王力宏 - 你和我

親愛的聽眾朋友　我是你的代班DJ
qin ai de ting zhong peng you wo shi ni de dai ban DJ
dear listeners and friends I am your substitute DJ
想找你陪我一起聊聊　這世界
xiang zhao ni pei wo yi qi liao liao zhe shi jie
I want you to accompany me to talk about this world
整天的工作重覆疲憊　的畫面　麻木你的感覺
zheng tian de gong zuo chong fu pi bei de hua mian ma mu ni de gan jue
a whole day of work with an image of repeated exhaustion numbing your feelings
listen up yo　耳邊才剛剛聽到仇恨要靠理智解決
listen up yo er bian cai gang gang ting dao chou hen yao kao li zhi jie jue
listen up yo just heard that hatred needs to rely on rationality to solve
謾罵和子彈卻在那頭　滿天飛
man ma he zi dan que zai na tou man tian fei
but scolding and bullets are flying overhead everywhere
學了一輩子的愛沒勇氣　說出來　彌補那些傷害
xue le yi bei zi de ai mei yong qi shuo chu lai mi bu na xie shang hai
a lifetime of learning to love but has no courage to say it out loud to fully amend that bit of hurt

*你和我　在世界同一座擂台　別懦弱　拿出勇氣對待
ni he wo zai shi jie tong yi zuo lei tai bie nuo ruo na chu yong qi dui dai
you and me are on the same platform in this world do not be afraid and use courage to face it
讓眼淚　流出來不是因為失敗　幸福那個夢　就看你和我*
rang yan lei liu chu lai bu shi yin wei shi bai xing fu na ge meng jiu kan ni he wo
let tears flow out not because of defeat the dream of happiness depends on you and me
你和我　你和我
ni he wo ni he wo
you and me you and me

美麗的主播說的都不是美麗的新聞
mei li de zhu bo shuo de dou bu shi mei li de xin wen
the beautiful reporter is not telling beautiful news
彩色的報紙能讓鮮血　更逼真
cai se de bao zhi neng rang xian xue geng bi zhen
the colored newspaper can make blood even more real
當美麗播報的全是絕望　的氣氛　誰該負點責任
dang mei li bo bao de quan shi jue wang de qi fen shei gai fu dian ze ren
when beautiful broadcasting is only a hopeless atmosphere who should take on a bit of responsibility
yeah yeah　那麼多的人只敢窩在網絡里面生存
yeah yeah na me duo de ren zhi gan wo zai wang luo li mian sheng cun
yeah yeah there are so many people who only dare to hide behind the internet to live
慢慢都忘記電腦螢幕　沒靈魂
man man dou wang ji dian nao ying mu mei ling hun
slowly forgetting that computer screens have no spirit
科技的發達讓人的距離　被拉開　再也拉不回來
ke ji de fa da rang ren de ju li bei la kai zai ye la bu hui lai
technological developments make people's distance even further and can never be reduced

*你和我　在世界同一座擂台　別懦弱　拿出勇氣對待
讓眼淚　流出來不是因為失敗　幸福那個夢　就看你和我*
你和我　你和我　我們做得到　yeah　你和我
ni he wo ni he wo wo men zuo de dao yeah ni he wo
you and me you and me we can do it yeah you and me

你和我　也沒什麼不一樣　該學習地球　如何分享
ni he wo ye mei shem me bu yi yang gai xue xi di qiu ru he fen xiang
you and me are not that much different we should learn how to share with this world
為什麼　我們會忘記怎麼擁有簡單的大愛
wei shem me wo men hui wang ji zem me yong you jian dan de da ai
why did we forget how to have such simple and great love

that's right　你和我　我們都要做的更好
that's right ni he wo wo men dou yao zuo de geng hao
that's right you and me we need to do better

*你和我　在世界同一座擂台　別懦弱　拿出勇氣對待
讓眼淚　流出來不是因為失敗　幸福那個夢　就看你和我*

*你和我　在世界同一座擂台　別懦弱　拿出勇氣對待
讓眼淚　流出來不是因為失敗　幸福那個夢　就看你和我*

你和我　come on now　你和我　一起唱now　你和我
ni he wo come on now ni he wo yi qi chang now ni he wo
you and me come on now you and me sing together now you and me
我們做得到　你和我　這個世界就是　你和我
wo men zuo de dao ni he wo zhe ge shi jie jiu shi ni he wo
we can do it you and me this world is just you and me



~ translation by wait4me