Beyond - 誰伴我闖蕩

前面是那方　誰伴我闖蕩
cin min si naa fong seoi bun ngo cong dong
in front is that place who accompanies me to explore the world
沿路沒有指引
jyun lou mut jau zi jan
along the road do not have directions
若我走上又是窄巷
joek ngo zau soeng jau si zaak hong
if I go into a narrow alley again
尋夢像撲火　誰共我瘋狂
cam mung zoeng pok fo seoi gung ngo fung kong
search for dreams resembles to pounce on fire who together with me to be crazy
長夜漸覺冰凍
coeng je zim gok bing dung
long night gradually feels freezing
但我只有盡量去躲
daan ngo zi jau zeon loeng heoi do
but I can only as much as possible avoid

*幾多天真的理想
gei do tin zan dik lei soeng
how many naïve ideal dreams
幾多找到是頹喪
gei do zaau dou si teoi song
how many to be found is dispirited
沉默去迎失望　幾多心中創傷*
cam mak heoi jing sat mong gei do sam zung cong soeng
silence to welcome disappointment how many wounds within the heart

**只有淡忘　從前話說要如何
zi jau daam mong cung cin waa syut jiu jyu ho
only to gradually forget in the past said want to be like what
其實你與昨日的我
kei sat nei jyu zok jat dik ngo
actually you and yesterday's me
活到今天變化甚多
wut dou gam tin bin faa sam do
live until today transform somewhat a lot
只有頑強　明日路縱會更徬徨
zi jau waan koeng ming jat lou zung wui gang pong wong
only have tenacity tomorrow's road even if will be even more irresolute
疲倦慣了再沒感覺
pei gyun gwaan liu zoi mut gam gok
accustomed to fatigue no longer have feelings
別再可惜計較甚麼**
bit zoi ho sik gai gaau sam mo
do not pity anymore to bicker about what

誰願夜探訪　留在我身旁
seoi jyun je taam fong lau zoi ngo san pong
who is willing to visit at night to remain by my side
陪伴渡過黑暗
pui bun dou gwo hak am
accompany to pass through darkness
為我驅散寂寞痛楚
wai ngo keoi saan zik mok tung co
disperse loneliness and anguish for me
尋覓沒結果　誰伴我闖蕩
cam mik mut git gwo seoi bun ngo cong dong
search and seek do not have results who accompanies me to explore the world
期望暴雨飄去
kei mong bou jyu piu heoi
hope the rainstorm drifts away
便會衝開命運困鎖
bin wui cung hoi ming wan kwan so
then will charge open destiny's difficult lock

*幾多天真的理想
幾多找到是頹喪
沉默去迎失望　幾多心中創傷*

**只有淡忘　從前話說要如何
其實你與昨日的我
活到今天變化甚多
只有頑強　明日路縱會更徬徨
疲倦慣了再沒感覺
別再可惜計較甚麼**

**只有淡忘　從前話說要如何
其實你與昨日的我
活到今天變化甚多
只有頑強　明日路縱會更徬徨
疲倦慣了再沒感覺
別再可惜計較甚麼**
始終上路過
ci zung soeng lou gwo
all along continue to go on the road



~ translation by t34rs