| 我知道 和你的相識早已是缺陷 ngo zi dou wo nei dik soeng sik zou ji si kyut haam I know to encounter you already is a defect 是上天牽引 但又絕不可能 si soeng tin hin jan daan jau zyut bat ho nang the Heavens attract but also absolutely impossible 我要愛 哪怕是要犧牲我 ngo jiu oi naa paa si jiu hei sang ngo I want love even if need to sacrifice me 原來只要為你活一天 jyun loi zi jiu wai nei wut jat tin actually as long as to live one day for you 凡塵裡一切可以別掛念 faan can leoi jat cai ho ji bit gwaa nim everything in the mortal world able to not worry 原來海角天際亦會變 jyun loi hoi gok tin zai jik wui bin actually the cape the horizon also will change 原來花半生去等你亦無變 jyun loi faa bun saang heoi dangnei jik mou bin actually spent half a lifetime to wait for you also unchanged 祈求可以共你活一天 kei kau ho ji gung nei wut jat tin implore can live one day with you 完全去把你所有都發現 jyun cyun heoi baa nei so jau dou faat jin to completely discover everything about you 祈求終有天你定看見 kei kau zung jau tin nei ding hon gin implore finally some day you certainly will see 原來給你真愛的我是無悔 jyun loi kap nei zan oi dik ngo si mou fui actually for me to provide you true love is without regret 是每一天 si mui jat tin it is every single day | 早知道 和你活在不同的世界裏 zao zhi dao he ni huo zai bu tong de shi jie li already knew living in different worlds with you 相遇是天意 愛你又不可以 ziang yu si tian yi ai ni you bu ke yi to encounter is the Heavens' will to love you but cannot 為了你 哪怕要犧牲自己 wei le ni na pa yao zi sheng zi ji for you even if need to sacrifice myself 原來只要為你活一天 yuan lai zhi yao wei ni huo yi tian actually as long as to live one day for you 塵世間一切可以放一邊 chen shi jian yi qie ke yi fang yi bian within this mortal life can set everything aside 原來天和地也曾改變 yuan lai tian he di ye ceng gai bian actually sky and earth also once changed 只有愛你等你的心從不變 zhi you ai ni deng ni de xin cong bu bian only the heart to love you wait for you has never changed 祈求可以共你活一天 qi qiu ke yi gong ni huo yi tian implore can live one day with you 把整個的你再重新發現 ba zheng ge de ni zai chong xin fa xian take you entirely to rediscover anew 祈求總有天你能看見 qi qiu zong you tian ni neng kan jian implore inevitably some day you can see 為你付出真愛的我是無悔 wei ni fu chu zhen zi de wo shi wu hui for you I invest true love is without regret 在每一天 zai mei yi tian during every single day |
~ translation by my4me
No comments:
Post a Comment