張惠妹 - 原來你什麼都不要

*我知道這樣不好
wo zhi dao zhe yang bu hao
I know this way is not good
也知道你的愛只能那麼少
ye zhi dao ni de ai zhi neng na me shao
also know your love can only be that little
我只有不停的要
wo zhi you bu ting de yao
I can only incessantly demand
要到你想逃
yao dao ni xiang tiao
demand until you want to escape

淚濕的枕頭晒乾就好
lei shi de zhen tou shai gan jiu hao
the tears wet pillow sun dried then good
眼淚在你的心裡只是無理取鬧
yan lei zai ni de xin li zhi shi wu li qu nao
tears within your heart are only irrational quarrel
以為在你身後
yi wei zai ni shen hou
thought being behind you
是我一輩子的驕傲
shi wo yi bei zi de jiao ao
is my pride for a lifetime
原來你什麼都不想要
yuan lai ni shen me dou bu xiang yao
actually you do not want anything

我不要你的呵護　你的玫瑰
wo bu yao ni de he hu ni de mei gui
I do not want your care your roses
只要你好好久久愛我一遍*
zhi yao ni hao hao jiu jiu ai wo yi bian
only want you to properly for a long time love me once
**就算虛榮也好　貪心也好**
jiu suan xu rong ye hao tan xin ye hao
even if vanity also good greedy also good
***哪個女人對愛不自私　不奢望***
na ge nv ren dui ai bu zi si bu she wang
which woman towards love is not selfish not have extravagant hopes

****我不要你的承諾
wo bu yao ni de cheng nuo
I do not want your promise
不要你的永遠
bu yao ni de yong yuan
do not want your forever
只要你真真切切愛我一遍****
zhi yao ni zhen zhen qie qie ai wo yi bian
only want you to genuinely surely love me once
**就算虛榮也好　貪心也好**
*****最怕你把沉默　當做對我的回答*****
zui pa ni ba chen mo dang zuo dui wo de hui da
most afraid you use silence as a response to me

*我知道這樣不好
也知道你的愛只能那麼少
我只有不停的要
要到你想逃

淚濕的枕頭晒乾就好
眼淚在你的心裡只是無理取鬧
以為在你身後
是我一輩子的驕傲
原來你什麼都不想要

我不要你的呵護　你的玫瑰
只要你好好久久愛我一遍*
**就算虛榮也好　貪心也好**
***哪個女人對愛不自私　不奢望***

****我不要你的承諾
不要你的永遠
只要你真真切切愛我一遍****
**就算虛榮也好　貪心也好**
*****最怕你把沉默　當做對我的回答*****

****我不要你的承諾
不要你的永遠
只要你真真切切愛我一遍****
**就算虛榮也好　貪心也好**
***哪個女人對愛不自私　不奢望***

****我不要你的承諾
不要你的永遠
只要你真真切切愛我一遍****
**就算虛榮也好　貪心也好**
*****最怕你把沉默　當做對我的回答*****

原來你什麼都不想要
yuan lai ni shen me dou bu xiang yao
actually you do not want anything



~ translation by i4me