許紹洋 - 幸福的瞬間

當秋天　再來的時候
dang qiu tian zai lai de shi hou
when the time of autumn comes again
妳要我　笑著去愛去擁有
ta yao wo xiso zhe qu ai qu yong you
she wants me smiling to love to have
就算是　再短暫的溫柔
jiu suan shi zai duan zan de wen rou
even if it is a short duration of gentleness again
能重逢　這仁慈已足夠
neng chong feng zhe ren ci yi zu gou
can reunite this benevolent already is enough

*可知道　有些事有些人
ke zhi dao you xie shi you xie ren
do know some matters some people
停留在　發生的那天不肯走
ting liu zai fa sheng de na tian bu ken zou
temporarily stopping at that day it happened not willing to leave
看時光的殘酷　捨不得被遺忘
kan shi guang de can ku she bu de bei yi wang
watch time's cruelty not willing to be forgotten
這命運　我很滿足　有妳陪伴的幸福*
zhe ming yun wo hen man zu you ni peri ban de xing fu
this fate I am very satisfied happiness have you to accompany

**為妳打開　時間的鎖　讓愛自由　不被它束縛**
wei ni da kai shi jian de suo rang ai zi you bu bei ta shu fu
open for you time's lock let love be free not let it restrict
***是哭過　也掙扎過　心讓痛輾過
zhi ku guo ye zheng zhe guo xin rang tong zhan guo
have cried also struggled heart lets pain roll over
等那一天　落葉靜靜飄眼前　已不再傷悲
deng na yi tian luo ye jing jing piao yan qian yi bu zai shang bei
wait for that day dead leaves quietly float before eyes already no longer sad
永恆終於相信了幸福的瞬間***
yong heng zhong yu xiang xin le xing fu de shun jian
eternity finally believe in instance of happiness

**為妳打開　時間的鎖　讓愛自由　不被它束縛**
****每一秒　都不後悔　我陪妳體會
mei yi miao dou bu hou hui wo pei ni ti hui
every second also do not regret I accompany you to experience
過去未來　輕輕重疊　請原諒甜甜的眼淚
guo qu wei lai qing qing chong die qing yuan liang tian tian de yan lei
past future lightly overlap please pardon sweet tears
感謝今生與妳在　幸福的瞬間　依偎****
gan xie jin sheng yu ni zai xing fu de shun jian yi wei
thankful this life with you in the instance of happiness rely on

*可知道　有些事有些人
停留在　發生的那天不肯走
看時光的殘酷　捨不得被遺忘
這命運　我很滿足　有妳陪伴的幸福*

**為妳打開　時間的鎖　讓愛自由　不被它束縛**
***是哭過　也掙扎過　心讓痛輾過
等那一天　落葉靜靜飄眼前　已不再傷悲
永恆終於相信了幸福的瞬間***

**為妳打開　時間的鎖　讓愛自由　不被它束縛**
****每一秒　都不後悔　我陪妳體會
過去未來　輕輕重疊　請原諒甜甜的眼淚
感謝今生與妳在　幸福的瞬間　依偎****



~ translation by yes4me