許志安 - 愛你

世界末日到了麼　問我終結會如何
sai gaai mut jat dou liu mo man ngo zung git wui jyu ho
has the end of the world arrived ask me how the conclusion will be
海天一色似赤火　烈焰中只得妳我
hoi tin jat sik ci cek fo lit jim zung zi dak naai ngo
ocean sky one color like bare fire in raging flames is only you and me
最美麗亦最赤裸　兩顆心最後消磨
zeoi mei lai jik zeoi cek lo loeng fo sam zeoi hau siu mo
the most beautiful also the most bare two hearts the last to whittle away
好比火花滿天飛播
hou bei fo faa mun tin fei bo
just like sparkles everywhere fly and scatter

愛　無限美　無限妳　無限我
oi mou haan mei mou haan nei mou haan ngo
love infinite beauty infinite you infinite me
再凝聚似天際的銀河
zoi jing zeoi ci tin zai dik ngan ho
continue to coagulate similar to the horizon's galaxy

*妳對我這夜尚未承諾　願意麼*
nei deoi ngo ze je soeng mei sing nok jyun ji mo
this night you have not yet promised me are you willing

**愛妳　我管不了是禍　未想過是為何
oi nei ngo gun bat liu si wo mei soeng gwo si wai ho
love you I do not care is a disaster did not think about why
能愛著妳　苦也未去躲
nang oi zoek nei fu jaa mei heoi do
can be loving you bitter also do not avoid
愛妳　最想得妳附和　像這宇宙諧和
oi nei zeoi soeng dak nei fu wo zoeng ze jyu zau haai wo
love you want most to have your agreement like this universe's harmony
求妳像我不要亂去想　為甚麼**
kau nei zoeng ngo bat jiu lyun heoi soeng wai sam mo
request you are similar to me do not randomly think why

世界末日到了麼　別理終結會如何
sai gaai mut jat dou liu mo bit lei zung git qui jyu ho
has the end of the world arrived do not care how the conclusion will be
不必想得那麼多　但願這刻不錯過
bat bit soeng dak naa mo do daan jyun ze hak bat co gwo
do not wish that much if only do not miss this moment
妳這夜下了禁鎖　但我不怕被蹉跎
nei ze je haa liu gam so daan ngo bat paa bei co to
this night you bring down the prohibited lock but I am afraid to waste time
真心終可某天衝破
zan sam zung ho mau tin cung po
sincere heart always can someday break through

愛　無限次　無限試　無限錯
oi mou haan ci mou haan si mou haan co
love infinite times infinite trying infinite wrongs
妳才是我想要的負荷
nei coi si ngo soeng jiu dik fu ho
you are the only burden I want

*妳對我這夜尚未承諾　願意麼*

**愛妳　我管不了是禍　未想過是為何
能愛著妳　苦也未去躲
愛妳　最想得妳附和　像這宇宙諧和
求妳像我不要亂去想　為甚麼**

**愛妳　我管不了是禍　未想過是為何
能愛著妳　苦也未去躲
愛妳　最想得妳附和　像這宇宙諧和
求妳像我不要亂去想　為甚麼**



~ translation by be4me