陳奕迅 - 淘汰

我說了所有的謊　你全都相信
wo shuo le suo you de huang ni quan dou xiang xin
all the lies I said you believed them all
簡單的我愛你　你卻老不信
jian dan de wo ai ni ni que lao bu xin
a simple I love you yet always you do not believe
你書裡的劇情　我不想上演
ni shu li de ju qing wo bu xiang shang yan
the storyline in your book I do want to act
因為我喜歡喜劇收尾
yin wei wo xi huan xi ju shou wei
because I like a comedic ending

*我試過完美放棄　的確很踏實
wo shi guo wan mei fang qi de que hen ta shi
I tried to perfectly give up indeed quite firmly
醒來了　夢散了　你我都走散了
xing lai le meng sang le ni wo dou zou san le
awaken dreams scatter you and me both wandered off
情歌的詞何必押韻　就算我是Ｋ歌之王
qing ge de ci he bi ya yun jiu suan wo shi K ge zhi wang
the lyrics of a love song why should they rhyme even if I am the king of 'karaoke' songs
也不見得把愛情唱得完美*
ye bu jian de ba ai qing chang de wan mei
also not likely to sing love perfectly

**只能說我輸了　也許是你怕了
zhi neng shuo wo shu le ye u shi ne pa le
can only say I have lost perhaps you are afraid
我們的回憶沒有皺摺　你卻用離開燙下句點
wo men de hu yi mei you zhou zhe ni que yong li kai tang xia ju dian
our memories has not folded yet you use departing to burn down a period
只能說我認了　你的不安贏得你信任
zhe neng shuo wo ren le ni de bu an ying de ni xin ren
can only say I recognized your restlessness won your trust
我卻得到你安慰的淘汰**
wo que de dao ni an wei de tao tai
while I obtained your consoled elimination

*我試過完美放棄　的確很踏實
醒來了　夢散了　你我都走散了
情歌的詞何必押韻　就算我是Ｋ歌之王
也不見得把愛情唱得完美*

**只能說我輸了　也許是你怕了
我們的回憶沒有皺摺　你卻用離開燙下句點
只能說我認了　你的不安贏得你信任
我卻得到你安慰的淘汰**

**只能說我輸了　也許是你怕了
我們的回憶沒有皺摺　你卻用離開燙下句點
只能說我認了　你的不安贏得你信任
我卻得到你安慰的淘汰**



~ translation by be4me