古巨基 - 必殺技

你近來又　再有空
nei gan loi jau zoi jau hung
you recently have free time again
我在防備　別發功
ngo zoi fong bei bit faat gung
I am guarding against do not generate effort
能勉強戒絕　心痛
nang min koeng gaai zyut sam tung
can force abstinence heart aches
但喉嚨還　在痛
daan hau lung waan zoi tung
but throat still hurting
你在懷舊　我也懂
nei zoi waai gau ngo jaa dung
you are nostalgic I also understand
還稱讚我夠上進
waan cing zaan ngo gau soeng zeon
still praise me ambitious enough
但可惜那時你都　不相信
daan ho sik naa si nei dou bat soeng seon
however a pity at that time you also do not believe

*我道行都低估了你
ngo dou hang dou dai gu liu nei
my ability also underestimate you
我以為撐得起
ngo ji wai caang dak hei
I believe can support up
一句為甚麼不找找你
jat geoi wai sam mo bat zaau zaau nei
one sentence why do not find find you
我練到　再倔強　再絕也
ngo lin dou zoi gwat goeng zoi zyut jaa
I train until more stubborn more absolute also
也永沒法比*
jaa wing mut faat bei
also forever cannot compare

**求你別要　如從前　純熟地碰我
kau nei bit jiu jyu cung cin seon suk dei pung ngo
request you do not need to be like in the past familiarly touch me
而我問我　為何還　能夠碰傷我**
ji ngo man ngo wai ho waan nang gau pung soeng ngo
and I ask myself why still can touch to hurt me
***不要讓我一敗塗地　輸得更多
bat jiu joeng ngo jat baai tou dei syu dak gang go
do not let me be completely defeated to lose even more
求你別說　錯過我　其實亦愛我
kau nei bit syut co gwo ngo kei sat jik oi ngo
request you do not say miss opportunity with me actually still love me
何以技癢　放過我
ho ji gei joeng fong gwo ngo
why 'fear skills' let me pass
你已彷彿有　神助***
nei ji fong fat jau san zo
you already seemingly have divinity assistance
****一關心我　已經****
jat gwaan sam ngo ji ging
once care about me already
*****等於再　殺死我*****
dang jyu zoi saat sei ngo
equal to killing me again

你未提及　我也知
nei mei tai kap ngo jaa zi
you have not mention I also know
既是前度　沒法子
gei si cin dou mut faat zi
since is former/ex cannot do anything
如這聖伯納得意
jyu ze sing baak naap dak ji
if this Saint Bernard dog cute
分予你當玩意
fan jyu nei dong waan ji
share to give you as a toy
數十年後　我也知
sou sap nin hau ngo jaa zi
several decades afterwards I also know
如果見你我願意
jyu gwo gin nei ngo jyun ji
if to see you I am willing
像一關過完　再單打一次
zoeng jat gwaan gwo jyun zoi daan daa jat ci
like one level completed solely 'play' one time again

*我道行都低估了你
我以為撐得起
一句為甚麼不找找你
我練到　再倔強　再絕也
也永沒法比*

**求你別要　如從前　純熟地碰我
而我問我　為何還　能夠碰傷我**
***不要讓我一敗塗地　輸得更多
求你別說　錯過我　其實亦愛我
何以技癢　放過我
你已彷彿有　神助***
****一關心我　已經****
*****等於再　殺死我*****

求你別說　仍能如　良朋地對我
kau nei bit syut jing nang jyu loeng pang dei deoi ngo
request you do not say still can be like good friends towards me
而我問我　為何還　能對得起我
ji ngo man ngo wai ho waan nang deoi dak hei ngo
and I ask myself why still can fairly treat me
***不要讓我一敗塗地　輸得更多
求你別說　錯過我　其實亦愛我
何以技癢　放過我
你已彷彿有　神助***
一講起你　已經
jat gong hei nei ji ging
once mention you already
*****等於再　殺死我*****



~ translation by yes4me