馬浚偉 - 請你留步

大衣很溫暖　然而離別揮手太倦
daai ji han wan nyun jin ji lei bit fai sau taai gyun
overcoat very warm but departure waving hand is too tiresome
再沒有那氣力　可走遠
zoi mut jau naa hei lik ho zau jyun
no longer have that energy to be able to walk far
幸福這麼遠　纏綿時候卻這樣短
hang fuk ze mo jyun cin min si hau koek ze joeng dyun
blissfulness so far touching moments while this short
並未及在日落前許個願
bing mei kap zoi jat lok cin heoi go jyun
and not yet before sunset to make a wish

*還留下太多分不開的東西於這樂園
waan lau haa taai do fan bat hoi dik dung sai jyu ze lok jyun
still leave behind too many inseparable things in this paradise
床前門匙依舊溫暖　怎樣去再了斷
cong cin mun si ji gau wan nyun zam joeng heoi zoi liu tyun
keys in front of bed still warm how to leave to break off again
還要一起好好兜著圈*
waan jiu jat hei hou hou dau zoek hyun
still want to carefully move in a circle together

**嫌天不夠荒　地未曾老　所以請你留步
jim tin bat gau fong dei mei cang lou so ji cing nei lau bou
resent the sky is not desolate enough land not yet old therefore ask you to halt your step
直到在彼此間找不到　更快樂事情做
zik dou zoi bei ci gaan zaau bat dou gang faai lok si cing zou
until cannot find among each other happier matters to do
嫌分手太早　愛未曾老　所以請你留步
jim fan sau taai zou oi mei cang lou so ji cing nei lau bou
resent breaking up too soon love not yet old therefore ask you to halt your step
讓吻別找得到一種不刺痛力度　才再上路**
joeng man bit zaau dak dou jat zung bat ci tung lik dou coi zoi soeng lou
let goodbye kiss find a kind of not pricking pressure only then continue on journey again

路走得很遠　無能為力一刀兩斷
lou zau dak han jyun mou nang wai lik jat dou loeng dyun
path walk very far powerless to sever
要是你要告別　怎麼算
jiu si nei jiu gou bit zam mo syun
if you want to bid farewell how to regard
內心這麼軟　如何能避免不受損
noi sam ze mo jyun jyu ho nang bei min bat sau syun
inner heart so soft how to avoid being hurt
問十日十夜仍不怕倦
man sap jat sap je jing bat paa gyun
ask ten days ten nights still not worried about being tired

*還留下太多分不開的東西於這樂園
床前門匙依舊溫暖　怎樣去再了斷
還要一起好好兜著圈*

**嫌天不夠荒　地未曾老　所以請你留步
直到在彼此間找不到　更快樂事情做
嫌分手太早　愛未曾老　所以請你留步
讓吻別找得到一種不刺痛力度　才再上路**

**嫌天不夠荒　地未曾老　所以請你留步
直到在彼此間找不到　更快樂事情做
嫌分手太早　愛未曾老　所以請你留步
讓吻別找得到一種不刺痛力度　才再上路**



~translation by my4me