彭羚 巫啟賢 - 等你到白頭

(不相戀　恨也好)
(bat soeng lyun han jaa hou)
(to not love each other hate also good)
(至少可一生緊記)
(zi siu ho jat sang gan gei)
at least can closely remember throughout life)
(分隔了　又碰到)
(fan gaak liu jau pung dou)
(separated come across again)
(為了多一次分飛)
(wai liu do jat ci fan fei)
(for once more to separate and fly)

*難道要　等到都白頭*
naan dou jiu dang dou dou baak tau
does it need to wait until both are white-headed
方清楚真想你
fong cing co zan soeng nei
then thoroughly understand really want you
難道愛　凄美只因要
naan dou oi cai mei zi jan jiu
could it be that love sad and beautiful only because will
[每次思念流淚]
[mui ci si nim lau leoi]
[shed tears longing each time]

**[不想再知你是誰]
[bat soeng zoi zi nei si seoi]
[no longer want to know who you are]
[只等某天再重聚]
[zi dang mau tin zoi cung zeoi]
[only wait for certain day to reunite again]
[不必再管這片地]
[bat bit zoi gun ze pin dei]
[no need to care about this piece of land anymore]
[天邊悠然遠飛]**
[tin bin jau jin jyun fei]
[leisurely fly faraway to the horizon]

(天與地　浪與星)
(tin jyu dei long jyu sing)
(sky and land waves and stars)
(從來是分開千里)
(cung loi si fan hoi cin lei)
(always are apart thousands of miles)
(心與痛　恨與癡)
(sam jyu tung han jyu ci)
(heart and pain hate and crazy)
(又怎麼永纏一起)
(jau zam mo wing cin jat hei)
(and how to be tangled together forever)

*難道要　等到都白頭*
方可一雙一對
fong ho jat soeng jat deoi
then can be a pair a couple
難道愛　都也必經過
naan dou oi dou jaa bit ging gwo
could it be that love also must go through
[創痛失落逃避]
[cong tung sat lok tou bei]
[wounded pain disappointment evading]

**[不想再知你是誰]
[只等某天再重聚]
[不必再管這片地]
[天邊悠然遠飛]**

**[不想再知你是誰]
[只等某天再重聚]
[不必再管這片地]
[天邊悠然遠飛]**

**[不想再知你是誰]
[只等某天再重聚]
[不必再管這片地]
[天邊悠然遠飛]**



~ translation by yes4me