鍾嘉欣 鄭融 韋雄 - 愛得起

怕　受傷 失去　沒膽愛　結局卻不改
paa sau soeng sat heoi mut daam oi git guk koek bat goi
afraid to be hurt to lose no guts to love yet the ending does not change
向後看　只看重傷痛　怎擁有現在
hoeng hau hon zi hon zung soeng tung zam jung jau jin zoi
look backwards only value grief and pain how to possess the present
(正在愛不顧下一秒　錯誤與精彩)
(zing zoi oi bat gu haa jat miu co ng jyu zing coi)
(while loving in spite of the next second mistake and brilliance)
(愛自己所愛就不會　驚天跌下來)
(oi zi gei so oi zau bat wui geng tin dit haa loi)
(love my loved one then will not be afraid sky comes falling down)

*誰又要回顧　(用我心體驗)
seoi jau jiu wui gu (jung ngo sam tai jim)
who also needs to look back (use my heart to personally experience)
[我以真身真心　真意地上演]
[ngo ji zan san zan sam zan ji dei soeng jin]
[I use true self sincerity real intentions to perform]

[高低起跌地厚天高撐得起]
[gou dai hei dit dei hau tin gou caang dak hei]
[up down rise fall deep ground high sky can support up]
[能雙手擁抱避雨遮風有你雙臂]*
[nang soeng sau jung pou bei jyu ze fung jau nei soeng bei]
[can use both hands to embrace have both your arms to avoid rain hide from wind]
**同行時捉緊所有驚喜
tung haang si zuk gan so jau ging hei
while travel together tightly grasp all pleasant surprises
你我的一切細節　更精美
nei ngo dik jat cai sai zit gang zing mei
yours and my every detail is even more refined

[有珠光寶氣未夠真心了不起]
[jau zyu gwong bou hei mei jau zan sam liu bat hei]
[have glittering jewels not sincerely extraordinary enough]
[唯一這一對沒與身邊那對相比]**
[wai jat ze jat deoi mut jyu san bin naa deoi soeng bei]
[only this one pair does not compare to the pair by one's side]
***(從前曾擔心失去　終失之交臂)
(cung cin cang daam sam sat heoi sung sat zi gaau bei)
(formerly once worried about losing finally 'lose exchanged arm')
(但我已愛得起)***
(dan ngo ji oi dak hei)
(but I already 'can afford to love')

怕撲空至撲空　投入到每分每刻都會記下
paa pok hung zi pok hung tau jap dou mui fan mui hak dou wui gei haa
afraid to miss aim then will miss aim so invested each minute each moment all will be recorded
將信心去把我的疑慮放下
zoeng soen sam heoi baa ngo dik ji leoi fong haa
let confidence take my hesitations to be let go of
(會一世不變嗎　經得起變卦)
(wui jat sai bat bin maa ging dak hei bin gwaa)
(will or not change for a lifetime can endure changes)
(若最後告別了　亦是愛吧)
(joek zeoi hau gou bit liu jik si oi baa)
(if at the end bid farewell still is love)

{抓緊開心的一刻　與流淚的一刻}
{zaa gan hoi sam dik jat hak jyu lau leoi dik jat hak}
{firmly grasp the moment of happiness and the moment of crying}
{怎望天去打掛　一路跟你轉化}
{zam mong tin heoi daa gwaa jat lou gan nei zyun faa}
{how to watch sky to be worried all the way follow you to transform}
{相擁一刻}　[幸福嗎]
{soeng jung jat hak} [hang fuk maa]
{the moment to mutually hug} [is it happiness]
{爭吵的一刻}　[就一下]
{zang caau dik jat hak} [zau jat haa]
{the moment of dispute} [just once]
{留意過程可以　看到眼前那變化}
{lau ji gwo cing ho ji hon dou ngaan cin naa bin faa}
{pay attention to the process can see those changes in front eyes}

*誰又要回顧　(用我心體驗)
[我以真身真心　真意地上演]

[高低起跌地厚天高撐得起]
[能雙手擁抱避雨遮風有你雙臂]*
**同行時捉緊所有驚喜
你我的一切細節　更精美

[有珠光寶氣未夠真心了不起]
[唯一這一對沒與身邊那對相比]**
***(從前曾擔心失去　終失之交臂)
(但我已愛得起)***

[不必得到大眾歡呼與恭喜]
[bat bit dak dou daai zung fun fu jyu gung hei]
[no need to attain the public's cheers and congratulations]
[能雙手擁抱直接簡單也算福氣]
[nang soeng sau jung pou zik zip gaan daan jaa syun fuk hei]
[can use both hands to embrace direct simple also is considered good fortune]
**同行時捉緊所有驚喜
你我的一切細節　更精美

[有珠光寶氣未夠真心了不起]
[唯一這一對沒與身邊那對相比]**
(無人能阻擋到我　風景這麼美)
(mou jan nang zo dong dou ngo fung ging ze mo mei)
(no one can obstruct me scenery is this beautiful)
(沒錯我愛得起)
(mut co ngo oi dak hei)
(that is correct I 'can afford to love')



~ translation by be4me