陳慧珊 蘇永康 - 固定伴侶

(共渡渡過幾日才需要)
(gung dou dou gwo gei jat coi seoi jiu)
(together pass pass through how many days then need to)
(掛起了　永不收起的合照)
(gwaa hei liu wing bat sau hei dik hap ziu)
(hang up a couples picture to never put away)
是愉快哪怕幾多秒
si jyu faai naa paa gei do miu
it is pleasurable no matter how many seconds
幾多年　長或短都已不緊要
gei do nin coeng waak dyun dou ji bat gan jiu
how many years long or brief also already not important

*(然而若是要細水可以變長流)
(jin ji joek si jiu sai seoi ho ji bin coeng lau)
(however if want 'fine water' to be able to become always flowing)
就像等他長出鐵鏽　無法再分手*
zau zoeng dang taa zoeng ceot tit sau mou faat zoi fan sau
just like waiting for 'him/her' to grow rust unable to part anymore

**(哪怕會是誰　也有最後一個伴侶)
(naa paa wui si seoi jaa jau zeoi hau jat go bun leoi)
(not matter will be who also have the last partner)
卻要碰著誰　才會承認天生一對
koek jiu pung zoek seoi coi wui sing jing tin sang jat deoi
yet need to bump into who then will admit made for one another
(情投或意合過　卻像無數花絮)
(cing tau waak ji hap gwo koek zoeng mou sou faa seoi)
(had chemistry or compatibility yet like countless trivia)
[仍難做到了晝夜相對]
[jing naan zou dou liu zau je soeng deoi]
[still difficult to accomplish to face each other day and night]

(分享幾多歲　會變固定一對伴侶)
(fan hoeng gei do seoi wui bin gu ding jat deoi bun leoi)
(share how many years will become a set pair of partners)
愛到哪樣長　才會承認不可失去
oi dou naa joeng coeng coi wui sing jin bat ho sat heoi
love until how long then will admit unable to lose
(平凡亦有情趣　才能天天相對)
(ping faan jik jau cing ceoi coi nang tin tin soeng deoi)
(ordinary also have sentiments then can face each other everyday)
[然後　終於變得登對]**
[jin hau zung jyu bin dak dang deoi]
[and then finally become well-matched]

(若是為了感動談戀愛)
(joek si wai liu gam dung taam lyun oi)
(if for an emotionally moving courtship)
(我所愛　怕多得不可承載)
(ngo so oi paa do dak bat ho sing zoi)
(my so-called love afraid too much cannot sustain)
但是平凡人怕感慨
daan si ping faan jan paa gam koi
but ordinary person afraid to lament
怕等待　然後彼此懶於分開
paa dang doi jin hau bei ci laan jyu fan hoi
afraid to await and then one another become lazy to separate

*(然而若是要細水可以變長流)
就像等他長出鐵鏽　無法再分手*

**(哪怕會是誰　也有最後一個伴侶)
卻要碰著誰　才會承認天生一對
(情投或意合過　卻像無數花絮)
[仍難做到了晝夜相對]

(分享幾多歲　會變固定一對伴侶)
愛到哪樣長　才會承認不可失去
(平凡亦有情趣　才能天天相對)
[然後　終於變得登對]**

一早一晚一心一意算不算
jat zou jat maan jat sam jat ji syun bat syun
early morning early evening one heart one intention count or not
(曾被愛的證據)
(cang bei oi dik zing geoi)
(once was love's evidence)
安享一個他　然而怕沉悶
on hoeng jat go taa jin ji paa cam mun
contently enjoy 'him/her' however afraid of dullness
(埋在心裡)　誰願意　[面對]
(maai zoi sam leoi) seoi jyun ji [min deoi]
(buried in the heart) who is willing [to confront]

**(哪怕會是誰　也有最後一個伴侶)
卻要碰著誰　才會承認天生一對
(情投或意合過　卻像無數花絮)
[仍難做到了晝夜相對]

(分享幾多歲　會變固定一對伴侶)
愛到哪樣長　才會承認不可失去
(平凡亦有情趣　才能天天相對)
[然後　終於變得登對]**



~ translation by yes4me