林峯 - 心呼吸

如深呼吸貼近天空愛的心
yu sam fu kap tip gan tin hung oi dik sam
as if deeply breathing draws closer to the sky a loving heart
從天災戰事助人夢裡飛行
chung tin joi jin si jo yan mung leui fei haang
from disasters and wars to helping people fly within their dreams
願星光終照亮傾出愛的心
yun sing gwong jung jiu leung king cheut oi dik sam
hope that the starlight finally will illuminate the heart of pouring love
微風中笑著願隨互愛精神
mei fung jung siu jeuk yun cheui wu oi jing san
smiling within the light wind wishing it follows the spirit of mutual love
心相近　愛越近
sam seung gan oi yut gan
heart is close love is even closer

似夢似幻似是人生
chi mung chi waan chi si yan saang
resembles dreams resembles illusions this is life
雖偶遇挫敗有淚印
seui ngau yu cho baai yau leui yan
although sometimes encountering defeats there will be tear marks
有淚與共結伴如今
yau leui yu gung git bun yu gam
having tears for accompaniment until now
秒秒更迫真
miu miu gang baak jan
every second becomes more realistic
眼望見若意外情急　情總不自禁
ngaan mong gin yeuk yi oi ching gap ching jung bat ji gam
the eyes supposedly seeing on accident of passion emotions cannot always be controlled
能竭盡氣力作護蔭　我真心
nang git jeun hei lik jok wu yam ngo jan sam
able to exhaust all strength to protect I am sincere

*就算犧牲　不需要問回贈
jau syun hei saang bat seui yiu man wui jang
even if for sacrifice do not need to ask for repayment
越過胸襟　將會讓過萬眾跳出抖震
yut gwo hung kam jeung wui yeung gwo maan jung tiu cheut dau jan
to overcome ken will allow thousands of jumps over shocks
無止境漂泊沒掌聲與歡欣
mou ji ging piu bok mut jeung seng yu fun yan
have no limit of drifting no applause and triumph
無聲的國度助人夢裏飛行
mou seng dik gwok dou jo yan mung leui fei haang
a nation with no noise to helping people fly within their dreams
願一天終聽著歌聲與歡欣
yun yat tin jung teng jeuk go seng yu fun yan
hope that one day finally will hear voices singing and triumph
晨曦中暗地獨隨互愛精神*
san hei jung am dei duk cheui wu oi jing san
during dawn secretly alone following the spirit of mutual love
心相近　愛亦近
sam seung gan oi yik gan
heart is close love is also close

約會約誓愛是情深
yeuk wui yeuk sai oi si ching sam
appointment oath agreement love is emotionally deep
不會讓眼淚往下滲
bat wui yeung ngaan leui wong ha sam
will not let tears drip down
有淚與共結伴如今
yau leui yu gung git bun yu gam
having tears for accompaniment until now
妳我更相親
nei ngo gang seung chan
you and me match even more
愛就要令告白情急　情終不自禁
oi jau yiu ling gou baak ching gap ching jung bat ji gam
to love then needs to make a declaration of love be passionate emotions cannot always be controlled
而每段故事有烙印　有不甘
yi mui dyun gu si yau lok yan yau bat gam
and every story has a mark has unwillingness

*就算犧牲　不需要問回贈
越過胸襟　將會讓過萬眾跳出抖震
無止境漂泊沒掌聲與歡欣
無聲的國度助人夢裏飛行
願一天終聽著歌聲與歡欣
晨曦中暗地獨隨互愛精神*

心相近　愛越近
sam seung gan oi yut gan
heart is close love is even close
心相襯　愛亦更
sam seung chan oi yik gang
hearts are matching love is even more



~ translation by wait4me