鄭伊健 - 友情歲月

消失的光陰散在風裡
siu sat dik gwong jam saan zoi fung leoi
disappearing of available time disperse in the wind
彷彿想不起再面對
fong fat soeng bat hei zoi min deoi
seemingly have forgotten how to face again
流浪日子　你在伴隨
lau long jat zi nei zoi bun ceoi
drifting days you accompanying
有緣再聚
jau jyun zoi zeoi
have fate to gather again

*天真的聲音已在減退
tin zan dik sing jam ji zoi gaam teoi
innocent sounds are already declining
彼此為著目標相距
bei ci wai zoek muk biu soeng keoi
one another for goals are parting
凝望夜空　往日是誰
jing mong je hung wong jat si seoi
staring at the future night sky in former days who was I
領會心中疲累*
ling wui sam zung pei leoi
understanding the heart's exhaustion

**來忘掉錯對　來懷念過去
loi mong diu co deoi loi waai nim gwo heoi
come forget wrong right come cherish the memory of the past
曾共渡患難日子總有樂趣
cang gung dou waan naan jat zi zung jau lok ceoi
once pass through trial and tribulation days together inevitably there was joy
不相信會絕望　不感覺到躊躇
bat soeng seon wui zyut mong bat gam dok dou cau cyu
do not believe will be hopeless do not feel hesitant
在美夢裡競爭　每日拚命進取
zoi mei mung leoi ging zang mui jat pun meng zeon ceoi
in fond dream competing every day forging ahead to the utmost

奔波的風雨裡　不羈的醒與醉
ban bo dik fung jyu leoi bat gei dik sing jyu zeoi
rushing about in wind and rain unruly awake and drunk
所有故事像已發生　飄泊歲月裡
so jau gu si zoeng ji faat sang piu paak seoi jyut leoi
all stories resemble already happened drifting in time
風吹過已靜下　將心意再還誰
fung ceoi gwo ji zing haa zoeng sam ji zoi waan seoi
wing blowing by already calm down return intentions to who again
讓眼淚已帶走　夜憔悴**
joeng ngaan leoi ji daai zau je ciu seoi
let tears already take away night's wilt

*天真的聲音已在減退
彼此為著目標相距
凝望夜空　往日是誰
領會心中疲累*

**來忘掉錯對　來懷念過去
曾共渡患難日子總有樂趣
不相信會絕望　不感覺到躊躇
在美夢裡競爭　每日拚命進取

奔波的風雨裡　不羈的醒與醉　
所有故事像已發生　飄泊歲月裡
風吹過已靜下　將心意再還誰
讓眼淚已帶走　夜憔悴**

**來忘掉錯對　來懷念過去
曾共渡患難日子總有樂趣
不相信會絕望　不感覺到躊躇
在美夢裡競爭　每日拚命進取

奔波的風雨裡　不羈的醒與醉　
所有故事像已發生　飄泊歲月裡
風吹過已靜下　將心意再還誰
讓眼淚已帶走　夜憔悴**



~ translation by be4me