光良 - 第一次

當你看著我
dang ni kan zhe wo
when you are looking at me
我沒有開口　已被你猜透
wo mei you kai kou yi bei ni cai tou
I have not open mouth already you completely guess
還是沒把握
hai shi mei ba wo
still do not have assurance
還是沒有符合你的要求
hai shi mei you fu he ni de yao qiu
or have not conform to your requirement

*是我自己想得太多
shi wo zi ji xiang de tai duo
I myself thought too much
還是你也在閃躲
hai shi ni ye zai shan duo
or you also are evading
如果真的選擇是我
ru guo zhen de xuan ze de wo
if really choose me
我鼓起勇氣去接受
wo gu qi yong qi qu jie shou
I summon courage to accept
不知不覺讓視線開始閃爍*
bu zhi bu jue rang shi xian kai shi shan shuo
unconsciously let eyesight start to be evasive

**喔　第一次我　說愛你的時候
o di yi ci wo shuo ai ni de shi hou
oh the first time when I say love you
呼吸難過　心不停地顫抖
hu xi nan guo xin bu ting de chan dou
breathing difficult heart continuously shake
喔　第一次我　牽起你的雙手
o di yi ci wo qian qi ni de shuang shou
oh the first time I lead along both your hands
失去方向　不知該往哪走
shi qu fang xiang bu zhi gai wang na er zou
lose direction do not know should go towards where
那是一起相愛的理由**
na shi yi qi xiang ao de li you
naturally together the reason to mutually love
***那是一起廝守***
na shi yi qi si shou
naturally together to rely on one another

****喔　第一次吻　你深深的酒渦
o di yi ci wen ni shen shen de jiu wo
oh the first time kiss your deep dimple
想要清醒卻沖昏了頭
xiang yao qing xing que chong hun le tou
want to be clear-headed but muddled up head
喔　第一次你　躺在我的胸口
o di yi ci ni tang zai wo de xiong kou
oh the first time you lie on my chest
二十四小時沒有分開過
er shi si xiao shi mei you fen kai guo
twenty-four hours did not separate
那是第一次知道天長地久****
na shi di yi ci zhi dao tian chang di jiu
naturally the first time know eternity

*是我自己想得太多
還是你也在閃躲
如果真的選擇是我
我鼓起勇氣去接受
不知不覺讓視線開始閃爍*

**喔　第一次我　說愛你的時候
呼吸難過　心不停地顫抖
喔　第一次我　牽起你的雙手
失去方向　不知該往哪走
那是一起相愛的理由**　對我
dui wo
to me

感覺你屬於我
gan jue ni shu yu wo
feels like you belong to me
感覺你的眼眸
gan jue ni de yan mou
feel your eyes
第一次就決定　絕不會錯
di yi ci jiu jue ding jue bu hui cuo
the first time already decide absolutely will not be wrong

**喔　第一次我　說愛你的時候
呼吸難過　心不停地顫抖
喔　第一次我　牽起你的雙手
失去方向　不知該往哪走
那是一起相愛的理由**
***那是一起廝守***

****喔　第一次吻　你深深的酒渦
想要清醒卻沖昏了頭
喔　第一次你　躺在我的胸口
二十四小時沒有分開過
那是第一次知道天長地久****



~ translation by yes4me