羅嘉良 - 准我留下

無人相信　如純屬知己
mou jan soeng seon jyu seon suk zi gei
no one believes as if merely intimate friend
我待你怎會像這體貼入微
ngo doi nei zam wui zoeng ze tai tip jap mei
how do I treat you to resemble being this considerate in every possible way
祈求使你　時常亦歡喜
kei kau si nei si soeng jik fun hei
request for you to often be also happy
沒說出想要如何一起
mut syut ceot soeng jiu jyu ho jat hei
do not utter want in what way to be together

*再勇敢　 都不敢說話亂你心
zoi jung gam dou bat gam syut waa lyun nei sam
even more courageous also do not dare to speak to confuse your heart
看此生　 他可跟你事事配襯
hon ci sang taa ho gan nei si si pui can
regard this life as he can match everything with you
我無言呆等　 也沒遺憾
ngo mou jin ngoi dang jaa mut wai ham
I speechlessly blankly wait also do not have regret

如准我繼續留下
jyu zeon ngo gai zuk lau haa
if allow me continuously to remain behind
我便留下 你說一句
ngo bin lau haa nei syut jat geoi
I then remain behind you say one word
我便停留　 讓愛昇華
ngo bin ting lau joeng oi sing waa
I then stop to stay let love ascend magnificently
總為你牽掛　卻不懂講出真話*
zung wai nei hin gwaa koek bat dung gong ceot zan waa
always worry about you however do not understand to speak out the truth

**如准我繼續留下
jyu zeon ngo gai zuk lau haa
if allow me continuously to remain behind
我便留下 　你的心裡
ngo bin lau haa nei dik sam leoi
I then remain behind within your heart
已亂如麻 　力竭筋疲倚傍我好嗎
ji lyun jyu maa lik kit gan pei ji bong ngo hou maa
already confusion as if numb strength exhausted muscle tired rely on me good or not
再不須分真假　 接受變化**
zoi bat seoi fan zan gaa zip sau bin faa
no longer need to distinguish true or false accept change

情人走遠　 仍留下知己
cing jan zau jyun jing lau haa zi gei
lover leaves faraway still remain behind intimate friend
會在你傷痛又再給他捨棄
wui zoi nei soeng tung jau zoi kap taa se hei
will on your wound and let him abandon again
誰人媲美　 能同渡悲喜
seoi jan pei mei nang tung dou bei hei
who can rival can pass through sorrow and joy together
像我可花耗無限心機
zoeng ngo ho faa hou mou haan sam gei
as if I can expend limitless energy

*再勇敢　 都不敢說話亂你心
看此生　 他可跟你事事配襯
我無言呆等　 也沒遺憾

如准我繼續留下
我便留下 你說一句
我便停留　 讓愛昇華
總為你牽掛　卻不懂講出真話*

**如准我繼續留下
我便留下 　你的心裡
已亂如麻 　力竭筋疲倚傍我好嗎
再不須分真假　 接受變化**

**如准我繼續留下
我便留下 　你的心裡
已亂如麻 　力竭筋疲倚傍我好嗎
再不須分真假　 接受變化**



~ translation by i4me