胡鴻鈞 - 相信明天

沉默冷眼利似刀　沒法斬得斷迷霧
cam mak laang ngaan lei ci dou mut faat zaam dak tyun mai mou
silent cold-eye sharp as a blade unable to cut off the dense fog
無奈的感觸不傾訴　前進都不見有歸路
mou noi dik gam zuk bat king sou cin zeon dou bat gin jau gwai lou
helpless feeling cannot discuss forge ahead also cannot see there is a return route
沉著共命運對賭　站到分岔的領土
cam zoek gung ming wan deoi dou zaam dou fan caa ling tou
calmly gamble against fate standing at the divided territory
迎面風光都不知道　但我願共你踏前路
jing min fung gwong dou bat zi dou daan ngo jyun gung nei daap cin lou
facing scenery also do not know however I am willing to step forward on the route with you

*磨練我大志　一切得失當閒事
mo lin ngo daai zi jat cai dak sat dong haan si
self-discipline my high aims all gains and losses regard as trivial matters
成敗我也願意　繼續堅守不變情義
sing baai ngo jaa jyun ji gai zuk ginsau bat bin cing ji
success or failure I am also willing continue to stick to unchanging sentiments and righteousness
明日世界在變幻時　懸崖上望清紛擾處
ming jat sai gaai zoi bin waan si jyun ngaai soeng mong cing fan jiu cyu
tomorrow when the world is changing irregularly on the cliff clearly look towards the turmoil place
也不枉　將夢想　來堅持到此*
jaa bat wong zoeng mung soeng loi gin ci dou ci
also not in vain take dreams to persist hereto

**成就我大志　輕看生死這回事
sing zau ngo daai zi hing hon saang sei ze wui si
achieve my high aims lightly regard this matter of life and death
量度我位置　放棄或者比堅信容易
loeng dok ngo wai zi fong hei waak ze bei gin seon jung ji
measure my position giving up perhaps is easier than firmly believing
明日世界在跌宕時　無憾是活好這一次
ming jat sai gaai zoi dit dong si mou ham si wut hou ze jat ci
tomorrow when the world is free and unconstrained without regret is to live well this one time
我相信　活出自己　憑一個愛字**
ngo soeng seon wut ceot zi gei pang jat go oi zi
I believe to live out oneself by relying on the word of love

無論鬥志有幾高　沒法挑選每條路
mou leon dau zi jau gei gou mut faat tiu syun mui tiu lou
regardless of how great is fighting spirit unable to select each route
而幸福簡單得深奧　願你都可替我驕傲
ji hang fuk gaan daan sak sam ou jyun nei dou ho tai ngo giu ngou
and blissfulness simplicity must be profound hope you can also be proud of me
明白你對我太好　達到犧牲這程度
ming baak nei deoi ngo taai hou daat dou hei sang ze cing dou
understand you are too good to me attained sacrifice to this degree
迎面風光雖不知道　前進吧尚有漫長路
jing min fung gwong seoi bat zi dou cin zeon baa soeng jau maan coeng lou
facing scenery although do not know go forward right? still there is a very long route

*磨練我大志　一切得失當閒事
成敗我也願意　繼續堅守不變情義
明日世界在變幻時　懸崖上望清紛擾處
也不枉　將夢想　來堅持到此*

**成就我大志　輕看生死這回事
量度我位置　放棄或者比堅信容易
明日世界在跌宕時　無憾是活好這一次
我相信　活出自己　憑一個愛字**

我相信 　如此人生　回憶也像詩
ngo soeng seon jyu ci jan sang wui jik jaa zoeng si
I believe this life in recollection also resembles poetry



~ translation by i4me