梁朝偉 - 你是如此難以忘記

*早已知道愛情是難捨難離
zao yi zhi dao ai qing shi nan she nan li
already knew love is hard to leave and part
早已知道愛一個人不該死心塌地
zao yi zhi dao ai yi ge ren bu gai si xin ta di
already knew to love a person should not be unswerving
早已不再相信所謂天長地久的結局
zao yi bu zai xiang xin suo wei tian chang di jiu de jie ju
already do not believe anymore in so-called eternal ending

所以我習慣了一個人的孤寂
suo yi wo xi guan le yi ge ren de gu ji
so I am used to one person's loneliness
所以我習慣在人來人去中保持清醒
suo yi wo xi guan zai ren lai ren qu zhong bao chi qing xing
so I am used to being among people coming and going in maintaining sober
所以我習慣戴上面具不再為誰付出真心
suo yi wo xi guan dai shang mian ju bu zai wei shei fu chu zhen xin
so I am used to wearing a mask no longer investing in sincerity for who

但為何還是把你藏在心裡
dan wei he hai shi ba ni cang zai xin li
but why still hide you away in the heart
為什麼還是等著你的消息
wei shem me hai shi deng zhe ni de xiao xi
for what still wait for your news
我怎能告訴自己說我一點都不在意*
wo zem neng gao su zi ji shuo wo yi dian dou bu zai yi
how do I tell myself I do not mind one bit at all

**你是如此的難以忘記
ni shi ru ci de nan yi wang ji
you are so hard to forget
浮浮沈沈的在我心裡
fu fu chen chen de zai wo xin li
floating and submerging in my heart
你的笑容你的一動一舉
ni de xiao rong ni de yidong yi ju
your smile your every movement
都是我所有的記憶
dou shi wo suo you de ji yi
entirely is all of my memory
你是如此的難以忘記
ni shi ru ci de nan yi wang ji
you are so hard to forget
浮浮沈沈的在我心裡
fu fu chen chen de zai wo xin li
floating and submerging in my heart
改變自己需要多少勇氣
gai bian zi ji xu yao duo shao yong qi
changing myself needs how much courage
翻騰的心情該如何平靜**
fan teng de xin qing gai ru he ping jing
raging mood how ought to be tranquil

*早已知道愛情是難捨難離
早已知道愛一個人不該死心塌地
早已不再相信所謂天長地久的結局

所以我習慣了一個人的孤寂
所以我習慣在人來人去中保持清醒
所以我習慣戴上面具不再為誰付出真心

但為何還是把你藏在心裡
為什麼還是等著你的消息
我怎能告訴自己說我一點都不在意*

**你是如此的難以忘記
浮浮沈沈的在我心裡
你的笑容你的一動一舉
都是我所有的記憶
你是如此的難以忘記
浮浮沈沈的在我心裡
改變自己需要多少勇氣
翻騰的心情該如何平靜**

**你是如此的難以忘記
浮浮沈沈的在我心裡
你的笑容你的一動一舉
都是我所有的記憶
你是如此的難以忘記
浮浮沈沈的在我心裡
改變自己需要多少勇氣
翻騰的心情該如何平靜**



~ translation by be4me