張學友 - 餓狼傳說

她熄掉晚燈　幽幽掩兩肩
taa sik diu maan dang jau jau jim loeng gin
she extinguishes the evening lamp faintly conceals both shoulders
交織了火花　拘禁在沉澱
gaau zik liu fo faa keoi gam zoi cam din
intertwining sparks constraints subsiding
心剛被割損　經不起變遷
sam gong bei got syun ging bat hei bin cin
heart was just slashed cannot bear changes
她偏以指尖　牽引著磁電
taa pin ji zi zim hin jan zoek ci din
she deliberately use fingertips attracting magnetoelectricity
*洶湧的愛　撲著我盡力亂吻亂纏
hung jung dik oi pok zoek ngo zeon lik lyun man lyun cin
turbulent love pouncing at me exhaust strength to randomly kiss randomly tangle
偏偏知道　愛令我無明天*
pin pin zi dou oi ling ngo mou ming tin
deliberately aware love makes me not have tomorrow

**她倚著我肩　呼吸響耳邊
taa ji zoek ngo gin fu kap hoeng ji bin
she is leaning on my shoulder breathing sound near ear
高溫已產生　色相令人亂
gou wan ji caan sang sik soeng ling jan lyun
high temperature already generated sex appeal makes one confused
君子在撲火　吹不走暖煙
gwan zi zoi pok fo ceoi bat zau nyun jin
gentleman pouncing on fire cannot blow away warm smoke
她加上嘴巴　給我做磨練**
taa gaa soeng zeoi baa kap ngo zou mo lin
she adds on the mouth for me to work on self-discipline
*洶湧的愛　撲著我盡力亂吻亂纏
偏偏知道　愛令我無明天*

***愛會像頭餓狼　嘴巴似極甜
oi wui zoeng tau ngo long zeoi baa ci gik tim
love will resemble a hungry wolf the mouth seems extremely sweet
假使走近玩玩牠兇相便呈現
gaa si zau gan waan waan taa hung soeng bin cing jin
if approach to have fun its ferocious appearance then emerges
愛會像頭餓狼　豈可抱著眠
oi wui zoeng tau ngo long hei ho pou zoek min
love will resemble a hungry wolf how possible to be embracing to sleep
牠必給我狠狠的傷勢做留念***
taa bit kap ngo han han dik soeng sai zou lau nim
it certainly will give me a vicious injury to serve as a souvenir

**她倚著我肩　呼吸響耳邊
高溫已產生　色相令人亂
君子在撲火　吹不走暖煙
她加上嘴巴　給我做磨練**
*洶湧的愛　撲著我盡力亂吻亂纏
偏偏知道　愛令我無明天*

***愛會像頭餓狼　嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼　豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念***

***愛會像頭餓狼　嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼　豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念***

***愛會像頭餓狼　嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼　豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念***

***愛會像頭餓狼　嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼　豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念***



~ translation by t34rs