On-Line - 換個大場地

好想講　其實我喜歡天黑
hou soeng gong kei sat ngo hei fun tin hak
really want to say I actually like the dark sky
天一黑　沒法子心安理得
tin jat hak mut faat zi sam on lei dak
once the sky is black unable to have a clear conscience
吹吹風　連大腦都可消失
ceoi ceoi fung lin daai nou dou ho siu sat
'driving aimlessly' even the brain can disappear
三加七　記得明明二十一
saam gaa cat gei dak ming ming ji sap jat
three plus seven remember that obviously is twenty-one

麻煩事　我都費事費神
maa faan si ngo dou fai si fai san
troublesome matters I also rather not expend effort
長期地　有空我就愛人
coeng kei dei jau hung ngo zau oi jan
for very long if there is time then I will love someone
旁人話　我一老就有遺憾　我未上心
pong jan waa ngo jat lou zau jau wai ham ngo mei soeng sam
bystanders say once old then I will have regrets I do not 'carry to heart' yet

*明日我與你　想一起　廢得比較完美
ming jat ngo jyu nei soeng jat hei fai dak bei gaau jyun mei
tomorrow together with you I want to be useless rather perfectly
愛得充滿甜美　換個大場地
oi dak cung mun tim mei wun go daai coeng dei
to love full of sweetness switch to a big outdoor space
明日我與你　想一起　說些低價道理
ming jat ngo jyu nei soeng jat hei syut se dai gaa dou lei
tomorrow together with you I want to talk about some low value reasonings
放低深奧原理　間中聽唱機*
fong dai sam ou jyun lei gaan zung teng coeng gei
let go of profound principles occasionally listen to the record player

想不起　何謂愛戀的規則
soeng bat hei ho wai oi lyun dik kwai zak
cannot remember what are the rules of love
都多得　你我缺少些鈣質
dou do dak nei ngo kyut siu se koi zat
all thanks to you and me lacking some calcium
不曉得　成就有多少準則
bat hiu dak sing zau jau do siu zeon zak
do not know achievement has how many criteria
只懂得　我想浮沉在浴室
zi dung dak ngo soeng fau cam zoi juk sat
only know I want to float and sink in the bathroom

**仍期待　滿街美麗愛人
jing kei doi mun gaai mei lai oi jan
still look forward to the entire street of beautiful lovers
仍期待　太空宇宙旅行
jing kei doi taai hung jyu zau leoi hang
still look forward to the outer space cosmos journey
仍期待　豁出去就有回贈　快樂上身**
jing kei doi kut ceot heoi zau jau wui zang faai lok soeng san
still look forward to 'press one's luck' then will have 'repayment' happiness takeover body

*明日我與你　想一起　廢得比較完美
愛得充滿甜美　換個大場地
明日我與你　想一起　說些低價道理
放低深奧原理　間中聽唱機*

**仍期待　滿街美麗愛人
仍期待　太空宇宙旅行
仍期待　豁出去就有回贈　快樂上身**

*明日我與你　想一起　廢得比較完美
愛得充滿甜美　換個大場地
明日我與你　想一起　說些低價道理
放低深奧原理　間中聽唱機*

*明日我與你　想一起　廢得比較完美
愛得充滿甜美　換個大場地
明日我與你　想一起　說些低價道理
放低深奧原理　間中聽唱機*



 ~ translation by yes4me