許冠傑 - 財神到

*財神到　財神到　 好心得好報
coi san dou coi san dou hou sam dak hou bou
God of Wealth arrives God of Wealth arrives good intentions receive good rewards
財神話　財神話　搵錢依正路*
coi san waa coi san waa wan cin ji zing lou
God of Wealth says God of Wealth says to earn money rely on the correct path
**財神到　財神到　好走快兩步
coi san dou coi san dou hou zau faai loeng bou
God of Wealth arrives God of Wealth arrives better to run quickly for two steps
得到佢睇起你　你有前途**
dak dou keoi tai hei nei nei jau cin tou
to attain his high opinion of you you have prospects

闔府慶新歲　喜氣盈盈
hap fu hing san seoi hei hei jing jing
the entire family celebrates the new year a joyous atmosphere
齊賀你多福蔭　壯健強勁
cai ho nei do fuk jam zong ging koeng ging
together congratulates you with many blessings strong healthy powerful
又祝你今年　慶獲榮陞
jau zuk nei gam nin hing wok wing sing
and wishes you this year to celebrate receiving a thriving promotion
朝晚多多歡笑　錦繡前程
ziu maan do do fun siu gam sau cin cing
morning and night much laughter a bright future

願夫婦恩愛　體貼入微
jyun fu fu jan oi tai tip jap mei
may husband and wife be doting considerate in every possible way
成日有吉星照　百事無忌
seng jat jau gat sing ziu baak si mou gei
frequently have auspicious star to illuminate 'all matters without taboo'
共親友相見　說話投機
gung can jau soeng gin syut waa tau gei
meet with relatives and friends conversation is amiable
充滿新春喜氣　歡暢揚眉
cung mun san ceon hei hei fun coeng joeng mei
full of the Spring Festival mood cheerful and elated

*財神到　財神到　 好心得好報
財神話　財神話　搵錢依正路*
**財神到　財神到　好走快兩步
得到佢睇起你　你有前途**

***啦啦啦　啦啦啦　啦啦啦啦啦
啦啦啦　啦啦啦　啦啦啦啦啦***
**財神到　財神到　好走快兩步
得到佢睇起你　你有前途**

賀所有鴛侶　花結並頭　(結並頭)
ho so jau jyun leoi faa git bing tau (git bing tau)
congratulates all couples 'flower-shaped knotting joined together' (knotting joined together)
還望各位工友　百業成就　(有成就)
waan mong gok wai gung jau baak jip sing zau (jau sing zau)
also hopes every fellow worker all industries are successful (have success)
大家冇爭鬥　快樂無憂　(樂無憂)
daai gaa mou zang dau faai lok mou jau (lok mou jau)
everyone does not have conflicts happy without worries (happy without worries)
聽隻歌輕鬆吓　拋卻恨愁
teng zek go hing sung haa paau koek han sau
listen to a song relax for a while toss aside hatred and sorrow

*財神到　財神到　 好心得好報
財神話　財神話　搵錢依正路*
**財神到　財神到　好走快兩步
得到佢睇起你　你有前途**

***啦啦啦　啦啦啦　啦啦啦啦啦
啦啦啦　啦啦啦　啦啦啦啦啦***
**財神到　財神到　好走快兩步
得到佢睇起你　你有前途**

*財神到　財神到　 好心得好報
財神話　財神話　搵錢依正路*
**財神到　財神到　好走快兩步
得到佢睇起你　你有前途**

*財神到　財神到　 好心得好報
財神話　財神話　搵錢依正路*
**財神到　財神到　好走快兩步
得到佢睇起你　你有前途**

***啦啦啦　啦啦啦　啦啦啦啦啦
啦啦啦　啦啦啦　啦啦啦啦啦***
**財神到　財神到　好走快兩步
得到佢睇起你　你有前途**

大眾慶新春　望財神到
daai zung hing san ceon mong coi san dou
the general population celebrates the Spring Festival hopes the God of Wealth arrives



~ translation by ch4nges