彭羚 - 仍然是最愛你

過去已過　已飄去
gwo heoi ji gwo ji piu heoi
the past has already passed already drifted away
流逝片段總念記
lau sai pin dyun zung nim gei
elapsing segments always will remember
誰能清楚一生怎過
seoi nang cing co jat sang zam gwo
who can be clear how life passes
誰願與我永遠也一起
seoi jyun jyu ngo wing jyun jaa jat hei
who is willing to be together with me forever

*碰上了你愛戀你
pung soeng liu nei oi lyun nei
bumped into you fall in love with you
原是這樣這樣美
jyun si ze joeng ze joeng mei
fate is beautiful like this
誰無心中一些希冀*
seoi mou sam zung jat se hei kei
who does not have some hope within the heart
名利角逐裡　那比擁有你
ming lei gok zuk leoi naa bei jung jau nei
during fame and tussle which can compare to having you

**仍難逃世間中要分離
jing naan tou sai gaan zung jiu fan lei
still difficult to escape from the world need to separate
仍然等待會又相隨
jing jin dang doi wui jau soeng ceoi
still wait to meet and mutually follow again
仍然是最愛你　未來風浪裡
jing jin si zeoi oi nei mei loi fung long leoi
still love you the most during the future wind and waves
仍願與你分喜與悲
jing jyun jyu nei fan hei jyu bei
still willing to share happiness and sadness with you

從何時你的心愛戀誰
cung ho si nei dik sam oi lyun seoi
from when did your heart love who
如何可活到幸福裡
jyu ho ho wut dou hang fuk leoi
how to possibly live within blissfulness 
當一切夢似全流去**
dong jat cai mung ci cyun lau heoi
when all the dreams seem to completely elapse away
我都了解你
ngo dou liu gaai nei
I still understand you

*碰上了你愛戀你　
原是這樣這樣美
誰無心中一些希冀*　
回望歲月裡　我身邊有你
wui mong seoi jyut leoi ngo san bin jau nei
looking back on the years of life by my side I have you

不想躺別人懷裡
bat soeng tong bit jan waai leoi
do not want to lie in someone's else embrace
為著始終都關心你
wai zoek ci zung dou gwaan sam nei
for the sake of all along still care about you
光輝一刻終有日失去
gwong fai jat hak zung jau jat sat heoi
the moment of radiance will one day be lost
承受磨練愛十世紀
sing sau mo lin oi sap sai gei
withstand endurance love for ten centuries

**仍難逃世間中要分離
仍然等待會又相隨
仍然是最愛你　未來風浪裡
仍願與你分喜與悲

從何時你的心愛戀誰
如何可活到幸福裡
當一切夢似全流去**
我都了解你
ngo dou liu gaai nei
I still understand you

**仍難逃世間中要分離
仍然等待會又相隨
仍然是最愛你　未來風浪裡
仍願與你分喜與悲

從何時你的心愛戀誰
如何可活到幸福裡
當一切夢似全流去**
我都靠緊你
ngo dou kaau gan nei
I still lean tightly against you


~ translation by i4me