李克勤 - 紅日

*命運就算顛沛流離
ming wan zau syun din pui lau lei
even if fate is to be homeless and miserable
命運就算曲折離奇
ming wan zau syun kuk zit lei kei
even if fate is to be complicated and odd
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
ming wan zau syun hung haak zoek nei zou jan mut ceoi mei
even if fate threatens you to live without delight
別流淚　心酸　更不應捨棄
bit lau leoi sam syun gang bat jing se hei
do not shed tears feel sad furthermore should not abandon
我願能　一生永遠陪伴你*
ngo jyun nang jat sang wing jyun pui bun nei
I hope to be able to accompany you a lifetime

*命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚　心酸　更不應捨棄
我願能　一生永遠陪伴你*

**一生之中兜兜轉轉　那會看清楚
jat sang zi zung dau dau zyun zyun naa wui hon cing co
a life of going in circles and turns how will one see clearly
徬徨時我也試過獨坐一角像是沒協助
pong wong si ngo jaa si gwo duk co jat gok zoeng si mut hip zo
when hesitant I have also experienced sitting alone in a corner as if without assistance
在某年　那幼小的我
zoi mau nin naa jau siu dik ngo
in some year that young me
跌倒過幾多幾多落淚在雨夜滂沱
dit dou gwo gei do gei do lok leoi zoi jyu je pong to
fell down how many times how much tears pouring in the rainy night

一生之中彎彎曲曲我也要走過
jat sang zi zung waan waan kuk kuk ngo jaa jiu zau gwo
a life of bends and twists I also need to go through
從何時有你有你伴我給我熱烈地拍和
cung ho si jau nei jau nei bun ngo kap ngo jit lit dei paak wo
from when having you to accompany me to provide me with strike and peace warmly
像紅日之火　燃點真的我
zoeng hung jat zi fo jin dim zan dik ngo
resembling the fire of the red glowing sun igniting the real me
結伴行　千山也定能踏過
git bun hang cin saan jaa ding nang daap gwo
forming companions to go a thousand mountains also certain can walk past

讓晚風　輕輕吹過
joeng maan fung heng heng ceoi gwo
let the night wind lightly blow by

伴送著清幽花香像是在祝福你我
pun sung zoek cing jau faa hoeng zoeng si zoi zuk fuk nei ngo
accompanying to deliver quiet and beautiful flower fragrance as if blessing you and me
讓晚星　輕輕閃過
joeng maan sing heng heng sim gwo
let the night stars lightly twinkle by
閃出你每個希冀如浪花　快要沾濕我**
sim ceot nei mui go hei kei jyu long faa faai jiu zim sap ngo
twinkle out your every hope as if a wave is about to soak me

*命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚　心酸　更不應捨棄
我願能　一生永遠陪伴你*

**一生之中兜兜轉轉　那會看清楚
徬徨時我也試過獨坐一角像是沒協助
在某年　那幼小的我
跌倒過幾多幾多落淚在雨夜滂沱

一生之中彎彎曲曲我也要走過
從何時有你有你伴我給我熱烈地拍和
像紅日之火　燃點真的我
結伴行　千山也定能踏過

讓晚風　輕輕吹過
伴送著清幽花香像是在祝福你我
讓晚星　輕輕閃過
閃出你每個希冀如浪花　快要沾濕我**

*命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚　心酸　更不應捨棄
我願能　一生永遠陪伴你*

*命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚　心酸　更不應捨棄
我願能　一生永遠陪伴你*

*命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚　心酸　更不應捨棄
我願能　一生永遠陪伴你*

*命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚　心酸　更不應捨棄
我願能　一生永遠陪伴你*

*命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚　心酸　更不應捨棄
我願能　一生永遠陪伴你*



~ translation by be4me