李克勤 - 心計

走進五星級酒店　渡華麗假期
zau zeon ng sing kap zau dim dou waa lai gaa kei
walk into a five-star hotel to spend a magnificent vacation
連人生也要當主角　成就衝天飛
lin jan sang jaa jiu dong zyu gok sing zau cong tin fei
even life also want to regard as main character accomplishment soar to fly in sky
淡薄裡　三餐一宿　渡過生老病死
daam bok leoi saam can jat suk dou gwo saang lou beng sei
blandly three meals one overnight stay to pass through birth aging sickness death
不如憑勇氣　鋌而走險
bat jyu pang jung hei ting ji zau him
why not rely on courage to desperately take risk
石破天驚你看得起
sek po tin geng nei hon dak hei
earth shattering you think highly of

*遺忘自己　成全自己
wai mong zi gei sing cyun zi gei
forget myself help myself succeed
受過傷懂得怎戒備
sau gwo soeng dung dak zam gaai bei
suffered injury understand how to take precautions
甜蜜儲起　仇恨至死
tim mat cyu hei sau han zi sei
sweetness save for reserve hatred until death
哪個猜心者不卑鄙*
naa go caai sam ze bat bei pei
which 'guessing heart one' not despicable

讓我毫無餘地　機關算盡
joeng ngo hou mou jyu dei gei gwaan syun zeon
make me completely lack any leeway traps entirely calculated
博全場讚美
bok cyun coeng zaan mei
to gamble for whole audience to praise
卻比不起　預計中歡喜
koek bei bat hei jyu gai zung fun hei
yet cannot compare to predict delight
**在我得到整個宇宙突然懷念你**
zoi ngo dak dou zing go jyu zau dat jin waai nim nei
when I obtained the entire universe suddenly reminisce you

走進這一齣戲　回頭沒了期
zau zeon ze jat ceot hei wui tau mut liu kei
walk into this movie without timeframe to turn back
慈祥嘴臉手執兵器　無十秒預備
ci coeng zeoi lim sau zap bing hei mou sap miu jyu bei
kind appearance hand holds weapon without ten second of preparation
就讓我　衣冠楚楚　用我心去做戲
zau joeng ngo ji gun co co jung ngo sam heoi zou hei
then let me be immaculately dressed use my heart to act in a play
攻陷全世界　突然很想
gung haam cyun sai gaai dat jin han soeng
overtake the whole world suddenly really want to
對你講一聲對不起
deoi nei gong jat sing deoi bat hei
say sorry to you one time

*遺忘自己　成全自己
受過傷懂得怎戒備
甜蜜儲起　仇恨至死
哪個猜心者不卑鄙*

***但我無從逃避　機關算盡
daan ngo mou cung tou bei gei gwaan syun zeon
but I have no ability to evade traps entirely calculated
發現唯有你
faat jin wai jau nei
discover only you
我捨不得　我也輸不起***
I am unwilling to give up I also cannot afford to lose
ngo se bat dak ngo jaa syu bat hei
**在我得到整個宇宙突然懷念你**

*遺忘自己　成全自己
受過傷懂得怎戒備
甜蜜儲起　仇恨至死
哪個猜心者不卑鄙*

***但我無從逃避　機關算盡
發現唯有你
我捨不得　我也輸不起***
**在我得到整個宇宙突然懷念你**



~ translation by yes4me