|
亂世學到甚麼 若這夜有人失散 lyun sai hok dou sam mo joek ze je jau jan sat saan troubled times learned what if this night someone is separated 訊號中斷了 他親友怎樣過 seon hou zung dyun liu taa can jau zam joeng gwo signal disconnected their family and friends how to pass time 後悔換到甚麼 願我們再像最初 hau fui wun dou sam mo jyun ngo mun zoi zoeng zeoi co regret exchanged what wish we again resemble initially 今晚很難過 想知你怎樣過 gam maan han naan gwo soeng zi ni zam joeng gwo tonight very difficult to pass want to know how you pass time 如若過去決絕不算罪過 jyu joek gwo heoi kyut zyut bat syun zeoi gwo if in the past sever relations not considered an offense 為你掛念足夠被折磨 wai nei gwaa nim zuk gou bei zit mo worry for you enough to be tormented *道歉又怕甚麼 沒有伴侶才恐慌 dou hip jau paa sam mo mut jau bun leoi coi hung fong apologize also afraid of what without companion only then panic 不致毀滅我 都足以啟示我 bat zi wai mit ngo dou zuk ji kai si ngo not likely to destroy me entirely sufficient to enlighten me 陪著你見証衛星那直播* pui zoek nei gin zing wai sing naa zik bo accompanying you to witness the satellite's live broadcast 你我已幸福得要停火 nei ngo ji hang fuk dak jiu ting fo you and I already fortunate must cease fire **今天開始哪個都不愛 gam tin hoi ci naa go dou bat oi beginning today whoever also not love 我要抱著你在家中過將來 ngo jiu pou zoek nei zoi gaa zung gwo zoeng loi I want to embrace you at home into the future 無論哪裡報道天國近了 mou leon naa leoi bou dou tin gwok gan liu regardless of wherever reports that heaven is near 仍然纏著你沒悔改 jing jin cin zoek nei mut fui goi still pestering you without repentance 今天開始哪裡都不去** gam tin hoi ci naa leoi dou bat heoi beginning today wherever also not go 永遠抱著你在公園看青苔 wing jyun pou zoek nei zoi gung jyun hon ceng toi forever embracing you in the park to look at moss 寧願看破地老天荒再離開 ning jyun hon po dei lou tin fong zoi lei hoi rather be enlightened until the end of time then leave *道歉又怕甚麼 沒有伴侶在恐慌 不至毀滅我 都足以啟示我 陪著你見証衛星那直播* 我要對你怎麼太清楚 ngo jiu deoi nei zam mo taai cing co how I must treat you is too clear **今天開始哪個都不愛 我要抱著你在家中過將來 無論哪裡報道天國近了 仍然纏著你沒悔改 今天開始哪裡都不去** ***抱你抱到通訊社轉載*** pou nei pou dou tung seon se zyun zoi embrace you embrace until news service posts 世上最強武力仍舊炸不開 sai soeng zeoi koeng mou lik jing gau zaa bat hoi on earth the strongest military force still the same cannot burst open 只要可抱緊你等那天到來 zi jiu ho pou gan nei dei naa tin dou loi so long as can tightly embrace you to wait for that day to arrive 總算好過這個壞時代 zung syun hou gwo ze go waai si doi at least better than this bad era 當世間要審判 請你跑過來 dong sai gaan jiu sam pun cing nei paau gwo loi when the world wants to put on trial request you to run over here 就陪著我 在默哀 zau pui zoek ngo zoi mak oi just accompanying me during a silent tribute **今天開始哪個都不愛 我要抱著你在家中過將來 無論哪裡報道天國近了 仍然纏著你沒悔改 今天開始哪裡都不去** ***抱你抱到通訊社轉載*** 世上最強武力仍沒法分開 sai soeng zeoi koeng mou lik jing mut faat fan hoi on earth the strongest military force still unable to divide 正是愛 zing si oi indeed is love |
白雪面對面飛 逐片逐片在嬉戲 baak syut min deoi min fei zuk pin zuk pin zoi hei hei white snow face to face fly each flake by flake playing 當我挨近你 怎相信這是你 dong ngo aai kan nei zam soeng seon ze si nei when I get close to you how to believe this is you 在最寒冷壞天氣 才會讓雪人砌起 zoi zeoi hon laang waai tin hei coi wui joeng syut jan cai hei during the most frigid bad weather only then will allow snowman to build up 這個很像你 這一個都像你 ze go han zoeng nei ze jat go dou zoeng nei this quite resembles you this one also resembles you 難道我已耗盡所有運氣 naan dou ngo ji hou zeon so jau wan hei perhaps I already exhaust all luck 換這最後的美麗假期 wun ze zeoi hau dik mei lai gaa kei to exchange this last beautiful vacation *就算任我自己 伴侶換到下世紀 zau syun jam ngo zi gei bun leoi wun dou haa sai gei even if I let myself exchange companion until next century 這秒的完美 終生也不忘記 ze niu dik jyun mei zung saang jaa bat mong gei this second's perfection a lifetime also not forget 留在這個攝氏經緯度數* lau zoi ze go sip si ging wai dou sou remain at this Celsius and longitude and latitude degrees 你我也許不需要晨曦 nei ngo jaa heoi bat seoi jiu san hei maybe you and I do not need dawn **今天開始哪裡都不去 gam tin hoi ci naa leoi dou bat heoi beginning today wherever also not go 我要看著雪地鋪出了青苔 ngo jiu hon zoek syut dei pou ceot liu ceng toi I want to watch the snow ground spread out moss 能在這裡有著這個伴侶 nang zoi ze leoi jau zoek ze go bun leoi able to be here having this companion 遺忘時代也別悔改 wai mong si doi jaa bit fui goi forget the era also not repent 今天開始哪個都不愛** gam tin hoi ci naa go dou bat oi beginning today whoever also not love 我要抱著你在北海看將來 ngo jiu pou zoek nei zoi bak hoi hon zoeng loi I want to embrace you at North Sea to watch the future 寧願看破地老天荒再離開 ning jyun hon po dei lou tin fong zoi lei hoi rather be enlightened until the end of time then leave *就算任我自己 伴侶換到下世紀 這秒的完美 終生也不忘記 留在這個攝氏經緯度數* 你我縱使失憶也想起 nei ngo zung si sat jik jaa soeng hei even if you and I lost memory also recall **今天開始哪裡都不去 我要看著雪地鋪出了青苔 能在這裡有著這個伴侶 遺忘時代也別悔改 今天開始哪個都不愛** ***抱你抱到通訊社轉載 pou nei pou dou tung seon se zyun zoi embrace you embrace until news service posts 兩極變成赤道仍沒法分開*** loeng gik bin sing cek dou jing mut faat fan hoi two polar extremes become the equator still unable to divide 只要可抱緊你春季不要來 zi jiu ho pou gan nei ceon gwai bat jiu loi so long as can tightly embrace you spring do not need to arrive 只要這個冬季尚存在 zi jiu ze go dung gwai soeng cyun zoi so long as this winter still exists 只有一秒擁抱 請你跑過來 zi jau jat miu jung pou cing nei paau gwo loi only have one second to embrace request you to run over here 就陪著我 別避開 zau pui zoek ngo bit bei hoi just accompanying me do not avoid **今天開始哪裡都不去 我要看著雪地鋪出了青苔 能在這裡有著這個伴侶 遺忘時代也別悔改 今天開始哪個都不愛** ***抱你抱到通訊社轉載 兩極變成赤道仍沒法分開*** 正是愛 zing si oi indeed is love |
~ translation by my4me
No comments:
Post a Comment