陳小春 - 扭計王

(介紹一下　這個陳夢吉)
(jie shao yi xia zhe ge chen meng ji)
(to introduce this Chen Meng-Ji)
(大狀師　生性詼諧)
(da zhuang shi sheng xing hui xie)
(a 'lawyer' natural disposition humorous)
(喜歡懲治貪官惡霸)
(xi huan cheng zhi tang guan e ba)
(likes to punish corrupt officials and tyrants)
(絕對是個大好人啊)
(jue dui shi ge da hao ren a)
(absolutely is a very good person)

姿態神氣　扭轉情理　一臉不羈
zi taai san hei nau zyun cing lei jat lim bat gei
stance mannerism to reverse emotional logic a face of unruly
金句成理　不信由你　推理對比
gam geoi sing lei bat seon jau nei teoi lei deoi bei
proverbs become logic let you not believe deduction contrasting
是非光怪陸離
shi fei gwong gwaai luk lei
gossip is grotesque and variegated
讓我扭計　抹煞分歧
joeng ngo nau gai mut saat fan kei
let me twist plots to erase disagreements
怎會無棋
zamwui mou kei
how is it possible to have no more (chess) moves

只需一算總有轉機
zi seoi jat syun zung jau zyun gei
only need to calculate once always have a turn for the better
一橋見生機
jat kiu gin saang gei
one idea to reprieve vitality
愛鬥氣　謀略步步隨著推理
oi dau hei mau loek bou bou ceoi zoek teoi lei
love to spite each strategy follows deduction
鬥智鬥心理　心中暗喜
dau si dau sam lei sam zung am hei
battle of wits battle of emotions within heart covertly like
一句一眼暴露你的演技
jat geoi jat ngaan bou lou nei dik jin gei
one word one look exposes your acting

*呈堂時人情何用　已漸無用
cing tong si jan cing ho jung ji zim mou jung
at trial can use personal relationships already gradually useless
笑著仍然沉重
siu zoek jing jin cam zung
smiling still is serious
真理不知有多重
zan lei bat zi jau do cung
do not know there are how many types of truth
冤案中
jyun on zung
during an innocent trial
轉急智將奸惡盡愚弄
zyun gap zi zoeng gaan ok zeon jyu lung
turn to quick wit to entirely make a fool of the villain

呈堂時人人盡信
cing tong si jan jan zeon seon
at trial everyone believes entirely
旁人質詢　言詞機警去盡
pong jan zat seon jin ci gei ging heoi zeon
bystanders question statements perceptive to the utmost
離奇故事我卻相信
lei kei gu si ngo koek soeng seon
bizarre story I yet believe
顛倒背後其實意義
din dou bui hau kei sat ji ji
behind confounded facts actually has significance
全部意思和暗示*
cyun bou ji si wo am si
all of the meaning and suggestions
**也為揭正義告示**
jaa wai kit zing ji gou si
also is to expose the justice announcement

彼此剋制　相鬥見機
bei ci hak zai soeng dau gin gei
restrain each other mutually contest as opportunity arises
冤家鬥尊卑
jyun gaa dau zyun bei
lover nemesis contest for superiority
愛上妳　緣份命運無用推理
oi soeng nei jyun fan meng wan mou jung teoi lei
fall in love with you serendipity fate useless deduction
過去我不理　將悲與喜
gwo heoi ngo bat lei zoeng bei jyu hei
the past I do not care take sadness and happiness
假變真　愛是定理　不可避
gaa bin zan oi si ding lei bat ho bei
fake becomes real love is the established logic cannot avoid

*呈堂時人情何用　已漸無用
笑著仍然沉重
真理不知有多重
冤案中
轉急智將奸惡盡愚弄

呈堂時人人盡信
旁人質詢　言詞機警去盡
離奇故事我卻相信
顛倒背後其實意義
全部意思和暗示*
**也為揭正義告示**

*呈堂時人情何用　已漸無用
笑著仍然沉重
真理不知有多重
冤案中
轉急智將奸惡盡愚弄

呈堂時人人盡信
旁人質詢　言詞機警去盡
離奇故事我卻相信
顛倒背後其實意義
全部意思和暗示*
也為了正義兩字
jaa wai liu zing ji loeng zi
also for the two characters of justice



~ translation by yes4me