鄭秀文 - 快樂不快樂

咖啡淡了　是因為冰塊溶了
ka fei dan le shi yin wei bing kuai rong le
coffee is diluted because ice cube dissolved
沒怎麼了　淡了就是淡了
mei zem me le dan le jiu shi dan le
it is nothing diluted is just diluted
擱在桌上還要不要
ge zai zhuo shang hai yao bu yao
placed on the table still want or not

不再愛了　是因為感情壞了
bu zai ai le shi yin wei gan qing huai le
no longer love is because feelings are broken
你怎麼了　壞了就是壞了
ni zem me le huai le jiu shi huai le
how are you broken is just broken
沒有什麼大不了
mei you shem me da bu liao
it is not a big deal

*我們不快樂　快樂後不再快樂
wo men bu kuai le kuai le hou bu zai kuai le
we are not happy after happiness no longer happy
就在最後的一秒　抱了吻了哭了
jiu zai zui hou de yi miao bao le wen le ku le
then at the last second hugged kissed cried
快樂不快樂　沒什麼快不快樂
kuai le bu kuai le mei shem me kuai bu kuai le
happy not happy it is not anything happy or not happy
就在最後的一秒　我們的關係就這樣了*
jiu zai zui hou de yi miao wo men de guan zi jiu zhe yang le
then at the last second our relationship is then like this

天亮起了　是因為心情好了
tian liang qi le shi yin wei xin qing gao le
the sky brightens up because the mood is better
沒怎麼了　我會愛上另外的人
mei zem me le wo hui ai shang ling wai de ren
it is nothing I will fall in love with another person
愛情大概都這樣了
ai qing da gai dou zhe yang le
love is roughly also like this

*我們不快樂　快樂後不再快樂
就在最後的一秒　抱了吻了哭了
快樂不快樂　沒什麼快不快樂
就在最後的一秒　我們的關係就這樣了*

*我們不快樂　快樂後不再快樂
就在最後的一秒　抱了吻了哭了
快樂不快樂　沒什麼快不快樂
就在最後的一秒　我們的關係就這樣了*

*我們不快樂　快樂後不再快樂
就在最後的一秒　抱了吻了哭了
快樂不快樂　沒什麼快不快樂
就在最後的一秒　我們的關係就這樣了*



~ translation by be4me