鄭伊健 - 發現

*從來沒有讓我望見
cung loi mut jau joeng ngo mong gin
never before let me see
實際是那一面　我追你閃*
sat zai si naa jat min ngo zeoi nei sim
reality is which side I chase you dodge
如陷迷陣裡面　化身百千
jyu haam mai zan leoi min faa san baak cin
as if trapped inside a maze transformation a hundred thousand
眉目一轉　動地震天
mei muk jat zyun dung dei zan tin
facial expression one shift move ground shake sky
變沒有伏線
bin mut jau fuk sin
change does not have a hidden line
讓我心慌意亂
joeng ngo sam fong ji lyun
let me be flustered and intentions confused
半開半掩　**猶像隱敝樂園
bun hoi bun jim jau zoeng jan bai lok jyun
half open half shut as if a secret paradise
我想每天
ngo soeng mui tin
I want every day
層層地發現　逐漸地揭穿**
cang cang dei faat jin zuk zim dei kit cyun
layer by layer to discover to gradually uncover

***讓你的　離奇新鮮
joeng nei dik lei kei san sin
let your odd freshness
留待我　隨時發現
lau doi ngo ceoi si faat jin
leave for me to discover whenever
曾在舉指間　呼吸裡思想中
cang zoi geoi zi gaan fu kap leoi si soeng zung
once in the interval of lifting finger breathing within thoughts
轉眼掠過　微妙碎片
zyun ngaan loek gwo mei miu seoi pin
glance and fleet past subtle broken pieces
任角色　如何轉變
jam gok sik jyu ho zyun bin
let roles however change
還是看見你天真的臉
waan si hon gin nei tin zan dik lim
still see your innocent face
奇緣這一生這一處
kei jyun ze jat sang ze jat cyu
strange destiny this life this one place
這一刻給我遇見
ze jat hak kap ngo jyu gin
this one moment provide me to encounter
追逐你飄忽的臉***
zeoi zuk nei piu fat dik lim
chase your swiftly moving face

*從來沒有讓我望見
實際是那一面　我追你閃*
**猶像隱敝樂園　我想每天
層層地發現　逐漸地揭穿**

***讓你的　離奇新鮮
留待我　隨時發現
曾在舉指間　呼吸裡思想中
轉眼掠過　微妙碎片
任角色　如何轉變
還是看見你天真的臉
奇緣這一生這一處
這一刻給我遇見
追逐你飄忽的臉***

***讓你的　離奇新鮮
留待我　隨時發現
曾在舉指間　呼吸裡思想中
轉眼掠過　微妙碎片
任角色　如何轉變
還是看見你天真的臉
奇緣這一生這一處
這一刻給我遇見
追逐你飄忽的臉***



~ translation by be4me