許志安 - 爛泥

妳　最盛放的玫瑰
nei zeoi sing fong dik mui gwai
you are the most flourishing rose
流芳百世　怎可瞬間枯萎
lau fong baak sai zam ho seon gaan fu wai
leave a good legacy for hundred generations how can it instantly withered
我願意留低　捨身去墊底
ngo jyun ji lau dai se san heoi zin dai
I am willing to remain behind sacrifice myself to be put on the bottom
任滿天花瓣散落這污泥
jam mun tin faa faan saan lok ze wu nai
let a sky full of petals disperse and fall on this mud

我　會為妳躺下去
ngo wui wai nei tong haa heoi
I will continue to lie down for you
全身貼地　方使妳企得起
cyun san tip dei fong si nei kei dak hei
the whole body stick to the ground only to make you stand up
化做了塵土　腐化中等妳
faa zou liu can tou fu faa zung dang nei
transforming into dust while decaying wait for you
甚至輸出我養份全部直至死
sam zi syu ceot ngo joeng fan cyun bou zik zi sei
even donate my nutrients entirely until death

*願可做妳　腳下那堆爛泥
jyun ho zou nei goek haa naa deoi laan nai
wish could be that pile of mud under your feet
來守護妳　我未理身上那污穢
loi sau wu nei ngo mei lei san soeng naa wu wai
come to protect you I do not pay attention to the filth on my body
別輕視我　縱是這種爛泥
bit hing si ngo zung si ze zung laan nai
do not look down on me even if I am this type of mud
能滋潤妳　耗盡每分讓妳艷壓一切*
nang zi jeon nei hou zeon mui fan joeng nei jim aat jat cai
can moisten you exhaust every part to let you splendidly prevail over everything

我　暗地裡等下去
ngo am dei leoi dang haa heoi
I secretly continue to wait
寧可仰望　不可對你觸摸
ning ho joeng mong bat ho deoi nei zuk mo
rather admire cannot touch you
眼淚也流乾　讓妳可解渴
ngaan leoi jaa lau gon joeng nei ho gaai hot
tears also flow dry let you quench thirst
甚至輸出我血液無懼被刺死
sam zi syu ceot ngo jyut jik mou geoi bei ci sei
even donate my blood not afraid to be prick to death

*願可做妳　腳下那堆爛泥
來守護妳　我未理身上那污穢
別輕視我　縱是這種爛泥
能滋潤妳　耗盡每分讓妳艷壓一切*

願可下世　再做這花下泥
jyun ho haa sai zoi zou ze faa haa nai
wish next life can become the mud under this flower again
來守護妳　我願意躺在最污穢
loi sau wu nei ngo jyun ji tong zoi zeoi wu wai
come to protect you I am willing to lie in the filthiest
別捨下我　縱是這種爛泥
bit se haa ngo zung si ze zung laan nai
do not abandon me even if I am this type of mud
能親近妳　縱被妳踩在腳下也矜貴
nang can gan nei zung bei nei caai zoi goek haa jaa ging gwai
can be close to you even if being step on by your feet also precious



~ translation by be4me