| 我還是記得 我們遇見的那一秒 wo hai shi ji de wo men yu jian de na yi miao I still remember that second when we met 那一種噗通的心跳 真的呢 na yi zhong pu tong de xin tiao zhen de ne that kind of heartbeat bursting through really 願望越來越多 而世界好像越來越吵 yuan wang yue lai yue duo er shi jie hao xiang yue lai yue chao more and more wishes and the world seems noisier and noisier 直到我們往前跑呀跑 幸福不見了 zhi dao wo men wang qiang pao ya pao xing fu bu jian le until we run and run forward happiness disappears 我真的錯了 我不應該讓你走了 wo zhen de cuo le ngo bu ying gai rang ni zou le I am really wrong I should not let you leave 我們本來可以很好 怎麼了 wo men ben lai ke yi hen hao zem me le originally we could be very well what happened 如果時間重來 讓我再用心跟你擁抱 ru guo shi jian chong lai rang wo zai yong xin gen ni yong bao if time comes again let me intentionally hug you again 我說願意 我真的可以 甚麼都不要 wo shuo yuan yi wo zhen de ke yi zhem me dou bu yao I am willing I really can want nothing at all *你躲在哪裡 我找不到你 ni duo zai na li wo zhao bu dao ni where are you hiding I cannot find you 愛需要真心 需要勇氣 ai xu yao zhen xu yao yong qi love needs sincerity needs courage 天就要下雨 我快要哭泣 tian jiu yao xia yu wo kuai yao ku qi the sky is going to rain I am nearly crying 你還不相信 我是愛你* nei hai bu xiang xin wo shi ai ni you still do not believe I do love you 我記得那天 你一直看著我來了 wo ji de na tian ni yi zhi kan zhe wo le I remember that day you continuously watch me arrive 我們本來可以很好 很快樂 wo men ben lai ke yi hen hao hen kuai le originally we could be very well very happy 思念越來越多 而我的說話越來越少 si nian yue lai yue duo er wo de shuo hua yue lai yue shao longing more and more and my words are fewer and fewer 我還以為心裡的感覺 你一定知道 wo hai yi wei xin li de gan jue ni yi ding zhi dao yet I thought the heart's feelings you would certainly know *你躲在哪裡 我找不到你 愛需要真心 需要勇氣 天就要下雨 我快要哭泣 你還不相信 我是愛你* 你躲在哪裡 我找不到你 ni duo zai na li wo zhao bu dao ni where are you hiding I cannot find you 愛碎成回憶 我對不起 oi sui ceng hui yi wo dui bu qi love break into memories I am sorry 天就要下雨 我快要哭泣 tian jiu yao xia yu wo kuai yao ku qi the sky is going to rain I am nearly crying 我問我自己 愛不愛你 wo wen wo zi ji ai bu ai ni I ask myself love you or not 愛你 ai ni love you | 做夢亦記得 與你初相見那十秒 zou meng jik gei dak jyu nei co soeng gin naa sap miu dreaming also remember those ten seconds first meeting with you 迷糊地心跳安坐著 都像飄 mai wu dei sam tiu on co zoek dou zoeng piu confusing heartbeat while sitting also resembles floating 遠遠看著未來 連動作語氣都太美妙 jyun jyun hon zoek mei loi lin dung zok jyu hei dou taai mei miu distantly watching the future even actions tonal voice are too marvelous 直到很珍惜的不見了 堡壘也動搖 zik dou han zan sik dik bat gin liu bou leoi jaa dung jiu until much treasured disappears a fort also shakes 願望若太多 有信心可以努力過 jyun mong joek taai do jau seon sam ho ji nou lik gwo if too many wishes have confidence can strive for 明明幸福驚天動地 差什麼 ming ming hang fuk geng tin dung dei caa sam mo clearly happiness startling sky moving ground what is missing 說過要你快樂 才令你發覺不再快樂 syut gwo jiu nei faai lok coi long nei faat gok bat zoi faai lok said want you to be happy then let you discover no longer happy 就算天邊星光給了我 未尋回最初 zau syun tin bin sing gwong kap liu ngo mei cam wui zeoi co even if the horizon starlight given to me cannot retrieve the beginning *陪著你一起 但有著距離 pui zoek nei jat hei daan jau zoek keoi lei accompanying you together but have distance 如距我千里 偏偏記起* jyu keoi ngo cin lei pin pin gei hei if apart a thousand miles from me unfortunately remember 曾踏遍天地 但抱著自己 cang daap pin tin dei daan pou zoek zi gei once walked through the world but embracing myself 拿到了一切 只得痛悲 naa dou liu jat cai zi dak ung bei obtained everything only have pain and sorrow 為現實進取 愛到一雙腳往後退 wai jin sat zeon ceoi oi dou jat soeng goek wong hau teoi for reality forge ahead love until a pair of feet move backwards 明明幸福伸手就及 怎樣追 ming ming hang fuk san sau zau kap zam joeng zeoi clearly happiness holding hand out then attain how to chase 這晚掛念著誰 連愉快說笑都有眼淚 ze maan gwaa nim zoek seoi lin jyu faai syut siu dou jau ngaan leoi this night worry about who even pleasurably joking also have tears 直到天邊星火都散去 感覺如細水 zik dou tin bin sing fo dou saan heoi gam gok jyu sai seoi until the horizon shooting star disperses away feelings like fine water *陪著你一起 但有著距離 如距我千里 偏偏記起* 曾踏遍天地 但愛著自己 cang daap pin tin dei daan oi zoek zi gei once walked through the world but loving myself 拿到了一切 竟想放棄 naa dou liu jat cai ging soeng fong hei obtained everything actually thought about giving up 擁著你一起 但有著距離 jung zoek nei jat hei daan jau zoek keoi lei hugging you together but have distance 唯有隔千里 方可記起 wai jau gaak cin lei fong ho gei hei only separated by a thousand miles then can remember 成就了天地 但我問自己 sing zau liu tin dei daan ngo man zi gei attained the world but I ask myself 如再抱緊你 怎麼說起 jyu zoi pou gan nei zam mo syut hei if tightly hug you again how to start saying 愛你 oi nei love you |
~ translation by be4me
No comments:
Post a Comment