat cai dik hot kau
which person does not have the desire for everything
誰人無攻於心計的理由
seoi jan mou gung jyu sam gai dik lei jau
which person does not have reason for calculated scheming
平凡人生 天真過後 要怎麼走
ping faan jan sang tin zan gwo hau jiu zam mo zau
an ordinary life after being naïve should go which way
如何從委曲中再相信人
jyu ho cung wai kuk zung zoi soeng seon jan
how from being aggrieved to trusting someone again
誰無狂想 不可告人
seoi mou kwong soeng bat ho gou jan
who does not have insane dreams that cannot be divulged
難忘時光 必須散席 留下我
naan mong si gwong bit seoi saan zik lau haa ngo
unforgettable times must end the banquet leaving me behind
*快樂時 抱著時
faai lok si pou zoek si
when happy when embracing
那是至死不渝 朋友
naa si zi sei bat jyu pang jau
that is till death do us part friend
決裂時 你為何以為再拖一會
kyut lit si nei wai ho ji wai zoi to jat wui
when breaking why do you believe to delay a while again
還有時候
waan jau si hau
still have time
即使多風光都要清醒
zik si do fung gwong dou jiu cing sing
even though very impressive entirely need to be clear-headed
有幾多掌聲也是孤清
jau gei do zoeng sing jaa si giu cing
have how much applause also is solitary silence
你只可聽到我大笑聲
nei zi ho ting dou ngo daai siu sing
you can only hear my loud laughter
哭泣 也未放聲
huk jap jaa mei fong sing
weeping also not release sound
講不出聲 講不出聲
gong bat ceot sing gong bat ceot sing
cannot speak aloud cannot speak aloud
任由自己 半夜驚醒
jam jau zi gei bun je ging sing
let myself in the middle of the night to be startled awake
我只不過偶爾受了驚
ngo zi bat gwo ngau ji sau liu ging
I merely sometimes suffer from being startled
於是 才遺忘本性*
jyu si coi wai mong bun sing
therefore only then forget inherent nature
誰人能甘心一世一個人
seoi jan nang gam sam jat sai jat go jan
which person is willing to be alone for a lifetime
如何才得資格可愛人
jyu ho coi dak zi gaak ho oi jan
how to only then obtain qualifications to be able to love a person
誠惶誠恐 只得我是 明白我
sing wong sing hung zi dak ngo si ming baak ngo
in fear and apprehension only have me to understand me
*快樂時 抱著時
那是至死不渝 朋友
決裂時 你為何以為再拖一會
還有時候
即使多風光都要清醒
有幾多掌聲也是孤清
你只可聽到我大笑聲
哭泣 也未放聲
講不出聲 講不出聲
任由自己 半夜驚醒
我只不過偶爾受了驚
於是 才遺忘本性*
~ translation by ch4nges
周杰倫 言承旭 吳建豪 周渝民 五月天阿信 - 恆星不忘 Forever Forever
*[Forever Forever]
[無論你走到哪]
[wu lun nei zou dao na]
[regardless of where you go]
[也要在同一片天空下發光]
[ye yao zai tong yi pian tian kong xia fa guang]
[also must shine under the same sky]
[Forever Forever]
[把徬徨的心都點亮]
[ba pang huang de xin dou dian liang]
[take the uncertain heart to entirely illuminate]
[擁抱彼此的模樣]
[yong bao bi ci de mu yang]
[embrace each other's demeanor]
[永恆回憶就像恆星不忘]*
[yong heng hui yi jiu xiang heng xing bu wang]
[eternal memories simply resembles a star not forgotten]
流星劃過喧擾穹蒼
liu xing hua guo xuan rao qiong cang
shooting star strikes across disrupting the heavens
可曾回應誰的願望
ke ceng hui ying seoi de yuan wang
possibly once respond to anyone's wish
我已走到兒時的遠方
wo yi zou dao er shi de yuan fang
I already arrive at the distant place from childhood
卻遺失了自己的模樣
que yi shi le zi ji de mu yang
yet lost one's own demeanor
夢想逐漸增加重量
meng xiang zhu jian zeng jia zhong liang
dreams gradually increase weight
我們是否不再幻想
wo men shi fou bu zai huan xiang
whether or not we no longer imagine
用盡整個青春去荒唐
yong jin zheng ge qing chun qu huang tang
exhaust entire youth to be illogical
也用整個人生去飛翔
ye yong zheng ge ren sheng qu fei xiang
also use entire lifetime to soar
*[Forever Forever]
[無論你走到哪]
[也要在同一片天空下發光]
[Forever Forever]
[把徬徨的心都點亮]
[擁抱彼此的模樣]
[永恆回憶就像恆星不忘]*
慶幸這場別來無恙
qing xing zhe chang bie lai wu yang
rejoice this scene of everyone is well
沉默裡藏着太多話
chen mo li cang zhe tai duo hua
while silent concealing too many words
歲月從不放過誰臉龐
sui yue cong bu fang guo shei lian pang
time never let anyone's face escape
卻也在心中留下寶藏
que ye zai xin zhong liu xia bao zang
yet also within heart leave behind treasures
煙火再次綻放輝煌
yan huo ai ci zhan fang hui huang
fireworks once again burst into splendor
失落瞳孔倒映希望
shi luo tong kong dao ying xi wang
disappointed eyes reflect hope
每當前路風橫雨又狂
mei dang qian lu feng heng yu you kuang
whenever the road ahead wind is harsh rain also is wild
讓我再陪你展開翅膀
rang wo zai pei ni zhan kai chi bang
let me accompany you again to spread our wings
*[Forever Forever]
[無論你走到哪]
[也要在同一片天空下發光]
[Forever Forever]
[把徬徨的心都點亮]
[擁抱彼此的模樣]
[永恆回憶就像恆星不忘]*
*[Forever Forever]
[無論你走到哪]
[也要在同一片天空下發光]
[Forever Forever]
[把徬徨的心都點亮]
[擁抱彼此的模樣]
[永恆回憶就像恆星不忘]*
~ translation by ch4nges
[無論你走到哪]
[wu lun nei zou dao na]
[regardless of where you go]
[也要在同一片天空下發光]
[ye yao zai tong yi pian tian kong xia fa guang]
[also must shine under the same sky]
[Forever Forever]
[把徬徨的心都點亮]
[ba pang huang de xin dou dian liang]
[take the uncertain heart to entirely illuminate]
[擁抱彼此的模樣]
[yong bao bi ci de mu yang]
[embrace each other's demeanor]
[永恆回憶就像恆星不忘]*
[yong heng hui yi jiu xiang heng xing bu wang]
[eternal memories simply resembles a star not forgotten]
流星劃過喧擾穹蒼
liu xing hua guo xuan rao qiong cang
shooting star strikes across disrupting the heavens
可曾回應誰的願望
ke ceng hui ying seoi de yuan wang
possibly once respond to anyone's wish
我已走到兒時的遠方
wo yi zou dao er shi de yuan fang
I already arrive at the distant place from childhood
卻遺失了自己的模樣
que yi shi le zi ji de mu yang
yet lost one's own demeanor
夢想逐漸增加重量
meng xiang zhu jian zeng jia zhong liang
dreams gradually increase weight
我們是否不再幻想
wo men shi fou bu zai huan xiang
whether or not we no longer imagine
用盡整個青春去荒唐
yong jin zheng ge qing chun qu huang tang
exhaust entire youth to be illogical
也用整個人生去飛翔
ye yong zheng ge ren sheng qu fei xiang
also use entire lifetime to soar
*[Forever Forever]
[無論你走到哪]
[也要在同一片天空下發光]
[Forever Forever]
[把徬徨的心都點亮]
[擁抱彼此的模樣]
[永恆回憶就像恆星不忘]*
慶幸這場別來無恙
qing xing zhe chang bie lai wu yang
rejoice this scene of everyone is well
沉默裡藏着太多話
chen mo li cang zhe tai duo hua
while silent concealing too many words
歲月從不放過誰臉龐
sui yue cong bu fang guo shei lian pang
time never let anyone's face escape
卻也在心中留下寶藏
que ye zai xin zhong liu xia bao zang
yet also within heart leave behind treasures
煙火再次綻放輝煌
yan huo ai ci zhan fang hui huang
fireworks once again burst into splendor
失落瞳孔倒映希望
shi luo tong kong dao ying xi wang
disappointed eyes reflect hope
每當前路風橫雨又狂
mei dang qian lu feng heng yu you kuang
whenever the road ahead wind is harsh rain also is wild
讓我再陪你展開翅膀
rang wo zai pei ni zhan kai chi bang
let me accompany you again to spread our wings
*[Forever Forever]
[無論你走到哪]
[也要在同一片天空下發光]
[Forever Forever]
[把徬徨的心都點亮]
[擁抱彼此的模樣]
[永恆回憶就像恆星不忘]*
*[Forever Forever]
[無論你走到哪]
[也要在同一片天空下發光]
[Forever Forever]
[把徬徨的心都點亮]
[擁抱彼此的模樣]
[永恆回憶就像恆星不忘]*
~ translation by ch4nges
鄭伊健 - 極速
(FOUR THREE TWO SKY)
繁星已睡 騎警已睡
faan sing ji seoi ke ging ji seoi
multitude of stars already asleep motorist police already asleep
狂風再共 街燈暢聚
kong fung zoi gung gaai dang coeng zeoi
fierce wind again together streetlights freely gather
黃燈有罪 紅燈有罪
wong dang jau zeoi hung dang jau zeoi
yellow light is guilty red light is guilty
聯黨結隊 表演壯舉
lyun dong git deoi biu jin zong geoi
combine groups to unite a team to perform impressive feat
*(THE LEGEND IS BACK)
(I SHOOT SUCKERS LIKE CRACK)
(AND ATTACK WITH MY TIRE TRACK)
(AS BIG AS PAY BACK)
(THE RED BLACK AND GREY)
(SEIZE THE DAY HIT THE BRAKES)
(JUST LIKE A REVOLUTION)
(HERE TO SAY)
(I BREAK THE LOCK)
(BUST MY CHOPS)
(AND NEVER WAIT THE COPS)
(TO SAY STOP)
(KISS YOUR GIRL)
(BEFORE YOU FADE LIKE AN ILLUSION)
(I LIVE A LIFE IN AN EVOLUTION)*
**頭搖又尾擺** ***飄移境界
tau jiu jau mei baai piu ji ging gaai
head swings and rear sways drifting state
不想醒覺 只想感覺被放大
bat soeng sing gok zi soeng gam gok bei fong daai
do not want to be awaken only want feelings to be magnified
憤怒瓦解 萬人膜拜
fan nou ngaa gaai maan jan mok baai
anger disintegrates ten thousands of people kneel to worship
讚頌我的偉大***
zaan zung ngo dik wai daai
to praise my greatness
**頭搖又尾擺** ****飛翔境界
fei coeng ging gaai
soaring state
不想一世 只想一秒被放大
bat soeng jat sai zi soeng jat miu bei fong daai
do not want a lifetime only want one second to be magnified
看後鏡中 便能愉快
hon hau geng zung bin nang jyu faai
while looking in the rear view mirror then can be delighted
你漸變小我強大****
nei zim bin siu ngo koeng daai
you gradually change to small I to big and strong
*****誰敢來表態*****
seoi gam loi biu taai
who dares come to declare position
時速革命 王者界定
si cuk gaak ming wong ze gaai deng
speed per hour revolution champion definition
長街印下 青春記認
coeng gaai jan haa cing ceon gei jing
marked on long street youth's symbol
燃燒性命 誰都拼命
jin siu sing ming seoi dou ping ming
ignite life who entirely risks life
輪軚帶著 咆吼叫聲
leon taai daai zoek paau haau giu sing
the wheels carrying roaring sound
*(THE LEGEND IS BACK)
(I SHOOT SUCKERS LIKE CRACK)
(AND ATTACK WITH MY TIRE TRACK)
(AS BIG AS PAY BACK)
(THE RED BLACK AND GREY)
(SEIZE THE DAY HIT THE BRAKES)
(JUST LIKE A REVOLUTION)
(HERE TO SAY)
(I BREAK THE LOCK)
(BUST MY CHOPS)
(AND NEVER WAIT THE COPS)
(TO SAY STOP)
(KISS YOUR GIRL)
(BEFORE YOU FADE LIKE AN ILLUSION)
(I LIVE A LIFE IN AN EVOLUTION)*
**頭搖又尾擺** ***飄移境界
不想醒覺 只想感覺被放大
憤怒瓦解 萬人膜拜
讚頌我的偉大***
**頭搖又尾擺** ****飛翔境界
不想一世 只想一秒被放大
看後鏡中 便能愉快
你漸變小我強大****
*****誰敢來表態*****
**頭搖又尾擺**
**頭搖又尾擺**
**頭搖又尾擺** ****飛翔境界
不想一世 只想一秒被放大
看後鏡中 便能愉快
你漸變小我強大****
*****誰敢來表態*****
~ translation by ch4nges
繁星已睡 騎警已睡
faan sing ji seoi ke ging ji seoi
multitude of stars already asleep motorist police already asleep
狂風再共 街燈暢聚
kong fung zoi gung gaai dang coeng zeoi
fierce wind again together streetlights freely gather
黃燈有罪 紅燈有罪
wong dang jau zeoi hung dang jau zeoi
yellow light is guilty red light is guilty
聯黨結隊 表演壯舉
lyun dong git deoi biu jin zong geoi
combine groups to unite a team to perform impressive feat
*(THE LEGEND IS BACK)
(I SHOOT SUCKERS LIKE CRACK)
(AND ATTACK WITH MY TIRE TRACK)
(AS BIG AS PAY BACK)
(THE RED BLACK AND GREY)
(SEIZE THE DAY HIT THE BRAKES)
(JUST LIKE A REVOLUTION)
(HERE TO SAY)
(I BREAK THE LOCK)
(BUST MY CHOPS)
(AND NEVER WAIT THE COPS)
(TO SAY STOP)
(KISS YOUR GIRL)
(BEFORE YOU FADE LIKE AN ILLUSION)
(I LIVE A LIFE IN AN EVOLUTION)*
**頭搖又尾擺** ***飄移境界
tau jiu jau mei baai piu ji ging gaai
head swings and rear sways drifting state
不想醒覺 只想感覺被放大
bat soeng sing gok zi soeng gam gok bei fong daai
do not want to be awaken only want feelings to be magnified
憤怒瓦解 萬人膜拜
fan nou ngaa gaai maan jan mok baai
anger disintegrates ten thousands of people kneel to worship
讚頌我的偉大***
zaan zung ngo dik wai daai
to praise my greatness
**頭搖又尾擺** ****飛翔境界
fei coeng ging gaai
soaring state
不想一世 只想一秒被放大
bat soeng jat sai zi soeng jat miu bei fong daai
do not want a lifetime only want one second to be magnified
看後鏡中 便能愉快
hon hau geng zung bin nang jyu faai
while looking in the rear view mirror then can be delighted
你漸變小我強大****
nei zim bin siu ngo koeng daai
you gradually change to small I to big and strong
*****誰敢來表態*****
seoi gam loi biu taai
who dares come to declare position
時速革命 王者界定
si cuk gaak ming wong ze gaai deng
speed per hour revolution champion definition
長街印下 青春記認
coeng gaai jan haa cing ceon gei jing
marked on long street youth's symbol
燃燒性命 誰都拼命
jin siu sing ming seoi dou ping ming
ignite life who entirely risks life
輪軚帶著 咆吼叫聲
leon taai daai zoek paau haau giu sing
the wheels carrying roaring sound
*(THE LEGEND IS BACK)
(I SHOOT SUCKERS LIKE CRACK)
(AND ATTACK WITH MY TIRE TRACK)
(AS BIG AS PAY BACK)
(THE RED BLACK AND GREY)
(SEIZE THE DAY HIT THE BRAKES)
(JUST LIKE A REVOLUTION)
(HERE TO SAY)
(I BREAK THE LOCK)
(BUST MY CHOPS)
(AND NEVER WAIT THE COPS)
(TO SAY STOP)
(KISS YOUR GIRL)
(BEFORE YOU FADE LIKE AN ILLUSION)
(I LIVE A LIFE IN AN EVOLUTION)*
**頭搖又尾擺** ***飄移境界
不想醒覺 只想感覺被放大
憤怒瓦解 萬人膜拜
讚頌我的偉大***
**頭搖又尾擺** ****飛翔境界
不想一世 只想一秒被放大
看後鏡中 便能愉快
你漸變小我強大****
*****誰敢來表態*****
**頭搖又尾擺**
**頭搖又尾擺**
**頭搖又尾擺** ****飛翔境界
不想一世 只想一秒被放大
看後鏡中 便能愉快
你漸變小我強大****
*****誰敢來表態*****
~ translation by ch4nges
許冠傑 - 天才白癡夢
人皆尋夢 夢裡不分西東
jan gaai cam mung mung leoi bat fan sai dung
each person seeks dreams within dreams not distinguish between west or east
片刻春風得意 未知景物朦朧
pin hak ceon fung dak ji mei zi ging mat mung lung
a moment of proud success unknown scenery is hazy
人生如夢 夢裡輾轉吉凶
jan sang jyu mung mung leoi zin zyun gat hung
life is like a dream within dreams toss and turn between good and bad luck
尋樂不堪苦困 未識苦與樂同
cam lok bat ham fu kwan mei sik fu jyu lok tung
seek happiness cannot bear hardships not yet know hardship and happiness are together
*天造之材 皆有其用
tin zou zi coi gaai jau kei jung
heavens create capable individuals each has their own use
振翅高飛 無須在夢中*
zan ci gou fei mou seoi zoi mung zung
flap wings to soar not need to be in dreams
南柯長夢 夢去不知所踪
naam o coeng mung mung heoi bat zi so zung
fantasy a long dream dreams leave do not know whereabouts
醉翁他朝醒覺 是否跨鳳乘龍
zeoi jung taa ziu sing gok si fau kwaa fung sing lung
drunkard one day awakens whether or not straddle phoenix ride dragon
*天造之材 皆有其用
振翅高飛 無須在夢中*
**何必尋夢** 夢裡甘苦皆空
ho bit cam mung mung leoi gam fu gaai hung
why necessary to seek dreams within dreams joys and hardships are all empty
勸君珍惜此際 自當欣慰無窮
hyun gwan zan sik ci zai zi dong jan wai mou kung
advise gentleman to cherish this time naturally should be endlessly gratified
**何必尋夢**
~ translation by ch4nges
jan gaai cam mung mung leoi bat fan sai dung
each person seeks dreams within dreams not distinguish between west or east
片刻春風得意 未知景物朦朧
pin hak ceon fung dak ji mei zi ging mat mung lung
a moment of proud success unknown scenery is hazy
人生如夢 夢裡輾轉吉凶
jan sang jyu mung mung leoi zin zyun gat hung
life is like a dream within dreams toss and turn between good and bad luck
尋樂不堪苦困 未識苦與樂同
cam lok bat ham fu kwan mei sik fu jyu lok tung
seek happiness cannot bear hardships not yet know hardship and happiness are together
*天造之材 皆有其用
tin zou zi coi gaai jau kei jung
heavens create capable individuals each has their own use
振翅高飛 無須在夢中*
zan ci gou fei mou seoi zoi mung zung
flap wings to soar not need to be in dreams
南柯長夢 夢去不知所踪
naam o coeng mung mung heoi bat zi so zung
fantasy a long dream dreams leave do not know whereabouts
醉翁他朝醒覺 是否跨鳳乘龍
zeoi jung taa ziu sing gok si fau kwaa fung sing lung
drunkard one day awakens whether or not straddle phoenix ride dragon
*天造之材 皆有其用
振翅高飛 無須在夢中*
**何必尋夢** 夢裡甘苦皆空
ho bit cam mung mung leoi gam fu gaai hung
why necessary to seek dreams within dreams joys and hardships are all empty
勸君珍惜此際 自當欣慰無窮
hyun gwan zan sik ci zai zi dong jan wai mou kung
advise gentleman to cherish this time naturally should be endlessly gratified
**何必尋夢**
~ translation by ch4nges
古天樂 - 天命最高
誰求誰 春秋都只聽天地號令
seoi kau seoi ceon cau dou zi ting tin dei hou ling
who begs who spring autumn all only listen to the heaven's and earth's commands
天命 誰能扭轉運程
tin ming seoi nang nau zyun wan cing
fate who can reverse one's fortune
誰無誰 亂局亦一樣人定
seoi mou seoi lyun guk jik jat joeng jan ding
who without who chaotic situation is also the same decided by person
誰在篡改劇情
seoi zoi saan goi kek cing
who is tampering with the storyline
*別高興 別以為叫始祖
bit gou hing bit ji wai giu ci zou
do not be delighted do not assume being called founder
萬歲千歲都會依你意願來營造
maan seoi cin seoi dou wui ji nei ji jyun loi jing zou
ten thousand years thousand years all will comply with your wishes to create
下一世 別理誰叫高祖
haa jat sai bit lei seoi giu gou zou
next lifetime do not bother with who is called ancestor
別要賭 天命最高*
bit jiu dou tin ming zeoi gou
do not want to gamble fate is the greatest
誰贏誰 不需一兵半卒便命定
seoi jeng seoi bat seoi jat bing bun zeot bin ming ding
who wins who do not need an army half a soldier in order to decide destiny
他年 輪回今世劇情
taa nin leon wui gam sai kek cing
another year reincarnate to this life's storyline
誰亡誰 亦在歷史下效命
seoi mong seoi jik zoi lik si haa haau ming
who destroys who also within history to devote life
殘酷過一夜情
caan huk gwo jat je cing
more cruel than an one night stand
*別高興 別以為叫始祖
萬歲千歲都會依你意願來營造
下一世 別理誰叫高祖
別要賭 天命最高*
*別高興 別以為叫始祖
萬歲千歲都會依你意願來營造
下一世 別理誰叫高祖
別要賭 天命最高*
~ translation by ch4nges
seoi kau seoi ceon cau dou zi ting tin dei hou ling
who begs who spring autumn all only listen to the heaven's and earth's commands
天命 誰能扭轉運程
tin ming seoi nang nau zyun wan cing
fate who can reverse one's fortune
誰無誰 亂局亦一樣人定
seoi mou seoi lyun guk jik jat joeng jan ding
who without who chaotic situation is also the same decided by person
誰在篡改劇情
seoi zoi saan goi kek cing
who is tampering with the storyline
*別高興 別以為叫始祖
bit gou hing bit ji wai giu ci zou
do not be delighted do not assume being called founder
萬歲千歲都會依你意願來營造
maan seoi cin seoi dou wui ji nei ji jyun loi jing zou
ten thousand years thousand years all will comply with your wishes to create
下一世 別理誰叫高祖
haa jat sai bit lei seoi giu gou zou
next lifetime do not bother with who is called ancestor
別要賭 天命最高*
bit jiu dou tin ming zeoi gou
do not want to gamble fate is the greatest
誰贏誰 不需一兵半卒便命定
seoi jeng seoi bat seoi jat bing bun zeot bin ming ding
who wins who do not need an army half a soldier in order to decide destiny
他年 輪回今世劇情
taa nin leon wui gam sai kek cing
another year reincarnate to this life's storyline
誰亡誰 亦在歷史下效命
seoi mong seoi jik zoi lik si haa haau ming
who destroys who also within history to devote life
殘酷過一夜情
caan huk gwo jat je cing
more cruel than an one night stand
*別高興 別以為叫始祖
萬歲千歲都會依你意願來營造
下一世 別理誰叫高祖
別要賭 天命最高*
*別高興 別以為叫始祖
萬歲千歲都會依你意願來營造
下一世 別理誰叫高祖
別要賭 天命最高*
~ translation by ch4nges
Subscribe to:
Comments (Atom)