鄭少秋 - 笑看風雲

*誰沒有一些刻骨銘心事
seoi mut jau jat se hak gwat ming sam si
who does not have some unforgettable matters
誰能預計後果
seoi nang jyu gai hau gwo
who can predict the consequences
誰沒有一些舊恨心魔
seoi mut jau jat se gau han sam mo
who does not have some old hatred inner demons
一點點無心錯
jat dim dim mou sam co
a little bit of unintentional mistakes

誰沒有一些得不到的夢
seoi mut jau jat se dak bat dou dik mung
who does not have some unobtainable dreams
誰人負你負我多
seoi jan fu nei fu ngo do
which person forsake you forsake me more
誰願意解釋為了甚麼
seoi jyun ji gaai sik wai liu sam mo
who is willing to explain for the purpose of what
一笑已經風雲過*
jat siu ji ging fung wan gwo
one smile already wind and clouds pass

**活得開心　心不記恨
wut dak hoi sam sam bat gei han
to be living happily heart does not remember hate
為今天歡笑唱首歌
wai gam tin fun siu coeng sau go
for today's joy laughter sing a song
任胸襟吸收新的快樂
jam hung kam kap sau san dik faai lok
let 'mind' absorb new happiness
在晚風中敞開心鎖
zoi maan fung zung cong hoi sam so
in the evening wind open wide heart's lock

誰願記滄桑匆匆往事
seoi jyun gei cong song cung cung wong si
who is willing to remember vicissitudes rushed former matters
誰人是對是錯
seoi jan si deoi si co
which person is correct is wrong
從沒有解釋為了甚麼
cung mut jau gaai sik wai liu sam mo
never before have explanation for the purpose of what
一笑看風雲過**
jat siu hon fung wan gwo
one smile watch the wind and clouds pass

*誰沒有一些刻骨銘心事
誰能預計後果
誰沒有一些舊恨心魔
一點點無心錯

誰沒有一些得不到的夢
誰人負你負我多
誰願意解釋為了甚麼
一笑已經風雲過*

**活得開心　心不記恨
為今天歡笑唱首歌
任胸襟吸收新的快樂
在晚風中敞開心鎖

誰願記滄桑匆匆往事
誰人是對是錯
從沒有解釋為了甚麼
一笑看風雲過**

**活得開心　心不記恨
為今天歡笑唱首歌
任胸襟吸收新的快樂
在晚風中敞開心鎖

誰願記滄桑匆匆往事
誰人是對是錯
從沒有解釋為了甚麼
一笑看風雲過**



~ translation by t34rs