謝霆鋒 - 遊樂場

逐個字　逐個字　逐個認識
zuk go zi zuk go zi zuk go jing sik
one character by one one character by one recognize each one
糖是甜　唇是紅　誰是奇蹟
tong si tim seon si hung seoi si kei zik
sugar is sweet lips are red who is the miracle
看懂了　然後尋覓尋覓另一種價值
hon dung liu jin hau cam mik cam mik ling jat zung gaa zik
come to understand then search for search for another kind of worth
逐個夢　逐副臉　逐次累積
zuk go mung zuk fu lim zuk ci leoi zik
one dream by one one face by one accumulate each time
抱起過　放低了　然後回憶
pou hei gwo fong dai liu jin hau wui jik
embraced let go of then reminisce
然後期　期待期待下一位接力
jin hau kei kei doi kei doi haa jat wai zip lik
then await anticipate anticipate the next person to relay to

*你與我仍心跳　一切都不重要
nei jyu ngo jing sam tiu jat cai dou bbat zung jiu
you and I still have heartbeats everything else is not important
你與我仍相信　如何不得了
nei jyu ngo jing soeng seon jyu ho bat dak liu
you and I still believe no matter what
煙火最後也會退燒*
jin fo zeoi hau jaa wui teoi siu
fireworks ultimately also will extinguish

**最繽紛的花園遊樂過　但求動心
zeoi ban fan dik faa jyun jau lok gwo daan kau dung sam
happily wandered the most thriving garden but wish to be emotionally moved
就算是世界末日　撫心自問
zau syun si sai gaai mut jat fu sam zi man
even if it is the end of the world wholeheartedly ask myself
都想秒秒驚心
dou soeng miu miu geng sam
also want every second to be breathtaking
最寬廣的公園遊樂過　為何認真
zeoi fun gwong dik gung jyun jau lok gwo wai ho jing zan
happily wandered the vastest park why so serious
若我尚佔一席位　都想入座
joek ngo soeng zim jat zik wai dou soeng jap zo
if I still possess a spot also want to take a seat
觀賞這個驚險人生**
gun soeng ze go ging him jan sang
to marvel at this thrilling life

做對事　做錯事　換個臉色
zou deoi si zou co si wun go lim sik
did the right thing made a mistake change a facial expression
對不起　對得起　留下抨擊
deoi bat hei deoi dak hei lau haa ping gik
treat poorly treat fairly left behind criticism
看開了　然後承受承受另一種壓力
hon hoi liu jin hau sing sau sing sau ling jat zung aat lik
come to accept then bear bear another kind of pressure
會過面　道過別　直到熟悉
wui gwo min dou gwo bit zik dou suk sik
met with said goodbye until familiar
看一眼　吻一次　留下痕跡
hon jat ngaan man jat ci lau haa han zik
glance once kiss once left behind traces
愛不夠　然後存在存在另一種角力
oi bat gau jin hau cyun zoi cyun zoi ling jat zung gok lik
did not love enough then exists exists another type of struggle

*你與我仍心跳　一切都不重要
你與我仍相信　如何不得了
煙火最後也會退燒*

**最繽紛的花園遊樂過　但求動心
就算是世界末日　撫心自問
都想秒秒驚心
最寬廣的公園遊樂過　為何認真
若我尚佔一席位　都想入座
觀賞這個驚險人生**

**最繽紛的花園遊樂過　但求動心
就算是世界末日　撫心自問
都想秒秒驚心
最寬廣的公園遊樂過　為何認真
若我尚佔一席位　都想入座
觀賞這個驚險人生**



~ translation by yes4me