鄭嘉穎 - 三角兩面

若與她創出新故事
joek jyu taa cong ceot san gu si
if create a new story with her
誰料到有個她卻在夢兒
seoi liu dou jau go taa koek zoi mung ji
who anticipate there is a her yet dreaming
未看穿難道不智
mei hon cyun naan dou bat zi
not yet see through could it be unknown
情沒錯怕離別
cing mut co paa lei bit
feelings are not wrong afraid to part

其實愛不用誰善後
kei sat oi bat jung seoi sin hau
actually love does not need who to deal with aftermath
其實也不用明示
kei sat jaa bat jung ming si
actually also does not need to explicitly state
其實愛的心不需怎示意
kei sat oi dik sam bat seoi zam si ji
actually a heart's love does not need to indcate
強問未免失儀
koeng man mei min sat ji
vigorously ask unavoidably lacking etiquette

*三角終一邊痛悲
saam gok zung jat bin tung bei
triangle in the end one side sorrowful
太壞有一邊逃避
taai waai jau jat bin tou bei
too bad one side avoids
得有一邊懂時機
dak jau jat bin dung si gei
get one side to understand opportunity
放下愛同情妒忌
fong haa oi tung cing dou gei
let go of love sympathy jealousy
心裡想找到轉機
sam leoi soeng zaau dou zyun gei
in the heart want to find a turning point
那別有半點迴避
naa bit jau bun dim wui bei
then to have the least bit evasion
三角將一邊提起
saam gok zoeng jat bin tai hei
triangle raise up one side
最後由兩面結尾*
zeoi hau jau loeng min git mei
finally conclude by the two sides

若說出你跟她故事
joek syut ceot nei gan taa gu si
if utter her and your story
如像刮破了她快樂夢兒
jyu zoeng gwaat po liu taa faai lok mung ji
as if scraping down her happy dream
問到底誰願失意
man dou dai seoi jyun sat ji
after all ask who is willing to be disappointed
誰亦怕有離別
seoi jik paa jau lei bit
who also afraid will have parting

無奈愛不願嘗第二
mou noi oi bat jyun soeng dai ji
helplessly love unwilling to experience second place
無奈愛不願忘掉
mou noi oi bat jyun mong diu
helplessly love unwilling to forget
無奈已心知不必怎示意
mou noi ji sam zi bat bit zam si ji
helplessly heart already knows not necessary to indicate
也別浪費些時
jaa bit long fai se si
also do not waste a bit of time

*三角終一邊痛悲
太壞有一邊逃避
得有一邊懂時機
放下愛同情妒忌
心裡想找到轉機
那別有半點迴避
三角將一邊提起
最後由兩面結尾*

*三角終一邊痛悲
太壞有一邊逃避
得有一邊懂時機
放下愛同情妒忌
心裡想找到轉機
那別有半點迴避
三角將一邊提起
最後由兩面結尾*



~ translation by yes4me