陳淑樺 成龍 - 明明白白我的心

*(明明白白我的心　渴望一份真感情)
(ming ming bai bai wo de xin ke wang yi fen zhen gan qing)
(clearly understand my heart wish for true love)
(曾經為愛上透了心　為什麼甜蜜的夢容易醒)
(ceng jing wei ai shang tou le xin wei shem me tian mi de meng rong yi xing)
(once for love my heart was entirely why do sweet dreams easily awaken)
你有一雙溫柔的眼睛　你有善解人意的心靈*
ni you yi shuang wen rou de yan jing ni you shan jie ren yi de xin ling
you have a pair of gentle eyes you have a way to enter someone's heart
如果你願意　請讓我靠近　我想你會明白我的心
ru guo ni yuan yi qing rang wo kao jin wo xiang ni hui ming bai wo de xin
if you are willing please let me approach I believe you will understand my heart

**(星光燦爛風兒輕　最是寂寞女兒心)
(xing guang can lan feng er qing zui shi ji mo nu er xin)
(glittering stars the soft wind the loneliest is a girl's heart)
(告別舊日戀情　把那創傷撫平　不再流淚到天明)**
(gao bie jiu ri lian qing ba na chuang shang fu ping bu zai liu lei dao tian ming)
(to bid farewell to past love to let that wound heal no more crying till morning)
***我明明白白你的心　渴望一份真感情
wo ming ming bai bai ni de xin ke wang yi fen zhen gan qing
I clearly understand your heart wish for true love
(我曾經為愛傷透了心　為什麼甜蜜的夢容易醒)***
(wo ceng jing wei ai shang tou le xin wei shem me tian mi de meng rong yi xing)
(I once for love had my heart entirely hurt why do sweet dreams easily awaken)

*(明明白白我的心　渴望一份真感情)
(曾經為愛上透了心　為什麼甜蜜的夢容易醒)*
你有一雙溫柔的眼睛　你有善解人意的心靈
****如果你願意　請讓我靠近　你的心事有我願意聽****
ru guo ni yuan yi qing rang wo kao jin ni de xin shi you wo yuan yi ting
if you are willing please let me approach your worries I am willing to listen

**(星光燦爛風兒輕　最是寂寞女兒心)
(告別舊日戀情　把那創傷撫平　不再流淚到天明)**
***我明明白白你的心　渴望一份真感情
(我曾經為愛傷透了心　為什麼甜蜜的夢容易醒)***

*(明明白白我的心　渴望一份真感情)
(曾經為愛上透了心　為什麼甜蜜的夢容易醒)
你有一雙溫柔的眼睛　你有善解人意的心靈*
****如果你願意　請讓我靠近　你的心事有我願意聽****

**(星光燦爛風兒輕　最是寂寞女兒心)
(告別舊日戀情　把那創傷撫平　不再流淚到天明)**



~ translation by wait4me

陶喆 - 就是愛你

*我　一直都想對你說　你給我想不到的快樂　像綠洲給了沙漠
wo yi zhi dou xiang dui ni shuo ni gei wo xiang bu dao de kuai le xiang lu zhou gei le sha mo
I always wanted to tell you that you give me unbelievable happiness like the oasis gives to the desert
說　你會永遠陪著我　做我的根我翅膀　讓我飛　也有回去的窩*
shuo ni hui yong yuan pei zhe wo zuo wo de gen wo chi bang rang wo fei ye you hui qu de wo
say you will always be with me be my root my wings let my fly also have a nest to return to
我願意　我也可以　付出一切　也不會可惜
wo yuan yi wo ye ke yi fu chu yi qie ye bu hui ke xi
I am willing and I am able to give you everything and it will not be a pity
就在一起　看時間流逝　要記得我們相愛的方式
jiu zai yi qi kan shi jian liu shi yao ji de wo men xiang ai de fang shi
just being together watching time depart you must remember our way of loving each other
就是愛你愛著你　有悲有喜　有你　平淡也有了意義
jiu shi ai ni ai zhe ni you bei you xi you ni ping dan ye you le yi yi
just love you loving you there is pain and joy with you even the ordinary can have meaning
就是愛你愛著你　甜蜜又安心　那種感覺就是你
jiu shi ai ni ai zhe ni tian mi you an xin na zhong gan jue jiu shi ni
just love you loving you sweet and peaceful that kind of feeling is you

*我　一直都想對你說　你給我想不到的快樂　像綠洲給了沙漠
說　你會永遠陪著我　做我的根我翅膀　讓我飛　也有回去的窩*
我願意　真的願意　付出所有　也要保護你
wo yuan yi zhen de yuan yi fu chu suo you ye yao bao hu ni
I am willing really willing to give up everything to protect you
在一起　時間繼續流逝　請記得我有多麼的愛你
zai yi qi shi jian ji xu liu shi qing ji de wo you duo me de ai ni
together time continues to depart please remember how much I love you
**就是愛你愛著你　不棄不离　不在意　一路有多少風雨
jiu shi ai ni ai zhe ni bu qi bu li bu zai yi yi lu you duo shao feng yu
just love you loving you not abandoning not leaving not caring about how much trouble is ahead
就是愛你愛著你　放在你手心　燦爛的幸福全給你**
jiu shi ai ni ai zhe ni fang zai ni shou xin can lan de xing fu quan gei ni
just love you loving you putting in your palm all the glittering happiness to you

**就是愛你愛著你　不棄不离　不在意　一路有多少風雨
就是愛你愛著你　放在你手心　燦爛的幸福全給你**

***就是愛你愛著你　我都給你
jiu shi ai ni ai zhe ni wo dou gei ni
just love you loving you I am always willing
就是愛你愛著你　要我們在一起***
jiu shi ai ni ai zhe ni yao wo men zai yi qi
just love you loving you I want us to be together

***就是愛你愛著你　我都給你
就是愛你愛著你　要我們在一起***

***就是愛你愛著你　我都給你
就是愛你愛著你　要我們在一起***



~ translation by wait4me

陳少春 - 相依為命

旁人在　淡出終於只有你共我一起
pong yan joi daam cheut jung yu ji yau nei gung ngo yat hei
other people slowly fade away finally it is only you by my side
仍然自問幸福雖說有陣時　為你生氣
ying yin ji man hang fuk seui syut yau jan si wai nei sang hei
I still consider myself blessed although sometimes I am angry because of you
其實以前和你互相不懂得　死心塌地
kei sat yi chin wo nei wu seung bat dung dak sei sam taap dei
actually before with you we did not know how to be true to one another
直到共你渡過　多災世紀
jik dou gung nei dou gwo do joi sai gei
until we experienced many disasters together

*即使身邊世事再毫無道理
jik si san bin sai si joi hou mou dou lei
even if later everything around me makes no sense
與你永遠亦連在一起
yu nei wing yun yik lin joi yat hei
I will forever be joined together with you
你不放下我　我不放下你*
nei bat fong ha ngo ngo bat fong ha nei
you do not give up on me I do not give up on you
**我想確定　每日挽着同樣的手臂
ngo seung kok ding mui yat wan jeuk tung yeung dik sau bei
I want to be definite that each day I will be holding the same hand
不敢早死　要來陪住你
bat gam jou sei yiu loi pui jyu nei
I do not dare to die early I must stay by your side
我已試夠別離　並不很淒美**
ngo yi si gau bit lei bing bat han chai mei
I already had enough of separating and it is not that beautiful mourning
我還　如何撇下你
ngo waan yu ho pit ha nei
how am I supposed to cast you away

年華像　逝水沖走幾個愛人與知己
nin wa jeung sai seui chung jau gei go oi yan yu ji gei
magnificent year is like departing water washing away some couples and friends
抬頭命運射燈光柱罩下來　剩我跟你
toi tau ming wan se dang gwong chyu jaau ha loi sing ngo gan nei
overhead fate is a light post shining down upon the remains of you and me
難道有人離去是想顯出　好光陰有限
naan dou yau yan lei heui si seung hin cheut hou gwong yam yau haan
as if someone leaving is a way of acting out that life is limited
讓我學會為你　貪生怕死
yeung ngo hok wui wai nei taam sang pa sei
let me learn for you to be afraid of death

*即使身邊世事再毫無道理
與你永遠亦連在一起
你不放下我　我不放下你*
**我想確定　每日挽着同樣的手臂
不敢早死　要來陪住你
我已試夠別離　並不很淒美**
***見盡了　雲湧風起
gin jeun liu wan chung fung hei
I saw all the clouds rush and wind stir
還怎麼捨得放下你***
waan jam mo se dak fong ha nei
how can I be willing to give up on you

證明愛人又愛己
jing ming oi yan yau oi gei
proof that loving one is loving yourself
何以要那麼悲壯才合理
ho yi yiu na mo bei jong choi hap lei
why does it have to be tragic and moving to be reasonable

*即使身邊世事再毫無道理
與你永遠亦連在一起
你不放下我　我不放下你*
我想確定　每日挽着同樣一雙臂
ngo seung kok ding mui yat wan jeuk tung yeung yat seung bei
I want to be definite that each day we will holding that same hands
不必挑選我們成大器
bat bit tiu syun ngo mun sing daai hei
not necessary to choose us to become material
當我兩個並無冒險的福氣
dong ngo leung go bing mou mou him dik fuk hei
pretend we do not have the luck of being risky
***見盡了　雲湧風起
還怎麼捨得放下你***
我們　仍珍惜這啖氣
ngo mun ying jan sik je daam hei
we still cherish the breath of air



~ translation by wait4me