孟梓 - 有生之年

*有生之年　願你沒有遺憾
you sheng zhi nian yuan ni mei you yi han
during lifetime hope you do not have regrets
有生之年　願你笑容燦爛
you sheng zhi nian yuan ni xiao rong can lan
during lifetime hope your smile is brilliant
願你三冬暖　願你春不寒
yuan ni san dong nuan yuan ni chun bu han
hope your three months of winter is warm hope your spring season is not cold
願你勇敢　願你平安
yuan ni yong gan yuan ni ping an
hope you are brave hope you are safe and sound
願你沒有苦難　活的簡單
yuan ni mei you ku nan huo de jian dan
hope you do not suffer to live in simplicity

願你因為愛情遇到最想要的人
yuan ni yin wei ai qing yu dao zui xiang yao de ren
hope you because of love encounter the most wanted person
富甲一方不再被現實所困
fu jia yi fang bu zai bei xian shi suo kun
the wealthiest in the region no longer constrained by reality
願你前程似錦　不凡此生
yuan ni qian cheng si jin bu fan ci sheng
hope your future is bright this life is extraordinary
願你千杯不醉總會有良人相伴
yuan ni qian bei bu zui zong hui you liang ren xiang ban
hope you a thousand drinks not drunk always will have a good person as companion
獨具慧眼看透這變幻人間
du ju hui yan kan tou zhe bian huan ren jian
have exceptional insight see through this ever-changing world
願你歷經時間　仍是少年*
yuan ni li jing shi jian reng shi shao nian
hope you experience time yet remain young

*有生之年　願你沒有遺憾
有生之年　願你笑容燦爛
願你三冬暖　願你春不寒
願你勇敢　願你平安
願你沒有苦難　活的簡單

願你因為愛情遇到最想要的人
富甲一方不再被現實所困
願你前程似錦　不凡此生
願你千杯不醉總會有良人相伴
獨具慧眼看透這變幻人間
願你歷經時間　仍是少年*

願你累了倦了有人會為你分擔
yuan ni lei le juan le you ren hui wei ni fen dan
hope when you are tired fatigued have someone to share the load
每個夜晚都會有美夢作伴
mei ge ye wan dou hui you mei meng zuo ban
each night also will have sweet dreams to accompany
願你長路漫漫　得償所願
yuan ni chang lu man man de chang suo yuan
hope your lengthy long journey receives its wishes
願這世間煩惱從此都與你無關
yuan zhe shi jian fan nao cong ci dou yu ni wu guan
hope this world's troubles from now on are entirely unrelated to you
遇到的事全部都得你心歡
yu dao de shi quan bu dou de ni xin huan
matters encountered all entirely receive your heart's liking
**願你情一半　愛一半**
yuan ni qing yi ban ai yi ban
hope you are half emotions half love
**願你情一半　愛一半**



~ translation by ch4nges