容祖兒 - 這分鐘更愛你

沉溺需要深　需要一種氣氛
cam nik seoi jiu sam seoi jiu jat zung hei fan
indulgence needs to be deep needs a type of atmosphere
記憶需要真實動人的質感
gei jik seoi jiu zan sat dung jan dik zat gam
memory needs to be the real moving sense of reality
身邊熟悉的你　聲音神色氣味
san bin suk sik dik nei sing jam san sik hei mei
by my side the familiar you voice expression scent
是時候要將一一永遠鎖於心
si si hau jiu zoeng jat jat wing jun so jyu sam
it is time must lock one by one in the heart forever

*留戀不需要哭　需要一首怨曲
lau lyun bat seoi jiu huk seoi jiu jat sau jyun kuk
reluctant to leave do not need to cry need a blues song
玫瑰花需要交代未來的祝福
mui gwai faa zeoi jiu gaau doi mei loi dik zuk fuk
roses need to explain the future blessings
想親歷多一次　寫不完的故事*
seong can lik do jat ci se bat jyun dik gu si
want personal experience one more time this unfinished written story
是時候了一一關進了這空間
si si hau liu jat jat gwaan zeon liu ze hung gaan
it is time to finish closing in this empty space one by one

**遺傳自你的生活　和珍惜的某些
wai cyun zi nei dik sang wut wo zan sik dik mau se
inherit from your life and cherish certain things
時空中交錯多少感覺　似抱住你暖一些
si hung zung gaau cok do siu gam gok ci pou zyu nei nyun jat se
in time and space wrongly exchanged how many feelings like hugging your warmth a bit
原來自你消失後　才懂珍惜這些
jyun loi zi nei siu sat hau coi dung zan sik ze se
actually from you disappearing only then understand how to cherish these things
陽光今天這麼燦爛　多麼想你**
joeng gwong gam tin ze mo caan laan do mo soeng nei
the sunshine today how bright missing you how much

*留戀不需要哭　需要一首怨曲
玫瑰花需要交代未來的祝福
想親歷多一次　寫不完的故事
是時候了一一關進了這空間*

如真的需要走　你要教我獨行
jyu zan dik seoi jiu zau nei jiu gaau ngo duk haang
if really need to leave you need to teach me to travel alone
曾每天給我呵護　願來世奉還
cang mui tin kap ngo ho wu jyun loi sai fung waan
once everyday provide me with good care wish next life return thanks
想紀錄多一次　眼角眉梢暗示
soeng gei luk do jat ci ngaan gok mei saau am si
want to record one more time corner of eyes eyebrows hint
是時候也許不必細說已心知
si si hau jaa heoi bat bit sai syut ji sam zi
it is time perhaps do not need to tell in detail already the heart knows

**遺傳自你的生活　和珍惜的某些
時空中交錯多少感覺　似抱住你暖一些
原來自你消失後　才懂珍惜這
陽光今天這麼燦爛　多麼想你**

遺傳自你的喜好　藍灰色的汽車
wai cyun zi nei dik hei hou laam fui sik dik hei ce
inherit from your preferences blue grey car
黃昏開始駕駛的感覺　掛念你多一些
wong fan hoi ci gaa sai dik gam gok gwaa nim nei do jat se
dusk starts the driving sense miss you a bit more
然後樹老身體老　情從來沒有老
jin hau jyu lou san tai lou cing cung loi mut jau lou
and then the tree is old the body is old feelings are never old
可惜這個城市裏　從今找不到你
ho sik ze go sing si leoi cung gam zaau bat dou nei
unfortunately inside this city from today cannot find you



~ translation by be4me