光良 - 手機留言

我一個人獨自開著車
wo yi ge ren du zi kai zhe che
I am alone driving the car
在這熟悉不過回家途中
zai zhe shu xi bu guo hui jia tu zhong
on this merely familiar route returning home
空著的前座　彷彿路沒盡頭
kong zhe de qian zuo fang fu lu mei jin tou
empty front seat as if the road has no end

房裡你睡過的雙人床
fang li ni shui guo de shuang ren chuang
in the bedroom you slept on the full size bed
浴室鏡臺上落單的牙刷
yu shi jing tai shang luo dan de ya shua
the 'forgotten' toothbrush on the mirror in the bathroom
現在都寂寞　只有狗陪伴我
xian zai dou ji mo zhi you gou pei ban wo
now also lonely only have the dog to accompany me

*朋友說　你走了
peng you shuo ni zou le
friends say you left
勸我別想的太多
quan wo bie xiang de tai duo
console me to not think too much
你說過　你愛我
ni shuo guo ni ai wo
you said you love me
手機裡的留言你曾這麼說*
shou ji li de liu yan ni ceng zhe me shuo
you once said so in the message on the cellphone

**你給我的留言　反覆聽了幾遍
ni gei wo de liu yan fan fu ting le ji bian
the message you gave me repeatedly listened to a few times
短短幾句　像看見你的臉
duan duan ji ju xiang kan jian ni de lian
briefly a couple words as if seeing your face
沒了你我只能　活在回憶裡面
mei le ni wo zhi neng huo zai hui yi li mian
without you I can only live within memories
刪除它　 勇敢一點**
shan chu ta yong gan yi dan
delete it be more courageous

***決定愛你之前　對愛輕描淡寫
jue ding ai ni zhi qian dui ai qing miao dan xie
before deciding to love you deemphasized towards love
你微笑著說　有我你會快樂
ni wei Xiao zhe shuo you wo ni hui kuai le
you smiling said having me you will be happy
守候我的電話　變成你的寄託
shou hou wo de dian hua bian cheng ni de ji tou
waiting for my phone call became your 'focus'
那一年的冬天　被你感動***
na yi nian de dong tian bei ni gan dong
that year's winter emotionally moved by you

*朋友說　你走了
勸我別想的太多
你說過　你愛我
手機裡的留言你曾這麼說*

**你給我的留言　反覆聽了幾遍
短短幾句　像看見你的臉
沒了你我只能　活在回憶裡面
刪除它　 勇敢一點**

***決定愛你之前　對愛輕描淡寫
你微笑著說　有我你會快樂
守候我的電話　變成你的寄託
那一年的冬天　被你感動***

站在鏡前反覆的思索
zhan zai jing qian fan fu de si suo
standing in front of the mirror repeatedly ponder
鏡裡的我樣子漸漸朦朧
jing li de wo yang zi jian jian meng long
the me in the mirror gradually hazy
認不出我
ren bu chu wo
cannot recognize me

那一天
na yi tian
that one day
**你給我的留言　反覆聽了幾遍
短短幾句　像看見你的臉
沒了你我只能　活在回憶裡面
刪除它　 勇敢一點**

決定愛你之前　對愛輕描淡寫
jue ding ai ni zhi qian dui ai qing miao dan xie
before deciding to love you deemphasized towards love
擔心愛情永遠　難以實現
dan xin ai qing yong yuan nan yi shi xian
worried love forever difficult to achieve
守候你的電話　不再是我的寄託
shou hou ni de dian hua bu zai shi wo de ji tou
waiting for your phone call no longer is my focus
沒有了你　我學著
mei you le ni wo xue zhe
not having you I am learning
重新生活
chong xin sheng huo
to live again



~ translation by yes4me