胡夏 - 那些年

又回到最初的起點
you hui dao zui chu de qi dian
return to the initial starting point again
記憶中妳青澀的臉
ji yi zhong nei qing se de lian
within memories your young and inexperienced face
我們終於來到了這一天
wo men zhong yu lai dao le zhe yi tian
we finally arrive to this day
桌墊下的老照片
zhuo dian xia de lao zhao pian
the old photograph under the table mat
無數回憶連結
wu shu hui yi lian jie
countless memories linked
今天男孩要赴女孩最後的約
jin tian nan hai yao fu nv hai zui hou de jue
today the boy must attend the girl's last date

*又回到最初的起點
you hui dao zui chu de qi dian
return to the initial starting point again
呆呆地站在鏡子前
dai dai de zhan zai jing zi qian
foolishly stand in front of the mirror
笨拙繫上紅色領帶的結
ben zhuo ji shang hong se ling dai de jie
clumsily tie on the red necktie knot
將頭髮梳成大人模樣
jiang tou fa shu cheng da ren mu yang
to comb hair to become an adult look
穿上一身帥氣西裝
chuan shang yi shen shuai qi xi zhuang
put on a handsome suit
等會兒見妳一定比想像美
deng hui er jian ni yi ding bi xiang xiang mei
wait to see you certainly is more beautiful than conceived

好想再回到那些年的時光
hao xiang zai hui dao na xie nian de shi guang
really want to return to the time of those years again
回到教室座位前後
hui dao jiao shi zuo wei qian hou
return to the seats in the classroom front and back
故意討妳溫柔的罵
gu yi tao ni wen rou de ma
deliberately provoke your gentle scolding
黑板上排列組合　妳捨得解開嗎
hei ban shang pai lie zu he ni she de jie kai ma
the arranged combinations on the blackboard are you willing to explain
誰與誰坐他又愛著她*
shei yu shei zuo ta you ai zhe ni
who sit with who he again loving her

**那些年錯過的大雨
na xie nian cuo guo de da yu
those year missed the heavy rain
那些年錯過的愛情
na xie nian cuo guo de ai qing
those years missed the romance
好想擁抱妳　擁抱錯過的勇氣
hao xiang yong bao ni yong bao cuo guo de yong qi
really want to hug you embrace the missed courage
曾經想征服全世界
ceng jing xiang zheng fu quan shi jie
once want to conquer the entire world
到最後回首才發現
dao zui hou hui shou cai fa xian
until the end looking back only then to discover
這世界滴滴點點全部都是妳
zhe shi jie di di dian dian quan bu dou shi ni
this world every drip and drop completely all is you

那些年錯過的大雨
na xie nian cuo guo de da yu
those year missed the heavy rain
那些年錯過的愛情
na xie nian cuo guo de ai qing
those years missed the romance
好想告訴妳　告訴妳我沒有忘記
hao xiang gao su ni gao su ni wo mei you wang ji
really want to tell you tell you I have not forgotten
那天晚上滿天星星
na tian wan shang man tian xing xing
that evening the whole sky of stars
平行時空下的約定
ping xing shi kong xia de yue ding
agreement under the parallel space and time
再一次相遇我會緊緊抱著妳
zai yi ci xiang yu wo hui jin jin bao zhe ni
once again encounter I will tightly hug you
緊緊抱著妳**
jin jin bao zhe ni
tightly hug you

*又回到最初的起點
呆呆地站在鏡子前
笨拙繫上紅色領帶的結
將頭髮梳成大人模樣
穿上一身帥氣西裝
等會兒見妳一定比想像美

好想再回到那些年的時光
回到教室座位前後
故意討妳溫柔的罵
黑板上排列組合　妳捨得解開嗎
誰與誰坐他又愛著她*

**那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想擁抱妳　擁抱錯過的勇氣
曾經想征服全世界
到最後回首才發現
這世界滴滴點點全部都是妳

那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想告訴妳　告訴妳我沒有忘記
那天晚上滿天星星
平行時空下的約定
再一次相遇我會緊緊抱著妳
緊緊抱著妳**



~ translation by be4me