陳奕迅 - 每一個明天

結伴創將來　多麼的美
git bun cong zoeng loi do mo dik mei
form companionship to create the future how beautiful
你的路　我的途
nei dik lou ngo dik tou
your path my journey
再也不分己與彼
zoi jaa bat fan gei jyu bei
never again distinguish myself and other
有浪有風來　不捨不棄
jau long jau fung loi bat se bat hei
have waves and wind come never part or abandon
每一明天也贈你
mui jat ming tin jaa zang nei
every tomorrow also give to you

*未懂占卜　也不懂命理
mei dung zim buk jaa bat dung ming lei
do not understand fortune telling also do not understand life destiny
卻可先知我們　同步注定了不起*
koek ho sin zi ngo mun tung bou zyu ding liu bat hei
still can predict we are synchronized in step destined to be extraordinary
令我不普通　變得堅毅無忌
ling ngo bat pou tung bin dak gin ngai mou gei
makes me not ordinary becoming determined without fear
幕後有一個最大原因　因為你
mok hau jau jat go zzeoi daai jyun jan jan wai nei
behind the scenes there is the biggest reason because of you

每望向將來　都找到你
mui mong hoeng zoeng loi dou zaau dou nei
every time look towards the future also find you
我所夢　我所期
ngo so mung ngo so kei
what I dream what I expect
全部喝采因你起
cyun bou hot coi jan nei hei
all start to acclaim because of you
你是我將來　不捨不棄
nei si ngo zoeng loi bat se bat hei
you are my future never part or abandon
我的明天創自你
ngo dik ming tin cong zi nei
my tomorrow is created from you

沒仰天觀星　看星宿日記
mut joeng tin gun sing hon sing sau jat gei
did not admire the sky observe the stars read the constellation journal
無問獅子雙魚　前面有沒有驚喜
mou man si zi soeng jyu cin min jau mut jau ging hei
did not ask if Leo or Pisces ahead there is or not pleasant surprises
一早知　幾多風吹雨飛
jat zou si gei do fung ceoi jyu fei
already knew how much wind blow rain fly
活著也很快樂　自尋到你
wut coek jaa han faai lok zi cam dou nei
living is also quite happy since finding you

天祐我的愛人
tin jau ngo dik oi jan
heaven bless my love
給她永遠笑聲　並常對她偏愛
kap taa wing jyun siu seng bing soeng deoi nei pin oi
provide her forever with laughter also constantly favor her
天祐我的愛人
tin jau ngo dik oi jan
heaven bless my love
有她不再覺得生命無奈　敢愛
jau taa bat zoi gok dak sang ming mou noi gam oi
have her no longer feel life is helpless dare to love

*未懂占卜　也不懂命理
卻可先知我們　同步注定了不起*
若我不普通　變得堅毅無忌
joek ngo bat pou tung bin dak gin ngai mou gei
if I was not ordinary becoming determined without fear
並沒秘方這是純因你
bing mut bei fong ze si seon jan nei
there is no secret formula this is purely because of you

**天祐我的愛人
tin jau ngo dik oi jan
heaven bless my love
這日　明天一世　把她寵愛
ze jat ming tin jat sai baa taa cung oi
today tomorrow a lifetime let her be dearly loved
天祐我的愛人
tin jau ngo dik oi jan
heaven bless my love
有她不再覺得生命無奈　敢愛**
jau taa bat zoi gok dak sang ming mou noi gam oi
have her no longer feel life is helpless dare to love

**天祐我的愛人
這日　明天一世　把她寵愛
天祐我的愛人
有她不再覺得生命無奈　敢愛**

你是我將來　不捨不棄
nei si ngo zoeng loi bat se bat hei
you are my future never part or abandon
每一明天愛著你
mut jat ming tin oi zoek nei
every tomorrow loving you



~ translation by be4me