馮德倫 - 新鮮人

彷彿數百萬年　彷彿數十呵欠
fong fat sou baak maan nin fong fat sou sap ho him
seemingly several million years seemingly several ten yawns
無論是否面善　不想活在昨天
mou leon si fau min sin bat soeng wut zoi zok tin
regardless if it looks familiar or not do not want to live in yesterday
追憶使我膚淺
zeoi jik sai ngo fu cin
recollection makes me superficial

超出有效日期　可否繼續嬉戲
ciu ceot jau haau jat kei ho fau gai zuk hei hei
exceed effective date can or cannot continue to play
重遊什麼舊地　當初著陸客機
cung jau sam mo gau dei dong co zoek luk haak gei
re-roam which familiar places originally landing the passenger plane
如風箏在飛
jyu fung zang zoi fei
as a kite flying

*可能不可能　一生以獲回你
ho nang bat no nang jat sang ji wok wui nei
possible not possible a lifetime in order to obtain you back
新鮮似陌生人
san sin ci mak sang jan
fresh seems to be a stranger
將感情再生　清洗眼前密雲
zoeng gam cing zoi sang cing sai ngaan cin mat wan
make feelings be reborn wash away the present cloudiness
天真似沒事人
tin zan ci mut si jan
innocence resembles an not important person

只想今天的你　翻新昨日的你
zi soeng gam tin dik nei faan san zok jat dik nei
only want today's you restart yesterday's you
懷念是這樣膩　風箏若是冷飛
waai nim si ze joeng nei fung zang joek zi laang fei
reminiscing is this boring kite as if chilly flying
憑雙手抱起*
pang soeng sau pou hei
rely on both hands to hold up

*可能不可能　一生以獲回你
新鮮似陌生人
將感情再生　清洗眼前密雲
天真似沒事人

只想今天的你　翻新昨日的你
懷念是這樣膩　風箏若是冷飛
憑雙手抱起*



~ translation by be4me