羅志祥 - 愛轉角

我偽裝著　不露痕跡的
wo wei zhuang zhe bu lu hen ji de
I am pretending to not reveal a trace of
像在你身邊　靜靜的陪著看著天邊
xiang zai ni shen bian jing jing de pei zhe kan zhe tian bian
wanting to be by your side silently accompanying and watching the horizon
錡著單車　往前行進著
qi zhe dan che wang qian xing jin zhe
riding a bicycle, advancing ahead
某個路口　愛在等著
mou ge lu kou ai zai deng zhe
at a certain intersection, Love is there waiting

你往前走　不回頭看了
ni wang qian zou bu hui tou kan le
you continue to advance not turning back to look at
記憶的笑臉　緩緩的敲著我的琴鍵
ji yi de xiao lian huan huan de qiao zhe wo de qin jian
memory's smiling face, slowly striking the keys on my piano
我不捨得　讓你孤單單的
wo bu she de rang ni gu gan gan de
I am not willing to let you be all alone
我愛你的　心牽掛著
wo ai ni de xin qian gua zhe
I love you, my heart is worrying

*心不再拼命躲　不去害怕結果
xin bu zai pin ming duo bu qu hai pa jie guo
the heart is no longer hiding with all its might not going to be afraid of the ending
假設有個以後　你會怎麼說
jia she you ge yi hou ni hui zem me shuo
presuming that will be a future is what you would say
一直想跟你說　幸福不再溜走
yi zhi xiang gen ni shuo xing fu bu zai liu zou
always wanted to tell you that happiness will no longer slip away
下個路口　你會看見愛　有美麗笑容*
xia ge lu kou ni hui kan jian ai you mei li xiao rong
at the next intersection you will see Love with its beautiful smile

**愛轉角遇見了誰　是否有愛情的美
ai zhuan jiao yu jian le shei shi fou you ai qing de mei
when Love turns the corner who does it meet, does it have love's beauty
愛轉角以後的街　能不能有我來陪
ai zhuan jiao yi hou de jie neng bu neng you wo lai pei
when Love turns the corner onto its future roads, can I accompany it
愛轉角遇見了誰　是否不讓你流淚**
ai zhuan jiao yu jian le shei shi fou bu rang ni liu lei
when Love turns the corner who does it meet, does it no longer let you cry
***也許陌生到了解　讓我來當你的誰***
ye xu mo sheng dao le jie rang wo lai dang ni de shei
perhaps you arrive on a unfamiliar road, let me become your "who"
****我不讓愛掉眼淚　不讓你掉眼淚
wo bu rang ai diao yan lei bu rang ni diao yan lei
I will not let Love's tears drop, I will not let your tears drop
現在永遠　你就是我　就是我的美****
xian zai yong yuan ni jiu shi wo jiu shi wo de mei
now and forever you are mine you are my beauty

*心不再拼命躲　不去害怕結果
假設有個以後　你會怎麼說
一直想跟你說　幸福不再溜走
下個路口　你會看見愛　有美麗笑容*

**愛轉角遇見了誰　是否有愛情的美
愛轉角以後的街　能不能有我來陪
愛轉角遇見了誰　是否不讓你流淚**
***也許陌生到了解　讓我來當你的誰***
****我不讓愛掉眼淚　不讓你掉眼淚
現在永遠　你就是我　就是我的美****

**愛轉角遇見了誰　是否有愛情的美
愛轉角以後的街　能不能有我來陪
愛轉角遇見了誰　是否不讓你流淚**
將寂寞孤單作廢　讓我來當你的誰
jiang ji mo gu dan zuo fei rang wo lai dang ni de shei
let lonesome and loneliness expire, let me become your "who"
****我不讓愛掉眼淚　不讓你掉眼淚
現在永遠　你就是我　就是我的美****



~ translation by wait4me