收藏在眼眸 常徘徊左右 愛猜到沒有
sau chong joi ngaan mau seung pui wui jo yau oi chaai dou moot yau
hiding within your vision always lingering by your side Love has you been guessed it
愉快玩笑後 能全然退後 你開心就夠
yu faai wun siu hau nang chyun yin teui hau nei hoi sam jau gau
after happily playing and laughing can completely retreat from as long as you are happy is enough
*這種感覺太親厚 講一千句也不夠*
je jung gaam gok taai chan hau gong yat chin geui ya bat gau
this type of feeling is too intimate speaking a thousand sentences is insufficient
假使講了 你聽到後或會走
ga si gong liu nei teng dou hau waak wui jau
suppose I am done speaking and if you heard would you still leave
**這種戀愛太罕有 不需真正擁有**
je jung lyun oi taai hon yau bat seui jan jing yung yau
this type of love is too rare do not need to actually possess
成全 衷心祝福然後就放手
sing chyun jung sam juk fuk yin hau jau fong sau
approving, wholeheartedly blessing them and then let go
***放手 放開所有 彼此更自由
fong sau fong hoi so yau bei chi gang ji yau
let go let go of everything each person will be more free
放手 其實我絕非愛的不夠
fong sau kei sat ngo jyut fei oi dak bat gau
let go in fact it is absolutely not because I do not love enough
放手 豁出所有 還有這個好友
fong sau kut cheut so yau waan yau je go hou yau
let go let out everything with no reserves and you will still have this good friend
已經 已經足夠***
yi ging yi ging juk gau
already it is already enough
遙遠是宇宙 靜靜在背後 去看守就夠
yiu yun si yu jau jing jing joi bui hau heui hon sau jau gau
distant is the universe silently behind protecting you is enough
*這種感覺太親厚 講一千句也不夠*
即使一剎有過衝動挽你手
jik si yat saat yau gwo chung dung wan nei sau
even if I once had the impluse to hold your hand
**這種戀愛太罕有 不需真正擁有**
成全 多捨不得仍然是放手
sing chyun do se bat dak ying yin si fong sau
approving although much not willing to give up still will let go
***放手 放開所有 彼此更自由
放手 其實我絕非愛的不夠
放手 豁出所有 還有這個好友
已經 已經足夠***
放手 我的牽掛 找不到盡頭
fong sau ngo dik hin gwa jaau bat dou jeun tau
let go of my worries I cannot find the end
放手 期望你幸福什麼都有
fong sau kei mong nei hang fuk sam mo dou yau
let go hoping you are belessed and will have everything
也許 愛很深厚 然而我早看得透
ya heui oi han sam hau yin yi ngo jou hon dak tau
perhaps love is very deep however I have already seen pass it
放手 至可擁有
fong sau ji ho yung yau
let go then you can possess it
~ translation by wait4me
光良 - 右手邊
靜靜得坐在你的身邊 還會有多少這樣的時間
jing jing de zuo zai ni de shen bian hai hui you duo shao zhe yang de shi jian
quietly sitting by your side how much longer of this kind of time do we have
我要迎著這窗外的光線 牢牢的記住你微笑的側臉
wo yao ying zhe zhe chuang wai de guang xian lao lao de ji zhu ni wei xiao de ce lian
I want to welcome the light ray outside of the window firmly remembering your smiling face
*我說了離別不會傷悲 這是我對你唯一的欺騙
wo shuo le li bie bu hui shang bei zhe shi wo dui ni wei yi de qi pian
I said that separating will not be sadthis is the one thing I ever deceived you of
因為我最喜歡你的雙眼 那麼美不適合掉眼淚*
yin wei wo zui xi huan ni de shuang yanna me mei bu shi he diao yan lei
because I like your eyes the most so beautiful not suitable for crying
**你要好好的去飛 不需要對我想念
ni yao hao hao de qu fei bu xu yao dui wo xiang nian
you need to nicely fly away do not need to miss me
我會默默的留下 右手邊的座位**
wo hui mo mo de liu xia you shou bian de zuo wei
I will silently keep the seat on my right hand side
***有一天 當你看過世界 在決定 你降落的地點
you yi tian dang ni kan guo shi jiezai jue ding ni jiang luo de di dian
one day when you have seen the worldthen decide the place for your landing
而我也會繼續的 奔馳在這長長的街
er wo ye hui ji xu de ben chi zai zhe chang chang de jie
and I will also continue to run quickly along this long, long street
左手邊是我的心 右手邊沒有誰***
zuo shou bian shi wo de xin you shou bian mei you shei
the left hand side is my heart, the right hand side has no one
****為了你 再寂寞我都可以成全
wei le ni zai ji mo wo dou ke yi cheng quan
for you even if it was lonelier I would still agree to it
應為我相信 說過了再見 一定會再見****
ying wei wo xiang xinshuo guo le zai jian yi ding hui zai jian
because I believe having said see you again, we certainly will meet again
*我說了離別不會傷悲 這是我對你唯一的欺騙
因為我最喜歡你的雙眼 那麼美不適合掉眼淚*
**你要好好的去飛 不需要對我想念
我會默默的留下 右手邊的座位**
***有一天 當你看過世界 在決定 你降落的地點
而我也會繼續的 奔馳在這長長的街
左手邊是我的心 右手邊沒有誰***
****為了你 再寂寞我都可以成全
應為我相信 說過了再見 一定會再見****
**你要好好的去飛 不需要對我想念
我會默默的留下 右手邊的座位**
****為了你 再寂寞我都可以成全
應為我相信 說過了再見 一定會再見****
~ translation by wait4me
jing jing de zuo zai ni de shen bian hai hui you duo shao zhe yang de shi jian
quietly sitting by your side how much longer of this kind of time do we have
我要迎著這窗外的光線 牢牢的記住你微笑的側臉
wo yao ying zhe zhe chuang wai de guang xian lao lao de ji zhu ni wei xiao de ce lian
I want to welcome the light ray outside of the window firmly remembering your smiling face
*我說了離別不會傷悲 這是我對你唯一的欺騙
wo shuo le li bie bu hui shang bei zhe shi wo dui ni wei yi de qi pian
I said that separating will not be sadthis is the one thing I ever deceived you of
因為我最喜歡你的雙眼 那麼美不適合掉眼淚*
yin wei wo zui xi huan ni de shuang yanna me mei bu shi he diao yan lei
because I like your eyes the most so beautiful not suitable for crying
**你要好好的去飛 不需要對我想念
ni yao hao hao de qu fei bu xu yao dui wo xiang nian
you need to nicely fly away do not need to miss me
我會默默的留下 右手邊的座位**
wo hui mo mo de liu xia you shou bian de zuo wei
I will silently keep the seat on my right hand side
***有一天 當你看過世界 在決定 你降落的地點
you yi tian dang ni kan guo shi jiezai jue ding ni jiang luo de di dian
one day when you have seen the worldthen decide the place for your landing
而我也會繼續的 奔馳在這長長的街
er wo ye hui ji xu de ben chi zai zhe chang chang de jie
and I will also continue to run quickly along this long, long street
左手邊是我的心 右手邊沒有誰***
zuo shou bian shi wo de xin you shou bian mei you shei
the left hand side is my heart, the right hand side has no one
****為了你 再寂寞我都可以成全
wei le ni zai ji mo wo dou ke yi cheng quan
for you even if it was lonelier I would still agree to it
應為我相信 說過了再見 一定會再見****
ying wei wo xiang xinshuo guo le zai jian yi ding hui zai jian
because I believe having said see you again, we certainly will meet again
*我說了離別不會傷悲 這是我對你唯一的欺騙
因為我最喜歡你的雙眼 那麼美不適合掉眼淚*
**你要好好的去飛 不需要對我想念
我會默默的留下 右手邊的座位**
***有一天 當你看過世界 在決定 你降落的地點
而我也會繼續的 奔馳在這長長的街
左手邊是我的心 右手邊沒有誰***
****為了你 再寂寞我都可以成全
應為我相信 說過了再見 一定會再見****
**你要好好的去飛 不需要對我想念
我會默默的留下 右手邊的座位**
****為了你 再寂寞我都可以成全
應為我相信 說過了再見 一定會再見****
~ translation by wait4me
言承旭 - 我是真的真的很愛你
聽說感情要慢慢累積
ting shuo gan qing yao man man lei ji
heard that feelings need to slowly accumulate
由不得讓我放肆任性
you bu de rang wo fang si ren xing
it does not allow me to be reckless or willful
怎麽我循規蹈矩拼了命付出
zem me wo xun gui dao ju pin le ming fu chu
how is that I obey the rules put my life on stake
你沒有回應
ni mei you hui ying
you have not responded
*聽說感情難免力不從心
ting shuo gan qing nan mian li bu cong xin
heard that feelings inevitably the effort does not follow the heart
亦步亦趨卻不見蹤影
yi bu yi qu que bu jian zong ying
walking and chasing still there is not a trace
你給的眼神好比
ni gei de yan shen hao bi
the expression of your eyes is like
大熱天裡一道冷空氣*
da re tian li yi dao leng kong qi
a breeze of cold air on a hot day
**我是真的真的真的很愛你
wo shi zhen de zhen de zhen de hen ai ni
I really really really love you
以為付出了一切就非得有意義**
yi wei fu chu le yi qie jiu fei dei you yi yi
thought if invest everything then it ought to have meaning
***你給的難題 我不曾逃避
ni gei de nan ti wo bu ceng tao bi
the hard problem you gave me, I never evaded
誰教我已愛你成性
shei jiao wo yi ai ni cheng xing
who taught me that once loving you becomes second nature
總有一天可以用力緊緊抱住你
zong you yi tian ke yi yong li jin jin bao zhu ni
there will be one day that I can actually hug you closely
畢竟繼續的呼吸也要有點目的***
bi jing ji xu de hu xi ye yao you dian mu di
after all continuously breathing also needs to have a goal
****一身的傷痛 委屈的痕跡
yi shen de shang tong wei qu de hen ji
a body of injury and pain, the evidence of being wronged
在你防備的眼睛裡 都是零****
zai ni fang bei de yan jing li dou shi ling
in your defensive eyes it is all nothing
*聽說感情難免力不從心
亦步亦趨卻不見蹤影
你給的眼神好比
大熱天裡一道冷空氣*
**我是真的真的真的很愛你
以為付出了一切就非得有意義**
***你給的難題 我不曾逃避
誰教我已愛你成性
總有一天可以用力緊緊抱住你
畢竟繼續的呼吸也要有點目的***
****一身的傷痛 委屈的痕跡
在你防備的眼睛裡 都是零****
**我是真的真的真的很愛你
以為付出了一切就非得有意義**
****一身的傷痛 委屈的痕跡
在你防備的眼睛裡 都是零****
~ translation by wait4me
ting shuo gan qing yao man man lei ji
heard that feelings need to slowly accumulate
由不得讓我放肆任性
you bu de rang wo fang si ren xing
it does not allow me to be reckless or willful
怎麽我循規蹈矩拼了命付出
zem me wo xun gui dao ju pin le ming fu chu
how is that I obey the rules put my life on stake
你沒有回應
ni mei you hui ying
you have not responded
*聽說感情難免力不從心
ting shuo gan qing nan mian li bu cong xin
heard that feelings inevitably the effort does not follow the heart
亦步亦趨卻不見蹤影
yi bu yi qu que bu jian zong ying
walking and chasing still there is not a trace
你給的眼神好比
ni gei de yan shen hao bi
the expression of your eyes is like
大熱天裡一道冷空氣*
da re tian li yi dao leng kong qi
a breeze of cold air on a hot day
**我是真的真的真的很愛你
wo shi zhen de zhen de zhen de hen ai ni
I really really really love you
以為付出了一切就非得有意義**
yi wei fu chu le yi qie jiu fei dei you yi yi
thought if invest everything then it ought to have meaning
***你給的難題 我不曾逃避
ni gei de nan ti wo bu ceng tao bi
the hard problem you gave me, I never evaded
誰教我已愛你成性
shei jiao wo yi ai ni cheng xing
who taught me that once loving you becomes second nature
總有一天可以用力緊緊抱住你
zong you yi tian ke yi yong li jin jin bao zhu ni
there will be one day that I can actually hug you closely
畢竟繼續的呼吸也要有點目的***
bi jing ji xu de hu xi ye yao you dian mu di
after all continuously breathing also needs to have a goal
****一身的傷痛 委屈的痕跡
yi shen de shang tong wei qu de hen ji
a body of injury and pain, the evidence of being wronged
在你防備的眼睛裡 都是零****
zai ni fang bei de yan jing li dou shi ling
in your defensive eyes it is all nothing
*聽說感情難免力不從心
亦步亦趨卻不見蹤影
你給的眼神好比
大熱天裡一道冷空氣*
**我是真的真的真的很愛你
以為付出了一切就非得有意義**
***你給的難題 我不曾逃避
誰教我已愛你成性
總有一天可以用力緊緊抱住你
畢竟繼續的呼吸也要有點目的***
****一身的傷痛 委屈的痕跡
在你防備的眼睛裡 都是零****
**我是真的真的真的很愛你
以為付出了一切就非得有意義**
****一身的傷痛 委屈的痕跡
在你防備的眼睛裡 都是零****
~ translation by wait4me
陳奕迅 - 然後怎樣
*完成了所謂的理想 放縱了情緒的泛濫
wan cheng le suo wei de li xiang fang zong le qing xu de fan lan
I finished my so-called dream indulged in my unrestricted temperament
汗都流乾天都微亮 然後怎樣
han dou liu gan tian dou wei liang ran hou zem yang
sweat is all sweat out the sky has brighten and then what
擁有了旅行的空檔 卻遺失流浪的背囊
yong you le lǚ xing de kong dang que yi shi liu lang de bei nang
I have the empty records of trips carelessly lost the traveling backpack
沿著軌道一直瀏覽 然後怎樣
yan zhe gui dao yi zhi liu lan ran hou zem yang
along the path continuously browsing and then what
假期過完有什麼打算 走過一個天堂少一個方向
jia qi guo wan you shem me da suan zou guo yi ge tian tang shao yi ge fang xiang
vacation is over what do you have planned passed by one heaven having one less path
誰在催我成長 讓我失去迷途的膽量
shei zai cui wo cheng zhang rang wo shi qu mi tu de dan liang
who is urging me to grow up causing me to lose the courage of being confused
我怕誰失望我為誰而忙 我最初貪玩為何變負擔
wo pa shei shi wang wo wei shei er mang wo zui chu tan wan wei he bian fu dan
who am I afraid to disappoint who am I being busy for at first I wanted to play why did it become a burden
為何我的問題 總得等待別人的答案
wei he wo de wen ti zong dei deng dai bie ren de da an
why do my questions have to wait for other people's answers
我的快樂時代唱爛 才領悟代價多高昂
wo de kuai le shi dai chang lan cai ling wu dai jia duo gao ang
my happy era is over sung just comprehending how the elation of the cost
不能滿足不敢停站 然後怎樣*
bu neng man zu bu gan ting zhan ran hou zem yang
not able to be satisfied not daring to stop and then what
This is Eason uhh... I'm kind of uhh.. I'm not kind of, I'm really going to the airport right now.
So I don't know what to say umm... so I'll see you around and I'll try to get to that uhh demo, hidden track
*完成了所謂的理想 放縱了情緒的泛濫
汗都流乾天都微亮 然後怎樣
擁有了旅行的空檔 卻遺失流浪的背囊
沿著軌道一直流浪 然後怎樣
假期過完有什麼打算 走過一個天堂少一個方向
誰在催我成長 讓我失去迷途的膽量
我怕誰失望我為誰而忙 我最初貪玩為何變負擔
為何我的問題 總得等待別人的答案
我的快樂時代唱爛 才領悟代價多高昂
不能滿足不敢停站 然後怎樣*
Okay take care, have a nice day. Goodbye have a nice weekend. Bye.
~ translation by wait4me
wan cheng le suo wei de li xiang fang zong le qing xu de fan lan
I finished my so-called dream indulged in my unrestricted temperament
汗都流乾天都微亮 然後怎樣
han dou liu gan tian dou wei liang ran hou zem yang
sweat is all sweat out the sky has brighten and then what
擁有了旅行的空檔 卻遺失流浪的背囊
yong you le lǚ xing de kong dang que yi shi liu lang de bei nang
I have the empty records of trips carelessly lost the traveling backpack
沿著軌道一直瀏覽 然後怎樣
yan zhe gui dao yi zhi liu lan ran hou zem yang
along the path continuously browsing and then what
假期過完有什麼打算 走過一個天堂少一個方向
jia qi guo wan you shem me da suan zou guo yi ge tian tang shao yi ge fang xiang
vacation is over what do you have planned passed by one heaven having one less path
誰在催我成長 讓我失去迷途的膽量
shei zai cui wo cheng zhang rang wo shi qu mi tu de dan liang
who is urging me to grow up causing me to lose the courage of being confused
我怕誰失望我為誰而忙 我最初貪玩為何變負擔
wo pa shei shi wang wo wei shei er mang wo zui chu tan wan wei he bian fu dan
who am I afraid to disappoint who am I being busy for at first I wanted to play why did it become a burden
為何我的問題 總得等待別人的答案
wei he wo de wen ti zong dei deng dai bie ren de da an
why do my questions have to wait for other people's answers
我的快樂時代唱爛 才領悟代價多高昂
wo de kuai le shi dai chang lan cai ling wu dai jia duo gao ang
my happy era is over sung just comprehending how the elation of the cost
不能滿足不敢停站 然後怎樣*
bu neng man zu bu gan ting zhan ran hou zem yang
not able to be satisfied not daring to stop and then what
This is Eason uhh... I'm kind of uhh.. I'm not kind of, I'm really going to the airport right now.
So I don't know what to say umm... so I'll see you around and I'll try to get to that uhh demo, hidden track
*完成了所謂的理想 放縱了情緒的泛濫
汗都流乾天都微亮 然後怎樣
擁有了旅行的空檔 卻遺失流浪的背囊
沿著軌道一直流浪 然後怎樣
假期過完有什麼打算 走過一個天堂少一個方向
誰在催我成長 讓我失去迷途的膽量
我怕誰失望我為誰而忙 我最初貪玩為何變負擔
為何我的問題 總得等待別人的答案
我的快樂時代唱爛 才領悟代價多高昂
不能滿足不敢停站 然後怎樣*
Okay take care, have a nice day. Goodbye have a nice weekend. Bye.
~ translation by wait4me
羅志祥 - 愛轉角
我偽裝著 不露痕跡的
wo wei zhuang zhe bu lu hen ji de
I am pretending to not reveal a trace of
像在你身邊 靜靜的陪著看著天邊
xiang zai ni shen bian jing jing de pei zhe kan zhe tian bian
wanting to be by your side silently accompanying and watching the horizon
錡著單車 往前行進著
qi zhe dan che wang qian xing jin zhe
riding a bicycle, advancing ahead
某個路口 愛在等著
mou ge lu kou ai zai deng zhe
at a certain intersection, Love is there waiting
你往前走 不回頭看了
ni wang qian zou bu hui tou kan le
you continue to advance not turning back to look at
記憶的笑臉 緩緩的敲著我的琴鍵
ji yi de xiao lian huan huan de qiao zhe wo de qin jian
memory's smiling face, slowly striking the keys on my piano
我不捨得 讓你孤單單的
wo bu she de rang ni gu gan gan de
I am not willing to let you be all alone
我愛你的 心牽掛著
wo ai ni de xin qian gua zhe
I love you, my heart is worrying
*心不再拼命躲 不去害怕結果
xin bu zai pin ming duo bu qu hai pa jie guo
the heart is no longer hiding with all its might not going to be afraid of the ending
假設有個以後 你會怎麼說
jia she you ge yi hou ni hui zem me shuo
presuming that will be a future is what you would say
一直想跟你說 幸福不再溜走
yi zhi xiang gen ni shuo xing fu bu zai liu zou
always wanted to tell you that happiness will no longer slip away
下個路口 你會看見愛 有美麗笑容*
xia ge lu kou ni hui kan jian ai you mei li xiao rong
at the next intersection you will see Love with its beautiful smile
**愛轉角遇見了誰 是否有愛情的美
ai zhuan jiao yu jian le shei shi fou you ai qing de mei
when Love turns the corner who does it meet, does it have love's beauty
愛轉角以後的街 能不能有我來陪
ai zhuan jiao yi hou de jie neng bu neng you wo lai pei
when Love turns the corner onto its future roads, can I accompany it
愛轉角遇見了誰 是否不讓你流淚**
ai zhuan jiao yu jian le shei shi fou bu rang ni liu lei
when Love turns the corner who does it meet, does it no longer let you cry
***也許陌生到了解 讓我來當你的誰***
ye xu mo sheng dao le jie rang wo lai dang ni de shei
perhaps you arrive on a unfamiliar road, let me become your "who"
****我不讓愛掉眼淚 不讓你掉眼淚
wo bu rang ai diao yan lei bu rang ni diao yan lei
I will not let Love's tears drop, I will not let your tears drop
現在永遠 你就是我 就是我的美****
xian zai yong yuan ni jiu shi wo jiu shi wo de mei
now and forever you are mine you are my beauty
*心不再拼命躲 不去害怕結果
假設有個以後 你會怎麼說
一直想跟你說 幸福不再溜走
下個路口 你會看見愛 有美麗笑容*
**愛轉角遇見了誰 是否有愛情的美
愛轉角以後的街 能不能有我來陪
愛轉角遇見了誰 是否不讓你流淚**
***也許陌生到了解 讓我來當你的誰***
****我不讓愛掉眼淚 不讓你掉眼淚
現在永遠 你就是我 就是我的美****
**愛轉角遇見了誰 是否有愛情的美
愛轉角以後的街 能不能有我來陪
愛轉角遇見了誰 是否不讓你流淚**
將寂寞孤單作廢 讓我來當你的誰
jiang ji mo gu dan zuo fei rang wo lai dang ni de shei
let lonesome and loneliness expire, let me become your "who"
****我不讓愛掉眼淚 不讓你掉眼淚
現在永遠 你就是我 就是我的美****
~ translation by wait4me
wo wei zhuang zhe bu lu hen ji de
I am pretending to not reveal a trace of
像在你身邊 靜靜的陪著看著天邊
xiang zai ni shen bian jing jing de pei zhe kan zhe tian bian
wanting to be by your side silently accompanying and watching the horizon
錡著單車 往前行進著
qi zhe dan che wang qian xing jin zhe
riding a bicycle, advancing ahead
某個路口 愛在等著
mou ge lu kou ai zai deng zhe
at a certain intersection, Love is there waiting
你往前走 不回頭看了
ni wang qian zou bu hui tou kan le
you continue to advance not turning back to look at
記憶的笑臉 緩緩的敲著我的琴鍵
ji yi de xiao lian huan huan de qiao zhe wo de qin jian
memory's smiling face, slowly striking the keys on my piano
我不捨得 讓你孤單單的
wo bu she de rang ni gu gan gan de
I am not willing to let you be all alone
我愛你的 心牽掛著
wo ai ni de xin qian gua zhe
I love you, my heart is worrying
*心不再拼命躲 不去害怕結果
xin bu zai pin ming duo bu qu hai pa jie guo
the heart is no longer hiding with all its might not going to be afraid of the ending
假設有個以後 你會怎麼說
jia she you ge yi hou ni hui zem me shuo
presuming that will be a future is what you would say
一直想跟你說 幸福不再溜走
yi zhi xiang gen ni shuo xing fu bu zai liu zou
always wanted to tell you that happiness will no longer slip away
下個路口 你會看見愛 有美麗笑容*
xia ge lu kou ni hui kan jian ai you mei li xiao rong
at the next intersection you will see Love with its beautiful smile
**愛轉角遇見了誰 是否有愛情的美
ai zhuan jiao yu jian le shei shi fou you ai qing de mei
when Love turns the corner who does it meet, does it have love's beauty
愛轉角以後的街 能不能有我來陪
ai zhuan jiao yi hou de jie neng bu neng you wo lai pei
when Love turns the corner onto its future roads, can I accompany it
愛轉角遇見了誰 是否不讓你流淚**
ai zhuan jiao yu jian le shei shi fou bu rang ni liu lei
when Love turns the corner who does it meet, does it no longer let you cry
***也許陌生到了解 讓我來當你的誰***
ye xu mo sheng dao le jie rang wo lai dang ni de shei
perhaps you arrive on a unfamiliar road, let me become your "who"
****我不讓愛掉眼淚 不讓你掉眼淚
wo bu rang ai diao yan lei bu rang ni diao yan lei
I will not let Love's tears drop, I will not let your tears drop
現在永遠 你就是我 就是我的美****
xian zai yong yuan ni jiu shi wo jiu shi wo de mei
now and forever you are mine you are my beauty
*心不再拼命躲 不去害怕結果
假設有個以後 你會怎麼說
一直想跟你說 幸福不再溜走
下個路口 你會看見愛 有美麗笑容*
**愛轉角遇見了誰 是否有愛情的美
愛轉角以後的街 能不能有我來陪
愛轉角遇見了誰 是否不讓你流淚**
***也許陌生到了解 讓我來當你的誰***
****我不讓愛掉眼淚 不讓你掉眼淚
現在永遠 你就是我 就是我的美****
**愛轉角遇見了誰 是否有愛情的美
愛轉角以後的街 能不能有我來陪
愛轉角遇見了誰 是否不讓你流淚**
將寂寞孤單作廢 讓我來當你的誰
jiang ji mo gu dan zuo fei rang wo lai dang ni de shei
let lonesome and loneliness expire, let me become your "who"
****我不讓愛掉眼淚 不讓你掉眼淚
現在永遠 你就是我 就是我的美****
~ translation by wait4me
王力宏 - 你和我
親愛的聽眾朋友 我是你的代班DJ
qin ai de ting zhong peng you wo shi ni de dai ban DJ
dear listeners and friends I am your substitute DJ
想找你陪我一起聊聊 這世界
xiang zhao ni pei wo yi qi liao liao zhe shi jie
I want you to accompany me to talk about this world
整天的工作重覆疲憊 的畫面 麻木你的感覺
zheng tian de gong zuo chong fu pi bei de hua mian ma mu ni de gan jue
a whole day of work with an image of repeated exhaustion numbing your feelings
listen up yo 耳邊才剛剛聽到仇恨要靠理智解決
listen up yo er bian cai gang gang ting dao chou hen yao kao li zhi jie jue
listen up yo just heard that hatred needs to rely on rationality to solve
謾罵和子彈卻在那頭 滿天飛
man ma he zi dan que zai na tou man tian fei
but scolding and bullets are flying overhead everywhere
學了一輩子的愛沒勇氣 說出來 彌補那些傷害
xue le yi bei zi de ai mei yong qi shuo chu lai mi bu na xie shang hai
a lifetime of learning to love but has no courage to say it out loud to fully amend that bit of hurt
*你和我 在世界同一座擂台 別懦弱 拿出勇氣對待
ni he wo zai shi jie tong yi zuo lei tai bie nuo ruo na chu yong qi dui dai
you and me are on the same platform in this world do not be afraid and use courage to face it
讓眼淚 流出來不是因為失敗 幸福那個夢 就看你和我*
rang yan lei liu chu lai bu shi yin wei shi bai xing fu na ge meng jiu kan ni he wo
let tears flow out not because of defeat the dream of happiness depends on you and me
你和我 你和我
ni he wo ni he wo
you and me you and me
美麗的主播說的都不是美麗的新聞
mei li de zhu bo shuo de dou bu shi mei li de xin wen
the beautiful reporter is not telling beautiful news
彩色的報紙能讓鮮血 更逼真
cai se de bao zhi neng rang xian xue geng bi zhen
the colored newspaper can make blood even more real
當美麗播報的全是絕望 的氣氛 誰該負點責任
dang mei li bo bao de quan shi jue wang de qi fen shei gai fu dian ze ren
when beautiful broadcasting is only a hopeless atmosphere who should take on a bit of responsibility
yeah yeah 那麼多的人只敢窩在網絡里面生存
yeah yeah na me duo de ren zhi gan wo zai wang luo li mian sheng cun
yeah yeah there are so many people who only dare to hide behind the internet to live
慢慢都忘記電腦螢幕 沒靈魂
man man dou wang ji dian nao ying mu mei ling hun
slowly forgetting that computer screens have no spirit
科技的發達讓人的距離 被拉開 再也拉不回來
ke ji de fa da rang ren de ju li bei la kai zai ye la bu hui lai
technological developments make people's distance even further and can never be reduced
*你和我 在世界同一座擂台 別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗 幸福那個夢 就看你和我*
你和我 你和我 我們做得到 yeah 你和我
ni he wo ni he wo wo men zuo de dao yeah ni he wo
you and me you and me we can do it yeah you and me
你和我 也沒什麼不一樣 該學習地球 如何分享
ni he wo ye mei shem me bu yi yang gai xue xi di qiu ru he fen xiang
you and me are not that much different we should learn how to share with this world
為什麼 我們會忘記怎麼擁有簡單的大愛
wei shem me wo men hui wang ji zem me yong you jian dan de da ai
why did we forget how to have such simple and great love
that's right 你和我 我們都要做的更好
that's right ni he wo wo men dou yao zuo de geng hao
that's right you and me we need to do better
*你和我 在世界同一座擂台 別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗 幸福那個夢 就看你和我*
*你和我 在世界同一座擂台 別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗 幸福那個夢 就看你和我*
你和我 come on now 你和我 一起唱now 你和我
ni he wo come on now ni he wo yi qi chang now ni he wo
you and me come on now you and me sing together now you and me
我們做得到 你和我 這個世界就是 你和我
wo men zuo de dao ni he wo zhe ge shi jie jiu shi ni he wo
we can do it you and me this world is just you and me
~ translation by wait4me
qin ai de ting zhong peng you wo shi ni de dai ban DJ
dear listeners and friends I am your substitute DJ
想找你陪我一起聊聊 這世界
xiang zhao ni pei wo yi qi liao liao zhe shi jie
I want you to accompany me to talk about this world
整天的工作重覆疲憊 的畫面 麻木你的感覺
zheng tian de gong zuo chong fu pi bei de hua mian ma mu ni de gan jue
a whole day of work with an image of repeated exhaustion numbing your feelings
listen up yo 耳邊才剛剛聽到仇恨要靠理智解決
listen up yo er bian cai gang gang ting dao chou hen yao kao li zhi jie jue
listen up yo just heard that hatred needs to rely on rationality to solve
謾罵和子彈卻在那頭 滿天飛
man ma he zi dan que zai na tou man tian fei
but scolding and bullets are flying overhead everywhere
學了一輩子的愛沒勇氣 說出來 彌補那些傷害
xue le yi bei zi de ai mei yong qi shuo chu lai mi bu na xie shang hai
a lifetime of learning to love but has no courage to say it out loud to fully amend that bit of hurt
*你和我 在世界同一座擂台 別懦弱 拿出勇氣對待
ni he wo zai shi jie tong yi zuo lei tai bie nuo ruo na chu yong qi dui dai
you and me are on the same platform in this world do not be afraid and use courage to face it
讓眼淚 流出來不是因為失敗 幸福那個夢 就看你和我*
rang yan lei liu chu lai bu shi yin wei shi bai xing fu na ge meng jiu kan ni he wo
let tears flow out not because of defeat the dream of happiness depends on you and me
你和我 你和我
ni he wo ni he wo
you and me you and me
美麗的主播說的都不是美麗的新聞
mei li de zhu bo shuo de dou bu shi mei li de xin wen
the beautiful reporter is not telling beautiful news
彩色的報紙能讓鮮血 更逼真
cai se de bao zhi neng rang xian xue geng bi zhen
the colored newspaper can make blood even more real
當美麗播報的全是絕望 的氣氛 誰該負點責任
dang mei li bo bao de quan shi jue wang de qi fen shei gai fu dian ze ren
when beautiful broadcasting is only a hopeless atmosphere who should take on a bit of responsibility
yeah yeah 那麼多的人只敢窩在網絡里面生存
yeah yeah na me duo de ren zhi gan wo zai wang luo li mian sheng cun
yeah yeah there are so many people who only dare to hide behind the internet to live
慢慢都忘記電腦螢幕 沒靈魂
man man dou wang ji dian nao ying mu mei ling hun
slowly forgetting that computer screens have no spirit
科技的發達讓人的距離 被拉開 再也拉不回來
ke ji de fa da rang ren de ju li bei la kai zai ye la bu hui lai
technological developments make people's distance even further and can never be reduced
*你和我 在世界同一座擂台 別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗 幸福那個夢 就看你和我*
你和我 你和我 我們做得到 yeah 你和我
ni he wo ni he wo wo men zuo de dao yeah ni he wo
you and me you and me we can do it yeah you and me
你和我 也沒什麼不一樣 該學習地球 如何分享
ni he wo ye mei shem me bu yi yang gai xue xi di qiu ru he fen xiang
you and me are not that much different we should learn how to share with this world
為什麼 我們會忘記怎麼擁有簡單的大愛
wei shem me wo men hui wang ji zem me yong you jian dan de da ai
why did we forget how to have such simple and great love
that's right 你和我 我們都要做的更好
that's right ni he wo wo men dou yao zuo de geng hao
that's right you and me we need to do better
*你和我 在世界同一座擂台 別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗 幸福那個夢 就看你和我*
*你和我 在世界同一座擂台 別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗 幸福那個夢 就看你和我*
你和我 come on now 你和我 一起唱now 你和我
ni he wo come on now ni he wo yi qi chang now ni he wo
you and me come on now you and me sing together now you and me
我們做得到 你和我 這個世界就是 你和我
wo men zuo de dao ni he wo zhe ge shi jie jiu shi ni he wo
we can do it you and me this world is just you and me
~ translation by wait4me
光良 - 童話
忘了有多久 再沒聽到你 對我說你最愛的故事
wang le you duo jiu zai mei ting dao ni dui wo shuo ni zui ai de gu shi
I have forgotten how long I have not heard you tell me about your favorite story
我想了很久 我開始慌了 是不是我又做錯了什麼
wo xiang le hen jiu wo kai shi huang le shi bu shi wo you zuo cuo le shem me
I thought for a long time I started to panic did I do something wrong again
*你哭著對我說 童話裡都是騙人的
ni ku zhe dui wo shuo tong hua li dou shi pian ren de
you told me as you were crying that inside fairy tales are only lies
我不可能是你的王子 也許你不會懂
wo bu ke neng shi ni de wang zi ye xu ni bu hui dong
that I could not possibly be your prince perhaps you would not understand
從你說愛我以後 我的天空星星都亮了*
cong ni shuo ai wo yi hou wo de tian kong xing xing dou liang le
from when you said you love me the stars in my sky all started to shine
**我愿變成童話裡 你愛的那個天使**
wo yuan bian cheng tong hua li wo ai de na ge tian shi
I am willing to become the angel you love that is in the fairytale
***張開雙手 變成翅膀守護你
zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
spread out my hands becoming wings to protect you
你要相信 相信我們會像童話故事裡
ni yao xiang xin xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
you have to believe, believe that we will be like the fairytale
幸福和快樂是結局***
xing fu he kuai le shi jie ju
blessed and happiness will be the ending
*你哭著對我說 童話裡都是騙人的
我不可能是你的王子 也許你不會懂
從你說愛我以後 我的天空星星都亮了*
**我愿變成童話裡 你愛的那個天使**
***張開雙手 變成翅膀守護你
你要相信 相信我們會像童話故事裡
幸福和快樂是結局***
我要變成童話裡 你愛的那個天使
wo yao bian cheng tong hua li wo ai de na ge tian shi
I want to become the angel you love that is in the fairytale
***張開雙手 變成翅膀守護你
你要相信 相信我們會像童話故事裡
幸福和快樂是結局***
我會變成童話裡 你愛的那個天使
wo hui bian cheng tong hua li wo ai de na ge tian shi
I will become the angel you love that is in the fairytale
***張開雙手 變成翅膀守護你
你要相信 相信我們會像童話故事裡
幸福和快樂是結局***
一起寫我們的結局
yi qi xie wo men de jie ju
let's write our ending together
~ translation by wait4me
wang le you duo jiu zai mei ting dao ni dui wo shuo ni zui ai de gu shi
I have forgotten how long I have not heard you tell me about your favorite story
我想了很久 我開始慌了 是不是我又做錯了什麼
wo xiang le hen jiu wo kai shi huang le shi bu shi wo you zuo cuo le shem me
I thought for a long time I started to panic did I do something wrong again
*你哭著對我說 童話裡都是騙人的
ni ku zhe dui wo shuo tong hua li dou shi pian ren de
you told me as you were crying that inside fairy tales are only lies
我不可能是你的王子 也許你不會懂
wo bu ke neng shi ni de wang zi ye xu ni bu hui dong
that I could not possibly be your prince perhaps you would not understand
從你說愛我以後 我的天空星星都亮了*
cong ni shuo ai wo yi hou wo de tian kong xing xing dou liang le
from when you said you love me the stars in my sky all started to shine
**我愿變成童話裡 你愛的那個天使**
wo yuan bian cheng tong hua li wo ai de na ge tian shi
I am willing to become the angel you love that is in the fairytale
***張開雙手 變成翅膀守護你
zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
spread out my hands becoming wings to protect you
你要相信 相信我們會像童話故事裡
ni yao xiang xin xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
you have to believe, believe that we will be like the fairytale
幸福和快樂是結局***
xing fu he kuai le shi jie ju
blessed and happiness will be the ending
*你哭著對我說 童話裡都是騙人的
我不可能是你的王子 也許你不會懂
從你說愛我以後 我的天空星星都亮了*
**我愿變成童話裡 你愛的那個天使**
***張開雙手 變成翅膀守護你
你要相信 相信我們會像童話故事裡
幸福和快樂是結局***
我要變成童話裡 你愛的那個天使
wo yao bian cheng tong hua li wo ai de na ge tian shi
I want to become the angel you love that is in the fairytale
***張開雙手 變成翅膀守護你
你要相信 相信我們會像童話故事裡
幸福和快樂是結局***
我會變成童話裡 你愛的那個天使
wo hui bian cheng tong hua li wo ai de na ge tian shi
I will become the angel you love that is in the fairytale
***張開雙手 變成翅膀守護你
你要相信 相信我們會像童話故事裡
幸福和快樂是結局***
一起寫我們的結局
yi qi xie wo men de jie ju
let's write our ending together
~ translation by wait4me
Subscribe to:
Comments (Atom)