王菲 陳奕迅 - 因為愛情

*給你一張過去的CD
gei ni yi zhang guo qu de CD
give you an old CD
聽聽那時我們的愛情
ting ting na shi wo men de ai qing
listen to our love at that time
有時會突然忘了
you shi hui tu ran wang le
sometimes will suddenly forget
我還在愛著你*
wo hai zai ai zhe ni
I am still loving you

**(再唱不出那樣的歌曲)
(zai chang bu chu na yang de ge qu)
(cannot sing again that kind of song)
(聽到都會紅著臉躲避)
(ting dao dou hui hong zhe lian duo bi)
(to hear also will face blushing to hide)
(雖然會經常忘了)
(sui ran hui jing chang wang le)
(although will frequently forget)
(我依然愛著你)
(wo yi ran ai zhe ni)
(I still am loving you)

(因為愛情　不會輕易悲傷)
(yin wei ai qing bu hui qing yi bei shang)
(because of love will not easily be sorrowful)
所以一切都是幸福的模樣
suo yi yi qie dou shi xing fu de mu yang
therefore everything all appears to be blessed
(因為愛情　簡單的生長)
(yin wei ai qing jian dan de sheng zhang)
(because of love simple growth)
依然隨時可以為你瘋狂
yi ran sui shi ke yi wei ni feng kuang
still at times can be crazy for you

(因為愛情　怎麼會有滄桑)
(yin wei ai qing zem me hui you cang sang)
(because of love how will there be ups and downs)
所以我們還是年輕的模樣
suo yi wo men hai shi nian qing de mu yang
therefore we still appear to be like when we were young
(因為愛情　在那個地方)
(yin wei ai qing zai na ge di fang)
(because of love at that one place)
依然還有人在那裏遊蕩
yi ran hai you ren zai na li you dang
still there are people at that place wandering
[人來人往]**
[ren lai ren wang]
[people coming people going]

**(再唱不出那樣的歌曲)
(聽到都會紅著臉躲避)
(雖然會經常忘了)
[我依然愛著你]

(因為愛情　不會輕易悲傷)
所以一切都是幸福的模樣
(因為愛情　簡單的生長)
依然隨時可以為你瘋狂

(因為愛情　怎麼會有滄桑)
所以我們還是年輕的模樣
(因為愛情　在那個地方)
依然還有人在那裏遊蕩
[人來人往]**

*給你一張過去的CD
聽聽那時我們的愛情
(有時會突然忘了)
[我還在愛著你]*



~ translation by be4me