黎姿 郭富城 - 燃亮今生

(同來發放友愛火光)
(tung loi aat fong jau oi fo gwong)
(come together to provide a spark of friendly affection)
(遭風雨一樣願同航)
(zou fung jyu jat joeng jyun tung hong)
(encounter wind and rain the same willing to navigate together)
(明白愛裡永有希冀眼內藏)
(ming baak oi leoi wing jau hei kei ngaan noi cong)
(understand within love forever has hope hidden in the eyes)

患難裡與你奔往
waan naan leoi jyu nei ban wong
through trials and tribulations run quickly towards with you
來編織關心網
loi pin zik gwaan sam mong
come to 'knit' a caring net
去慰問無盡痛苦的眼光
heoi wai man mou zeon tung fu dik ngaan gwong
to console endless suffering gazes

[惟求一點燭光]
[wai kau jat dim zuk gwong]
[only seek a bit of candlelight]
[一點溫暖　化作了希望]
[jat dim wan nyun faa zok liu hei mong]
[a bit of warmth changing into hope]
[惟求點起孤單　漆黑的曙光]
[wai kau dim hei gu daan cat hak dik cyu gwong]
[only seek to light up loneliness the first light of dawn in pitch black]
[惟求一起高歌]
[wai kau jat hei gou go]
[only seek to sing loudly together]
[一起相信　愛裡有未來]
[jat hei soeng seon oi leoi jau mei loi]
[together believe within love has a future]

仍是熱愛
jing si jit oi
still is passionate love
(我願被愛)
(ngo jyun bei oi)
(I am willing to be loved)
[找到方向]
[zaau dou fong hoeng]
[finding direction]



~ translation by i4me