C Allstar - 天梯

如可　找個荒島
jyu ho zaau go fong dou
if I could search for a deserted island
向未來避開生活中那些苦惱
hoeng mei loi bei hoi sang wut zung naa se fu nou
face toward the future avoid those worries within life
如冬天欠電爐　雙手擁抱　可跟天對賭
jyu dung tin him din lou soeng sau jung pou ho gan tin deoi dou
if winter lacks a heater embrace both hands can gamble with heaven

無論有幾高　就如絕路
mou leon jau gei gou zau jyu zyut lou
regardless of how high even if the road is a dead end
隔絕塵俗只想要跟你可終老
gaak zyut can zuk zi soeng jiu gan nei ho zung lou
isolated from the world only want to spend the remaining years with you
來跨出那地圖　不需好報　都只想你好
loi kwaa ceot naa dei tou bat seoi hou bou dou zi soeng nei hou
come straddle out of that map do not need a good reward only want you to be well

能共你　沿途來爬天梯　不用忌諱
nang gung nei jyun tou loi paa tin tai bat jung gei wai
being with you on the way to climb heaven's ladder need not to fear and shun
中傷流言全悍衛
zung soeng lau jin cyun hon wai
slander rumors all fiercely defend
留住你　旁人如何　話過不可一世
lau zyu nei pong jan jyu ho waa gwo bat ho jat sai
keeping you bystanders however said to be insufferably arrogant
問我亦無愧　有你可　失去我一切
man ngo jik mou kwai jau nei ho sat heoi ngo jat cai
ask me also no shame having you can lose my everything

*幾多對　持續愛到幾多歲*
gei do deoi ci zuk oi dou gei do seoi
how many couples continue to love until how old
**當生命　仍能為你豁出去**
dong sang min jing nang wai nei kut ceot heoi
when life can still press my luck for you
***千夫所指裡　誰理登不登對
cin fu so zi leoi seoi lei dang bat dang deoi
while a lot of people pointing who cares match or not match
仍挽手歷盡在世間興衰
jing waan sau lik zeon zoi sai gaan hing seoi
still holding hands undergoing all in the world rise and fall
幾多對　能悟到幾多精髓
gei do deoi nang ng dou gei do zing seoi
how many couples can come to realize how much essence
能撐　下去　竭力也要為愛盡瘁
nang caang haa heoi kit lik jaa jiu wai oi zeon seoi
can continue to support also need to do my best for love exhausted and distressed
抱緊一生未覺累***
pou gan jat sang mei gok leoi
tightly embracing one's life not yet feel tired

前方　仍然大霧
cin fong jing jin daai mou
the front is still foggy
到懸崖或海邊也許永不知道
dou jyun ngaai waak hoi bin jaa heoi wing bat zi dou
to a cliff or seaside perhaps never know
能相擁到白頭　一起偕老　不跟天鬥高
nang soeng jung dou baak tau jat hei gaai lou bat gan tin dau gou
can embrace until white headed together old not fighting how high with heaven

前面有幾高　一片荒土
cin min jau gei gou jat pin fong tou
in front is how high a piece of isolated earth
每步隨著攀登叫雙手都粗糙
mui bou ceoi zoek paan dang giu soeng sau dou cou cou
every step following the climb both hands also are coarse
從崎嶇這路途　開墾給你　可走得更好
cung kei keoi ze lou tou hoi han kap nei ho zau dak gang hou
from the rugged road clearing for you to be able to walk on even better

能共你　沿途來爬天梯　黑夜亦亮麗
nang gung nei jyun tou loi paa tin tai hak je jik leong lai
with you can on the way to climb heaven's ladder the dark night is also radiant and beautiful
於山頭同盟洪海中發誓
jyu saan tau tung mang hung hoi zung faat sai
from the mountain top aligned to the big ocean vowing
留住你　旁人如何　話過不可一世
lau zyu nei pong jan jyu ho waa gwo bat ho jat sai
keeping you bystanders however said to be insufferably arrogant
問我亦無愧　有你可以　拆破這天際
man ngo jik mou kwai jau nei ho cak po ze tin zai
ask me also no shame having you can tear down this horizon

*幾多對　持續愛到幾多歲*
**當生命　仍能為你豁出去**
***千夫所指裡　誰理登不登對
仍挽手歷盡在世間興衰
幾多對　能悟到幾多精髓
能撐　下去　竭力也要為愛盡瘁
抱緊一生未覺累***

握著手　而幸福包圍泥牆簡陋
aak zoek sau ji hang fuk baau wai nai coeng gaan lau
holding hands and happiness surrounding the muddy wall simple and crude
牽著走　懷著勇氣至愛得永久
hin zoek zau waai zoek jung hei zi oi dak wing gau
leading to go thinking of courage then can love forever

*幾多對　持續愛到幾多歲*
不轟烈　 如何做世界之最
bat wang lit jyu ho zou sai gaai zi zeoi
not intensely shocking how can one be the world's best
***千夫所指裡　誰理登不登對
仍挽手歷盡在世間興衰
幾多對　能悟到幾多精髓
能撐　下去　竭力也要為愛盡瘁
抱緊一生未覺累***

*幾多對　持續愛到幾多歲*
**當生命　仍能為你豁出去**



~ translation by be4me