*某一天 醒過來 發現愛
mou yi tian xing guo lai fa xian ai
a certain day waking up discovering love
人潮擁擠 在這裡等你
ren chao yong ji zai zhe ji deng ni
people crowding I am here waiting for you
突然間 想起來 發現愛
tu ran jian xiang qi lai fa xian ai
suddenly remembering discovering love
城市孤寂 在這裡等你
cheng shi gu ji zai zhe li deng ni
lonely city I am here waiting for you
走越遠 越明白 發現愛*
zou yue yuan yue ming bai fa xian ai
going farther understanding more discovering love
心留在原地 在一次旅行
xin liu zai yuan di zai yi ci lv xing
the heart is remaining at its original place traveling again
空氣很清醒 呼吸著自己
kong qi hen qing xing hu xi zhe zi ji
the air is very clear breathing for myself
陽光太絢麗 曬乾了遲疑
yang guang tai xuan li shai gan le chi yi
the sunshine is too gorgeous hesitating to dry in the sun
雨若下不停 用全身去淋
yu ruo xia bu ting yong quan shen qu lin
seems to be raining incessantly using the whole body to drench
我明天要往哪裡 停在哪裡
wo ming tian yao wang na li ting zai na li
where do I have to go tomorrow where do I stop
目的地是想遇見你
mu di di shi xiang yu jian ni
my destination is wanting to meet you
在每個到過的地方
zai mei ge dao guo de di fang
on every place I have been to
用盡全力寫下 在這裡等你
yong jin quan li xie xia zai zhe li deng ni
using all my strength to write I am here waiting for you
**發現愛
fa xian ai
discovering love
人潮擁擠 在這裡等你
ren chao yong ji zai zhe ji deng ni
people crowding I am here waiting for you
突然間 想起來 發現愛
tu ran jian xiang qi lai fa xian ai
suddenly remembering discovering love
城市孤寂 在這裡等你
cheng shi gu ji zai zhe li deng ni
lonely city I am here waiting for you
走越遠 越明白 發現愛**
zou yue yuan yue ming bai fa xian ai
going farther understanding more discovering love
可以都放起 只利下旅行
ke yi dou fang qi zhi li xia lv xing
can give it all up only interested in the next trip
風揚起的帆 多餘了勇氣
feng yang qi de fan duo yu le yong qi
wind raising the sail the extra courage
海變得更藍 最適合記憶
hai bian de geng lan zui shi he ji yi
the ocean is becoming bluer the most suitable for memories
山裡的回音 用沉默傾聽
shan li de hui yin yong chen mo qing ting
the echos of the mountains use silence to listen
我們的下個故事 會在哪裡
wo men de xia ge gu shi hui zai na li
our next story where will it be
說穿了是想遇見你
shuo chuan le shi xiang yu jian ni
speaking through that I want to meet you
在每個到過的地方
zai mei ge dao guo de di fang
on every place I have been to
用盡全力寫下 在這裡等你
yong jin quan li xie xia zai zhe li deng ni
using all my strength to write I am here waiting for you
**發現愛
人潮擁擠 在這裡等你
突然間 想起來 發現愛
城市孤寂 在這裡等你
走越遠 越明白 發現愛**
***時間忘記 在這裡等你
shi jian wang ji zai zhe li deng ni
time forget to wait for you here
突然間 想起來 發現愛
tu ran jian xiang qi lai fa xian ai
suddenly remembering discovering love
每個地方 等著遇見你***
mei ge di fang deng zhe yu jian ni
at every place waiting to meet you
走越遠 越明白 發現愛
zou yue yuan yue ming bai fa xian ai
going farther understanding more discovering love
感動持續在累積 內心深處的聲音
gan dong chi xu zai lei ji nei xin shen chu de sheng yin
moving moments continue to accumulate in the voice of the inner heart
讓我終於能 再見你好嗎
rang wo zhong yu neng zai jian ni gao ma
permitting me to finally be able to see you again
*某一天 醒過來 發現愛
人潮擁擠 在這裡等你
突然間 想起來 發現愛
城市孤寂 在這裡等你
走越遠 越明白 發現愛*
***時間忘記 在這裡等你
突然間 想起來 發現愛
每個地方 等著遇見你***
某一天 醒過來 發現愛
mou yi tian xing guo lai fa xian ai
a certain day waking up discovering love
~ translation by wait4me
林峯 - 愛人與海
在木筏抱擁 橫渡過紅海為了找你
joi muk fat pou yung waang dou gwo hung hoi wai liu jaau nei
on a wooden raft holding on crossing the Red Sea to find you
可惜你卻生氣 浪花忽而捲起
ho sik nei keuk saang hei long fa fat yi gyun hei
it is a pity you are still mad the tides suddenly stir
熟睡在愛海 誰料愛情能被你狠狠浸死
suk seui hoi oi hoi seui liu oi ching nang bei nei han han jam sei
sound asleep in the ocean of love who would have guess that love could ruthlessly drown you
只怪喜歡你不起
ji gwaai hei fun nei bat hei
only blaming that I am not worthy of liking you
*撐呀撐 恐怕一直在原地
chaang a chaang hung pa yat jik joi yun dei
paddle paddle afraid that I will always be in the same spot
突然消失了落腳地
dat yin siu sat liu lok geuk dei
suddenly disappearing from your lodging place
得你一聲對不起*
dak nei yat seng deui bat hei
obtaining only your apology
**活在大海只可以漂泊 並沒什麼比起你兇惡
wut joi daai hoi ji ho yi piu bok bing muy sam mo bei hei nei hung ngok
living in the ocean I can only drift and nothing can compare to your fierceness
你是個浪我怎寄託 如大海失去海港
nei si go long ngo jam gei tok yu daai hoi sat heui hoi gong
you are a wave how can I rely on you >as if the ocean loses its harbor
活在大海想找救生索 船兒停泊不了你的海角
wut joi daai hoi seung jaau gau saang sok syun yi ting bok bat liu nei dik hoi gok
living in the ocean wanting to find a life-saving rope the boat cannot anchor at your cape
愛你也許要將情懷揮霍 潮汐都乾涸**
oi nei ya heui yiu jeung ching waai fai fok chiu jik dou gon kok
perhaps loving you I need to let the feelings squander the tide is also drying up
自問是我蠢 停在碼頭等待你歡送
ji man si ngo cheun ting joi ma tau dang doi nei fun sung
I ask myself if I was stupid stopping on the pier waiting for your farewell
可惜你太廣闊 並不可以相擁
ho sik nei taai gwong fut bing bat ho yi seung yung
it is a pity you are too vast we cannot mutually embrace
巨浪又暗湧 無限隻船停在你寬廣領海
geui long yau am yung mou haan jek syun ting joi nei fun gwong ling hoi
a huge wave is rushing forth again unlimited boats are stopping on your vast waters
比我好的太多種
bei ngo hou dik taai do jung
better than me in too many ways
*撐呀撐 恐怕一直在原地
突然消失了落腳地
得你一聲對不起*
**活在大海只可以漂泊 並沒什麼比起你兇惡
你是個浪我怎寄託 如大海失去海港
活在大海想找救生索 船兒停泊不了你的海角
愛你也許要將情懷揮霍 潮汐都乾涸**
那個會用愛心打撈我
na go wui yung oi sam da lou ngo
which one will use compassion to salvage me
八十個浪拼命沖走我
baat sap go long ping ming chung jau ngo
eighty waves use their lives to wash me away
漏氣的水泡卻同情我
lau hei dik seui paau keuk tung ching ngo
the leaky lifesaver however sympathizes with me
**活在大海只可以漂泊 並沒什麼比起你兇惡
你是個浪我怎寄託 如大海失去海港
活在大海想找救生索 船兒停泊不了你的海角
愛你也許要將情懷揮霍 潮汐都乾涸**
~ translation by wait4me
joi muk fat pou yung waang dou gwo hung hoi wai liu jaau nei
on a wooden raft holding on crossing the Red Sea to find you
可惜你卻生氣 浪花忽而捲起
ho sik nei keuk saang hei long fa fat yi gyun hei
it is a pity you are still mad the tides suddenly stir
熟睡在愛海 誰料愛情能被你狠狠浸死
suk seui hoi oi hoi seui liu oi ching nang bei nei han han jam sei
sound asleep in the ocean of love who would have guess that love could ruthlessly drown you
只怪喜歡你不起
ji gwaai hei fun nei bat hei
only blaming that I am not worthy of liking you
*撐呀撐 恐怕一直在原地
chaang a chaang hung pa yat jik joi yun dei
paddle paddle afraid that I will always be in the same spot
突然消失了落腳地
dat yin siu sat liu lok geuk dei
suddenly disappearing from your lodging place
得你一聲對不起*
dak nei yat seng deui bat hei
obtaining only your apology
**活在大海只可以漂泊 並沒什麼比起你兇惡
wut joi daai hoi ji ho yi piu bok bing muy sam mo bei hei nei hung ngok
living in the ocean I can only drift and nothing can compare to your fierceness
你是個浪我怎寄託 如大海失去海港
nei si go long ngo jam gei tok yu daai hoi sat heui hoi gong
you are a wave how can I rely on you >as if the ocean loses its harbor
活在大海想找救生索 船兒停泊不了你的海角
wut joi daai hoi seung jaau gau saang sok syun yi ting bok bat liu nei dik hoi gok
living in the ocean wanting to find a life-saving rope the boat cannot anchor at your cape
愛你也許要將情懷揮霍 潮汐都乾涸**
oi nei ya heui yiu jeung ching waai fai fok chiu jik dou gon kok
perhaps loving you I need to let the feelings squander the tide is also drying up
自問是我蠢 停在碼頭等待你歡送
ji man si ngo cheun ting joi ma tau dang doi nei fun sung
I ask myself if I was stupid stopping on the pier waiting for your farewell
可惜你太廣闊 並不可以相擁
ho sik nei taai gwong fut bing bat ho yi seung yung
it is a pity you are too vast we cannot mutually embrace
巨浪又暗湧 無限隻船停在你寬廣領海
geui long yau am yung mou haan jek syun ting joi nei fun gwong ling hoi
a huge wave is rushing forth again unlimited boats are stopping on your vast waters
比我好的太多種
bei ngo hou dik taai do jung
better than me in too many ways
*撐呀撐 恐怕一直在原地
突然消失了落腳地
得你一聲對不起*
**活在大海只可以漂泊 並沒什麼比起你兇惡
你是個浪我怎寄託 如大海失去海港
活在大海想找救生索 船兒停泊不了你的海角
愛你也許要將情懷揮霍 潮汐都乾涸**
那個會用愛心打撈我
na go wui yung oi sam da lou ngo
which one will use compassion to salvage me
八十個浪拼命沖走我
baat sap go long ping ming chung jau ngo
eighty waves use their lives to wash me away
漏氣的水泡卻同情我
lau hei dik seui paau keuk tung ching ngo
the leaky lifesaver however sympathizes with me
**活在大海只可以漂泊 並沒什麼比起你兇惡
你是個浪我怎寄託 如大海失去海港
活在大海想找救生索 船兒停泊不了你的海角
愛你也許要將情懷揮霍 潮汐都乾涸**
~ translation by wait4me
元若藍 - 99次我愛他
保加利亞玫瑰的精油
bao jia li ya mei gui de jing you
the essence oil of Bulgarian roses
全滴在他 剛才牽過我的手
quan di zai ta gang cai qian guo wo de shou
the entire drop is on him a moment ago when he held my hand
橫衝直撞 我的心像一躲避球
heng chong zhi zhuang wo de xin xiang yi duo bi qiu
bouncing everywhere my heart is like a dodge ball
誰懂愛停在手裡多久
shei dong ai ting zai shou li duo jiu
who understands how long love will stop in one's hand
*學問到理教科書都有
xue wen dao li jiao ke shu dou you
knowledge reasoning textbook i have all
戀愛上上籤到底哪裡求
lian ai shang shang qian dao di na li qiu
love the very best inscribed bamboo stick where can I seek it
如果有教授 我一定要努力修
ru guo you jiao shou wo yi ding yao nu li xiu
if there is a professor I will try my hardest to study
邱比特呀快為我加油
qiu bi te ya kuai wei wo jia you
cupid hurry up and cheer for me
多想帶著雷達 到他夢裡 仔細調查
duo xiang dai zhe lei da dao ta meng li zi xi diao cha
really want to bring a radar into his dream to carefully investigate
愛的正卡還有沒有副卡
ai de zheng ka hai you mei you fu ka
the positives of love is there also or not negatives
也想拿起掃把 在他心底 洗洗刷刷
ye xiang na qi sao ba zai ta xin di xi xi shua shua
I also want to pick up the broom on the bottom of his heart to wash
不專心的念頭 哎咿哎咿 都清除啦*
bu zhuan xin de nian tou ai yi ai yi dou qing chu la
the thought of not concentrating ah ah all have been eliminated
**九十九次我愛他 少了眼皮會亂眨
jiu shi jiu ci wo ai ta shao le yan pi hui luan zha
ninety nine times I love him losing him my eyelids will blink in confusion
要他能心電感應我的想法
yao ta neng xin dian gan ying wo de xiang fa
wanting him to feel the heart connection of how I think
每天念著他的名字 哎咿哎咿 一句不差
mei tian nian zhe ta de ming zi ai yi ai yi yi ju bu cha
everyday thinking about his name ah ah one sentence is not bad
九十九次我愛他 少了頭髮會分岔
jiu shi jiu ci wo ai ta shao le tou fa hui fen cha
ninety nine times I love him losing him my hair will grow split ends
要他的想念每天準時打卡
yao ta de xiang nian mei tian zhun shi da ka
wanting his longing to clock in on time everyday
愛像冰淇淋在嘴裡溶化**
ai xiang bing qi lin zai zui li rong hua
love is like ice cream melting in one's mouth
*學問到理教科書都有
戀愛上上籤到底哪裡求
如果有教授 我一定要努力修
邱比特呀快為我加油
多想帶著雷達 到他夢裡 仔細調查
愛的正卡還有沒有副卡
也想拿起掃把 在他心底 洗洗刷刷
不專心的念頭 哎咿哎咿 都清除啦*
**九十九次我愛他 少了眼皮會亂眨
要他能心電感應我的想法
每天念著他的名字 哎咿哎咿 一句不差
九十九次我愛他 少了頭髮會分岔
要他的想念每天準時打卡
愛像冰淇淋在嘴裡溶化**
**九十九次我愛他 少了眼皮會亂眨
要他能心電感應我的想法
每天念著他的名字 哎咿哎咿 一句不差
九十九次我愛他 少了頭髮會分岔
要他的想念每天準時打卡
愛像冰淇淋在嘴裡溶化**
~ translation by wait4me
bao jia li ya mei gui de jing you
the essence oil of Bulgarian roses
全滴在他 剛才牽過我的手
quan di zai ta gang cai qian guo wo de shou
the entire drop is on him a moment ago when he held my hand
橫衝直撞 我的心像一躲避球
heng chong zhi zhuang wo de xin xiang yi duo bi qiu
bouncing everywhere my heart is like a dodge ball
誰懂愛停在手裡多久
shei dong ai ting zai shou li duo jiu
who understands how long love will stop in one's hand
*學問到理教科書都有
xue wen dao li jiao ke shu dou you
knowledge reasoning textbook i have all
戀愛上上籤到底哪裡求
lian ai shang shang qian dao di na li qiu
love the very best inscribed bamboo stick where can I seek it
如果有教授 我一定要努力修
ru guo you jiao shou wo yi ding yao nu li xiu
if there is a professor I will try my hardest to study
邱比特呀快為我加油
qiu bi te ya kuai wei wo jia you
cupid hurry up and cheer for me
多想帶著雷達 到他夢裡 仔細調查
duo xiang dai zhe lei da dao ta meng li zi xi diao cha
really want to bring a radar into his dream to carefully investigate
愛的正卡還有沒有副卡
ai de zheng ka hai you mei you fu ka
the positives of love is there also or not negatives
也想拿起掃把 在他心底 洗洗刷刷
ye xiang na qi sao ba zai ta xin di xi xi shua shua
I also want to pick up the broom on the bottom of his heart to wash
不專心的念頭 哎咿哎咿 都清除啦*
bu zhuan xin de nian tou ai yi ai yi dou qing chu la
the thought of not concentrating ah ah all have been eliminated
**九十九次我愛他 少了眼皮會亂眨
jiu shi jiu ci wo ai ta shao le yan pi hui luan zha
ninety nine times I love him losing him my eyelids will blink in confusion
要他能心電感應我的想法
yao ta neng xin dian gan ying wo de xiang fa
wanting him to feel the heart connection of how I think
每天念著他的名字 哎咿哎咿 一句不差
mei tian nian zhe ta de ming zi ai yi ai yi yi ju bu cha
everyday thinking about his name ah ah one sentence is not bad
九十九次我愛他 少了頭髮會分岔
jiu shi jiu ci wo ai ta shao le tou fa hui fen cha
ninety nine times I love him losing him my hair will grow split ends
要他的想念每天準時打卡
yao ta de xiang nian mei tian zhun shi da ka
wanting his longing to clock in on time everyday
愛像冰淇淋在嘴裡溶化**
ai xiang bing qi lin zai zui li rong hua
love is like ice cream melting in one's mouth
*學問到理教科書都有
戀愛上上籤到底哪裡求
如果有教授 我一定要努力修
邱比特呀快為我加油
多想帶著雷達 到他夢裡 仔細調查
愛的正卡還有沒有副卡
也想拿起掃把 在他心底 洗洗刷刷
不專心的念頭 哎咿哎咿 都清除啦*
**九十九次我愛他 少了眼皮會亂眨
要他能心電感應我的想法
每天念著他的名字 哎咿哎咿 一句不差
九十九次我愛他 少了頭髮會分岔
要他的想念每天準時打卡
愛像冰淇淋在嘴裡溶化**
**九十九次我愛他 少了眼皮會亂眨
要他能心電感應我的想法
每天念著他的名字 哎咿哎咿 一句不差
九十九次我愛他 少了頭髮會分岔
要他的想念每天準時打卡
愛像冰淇淋在嘴裡溶化**
~ translation by wait4me
丁噹 周華健 - 突然想愛你
(突然想愛 我已不是小孩)
(tu ran xiang ai wo yi bu shi xiao hai)
(suddenly wanting to love I am no longer a child)
(卻像首次告白 只想被你愛)
(que xiang shou ci gai bai zhi xiang bei ni ai)
(yet it is the first time to announce only wanting to be loved by you)
突然想愛 最坦然的坦白
tu ran xiang ai zui tan ran de tan bai
suddenly wanting to love the most undisturbed confession
像赤裸的腳踝 舒服自在
xiang chi luo de jiao huai shu fu zi zai
like a naked ankle comfortable free
*(活過來) 我都愛
(huo guo lai) wo dou ai
(to be able to live) I also love
[突然明白 之前的都不算愛]
[tu ran ming bai zhi qian de dou bu suan ai]
[suddenly understanding that before was not considered love]
我都愛 (活過來)
wo dou ai (huo guo lai)
I also love (to be able to live)
[責無旁貸 也包括你的不可愛]
[ze wu pang dai ye bao kuo ni de bu ke ai]
[without shrinking from responsibility also including your not so cute side]
[總是突如其來愛 還讓人眼界大開]
[zong shi tu ru qi lai ai hai rang ren yan jie da kai]
[always abruptly arising to love still people widen their scope]
[原來一切值得期待]
[yuan lai yi qie zhi de qi dai]
[actually everything was worth the wait]
[總是突如其來愛 像河流進了大海]
[zong shi tu ru qi lai ai xiang he liu jin le dai hai]
[always abruptly arising to love like a river entering the ocean]
[原來應該這樣存在]*
[yuan lai ying gai zhe yang cun zai]
[actually should exist this way]
突然想愛 最溫柔的覆蓋
tu ran xiang ai zui wen rou de fu gai
suddenly wanting to love the most gentle cover
草地等到花開 [信手拈來]
cao di deng dao hua kai [xin shou nian lai]
the grass waiting for the flowers to bloom [to conveniently pick]
(突然想愛 我已不是小孩)
(tu ran xiang ai wo yi bu shi xiao hai)
(suddenly wanting to love I am no longer a child)
(卻想被你溺愛 只想被你愛)
(que xiang bei ni ni ai zhi xiang bei ni ai)
(but wanting to be spoiled by you only wanting to be loved by you)
*(活過來) 我都愛
[突然明白 之前的都不算愛]
我都愛 (活過來)
[責無旁貸 也包括你的不可愛]
[總是突如其來愛 還讓人眼界大開]
[原來一切值得期待]
[總是突如其來愛 像河流進了大海]
[原來應該這樣存在]*
愛是耐心 (愛是勇氣)
ai shi nai xin (ai shi yong qi)
love is patient (love is courage)
愛是默契
ai shi mo qi
love is recognition
(愛是上癮 愛是不可理喻) 不言而喻
(ai shi shang yin ai shi bu ke li yu) bu yan er yu
(love is addictive love is not reasonable) it is evident without saying
[我還不了解的事]
[wo hai bu liao jie de shi]
[I still do not understand it]
**[總是突如其來愛 還讓人眼界大開]
[zong shi tu ru qi lai ai hai rang ren yan jie da kai]
[always abruptly arising to love still allowing people to widen their scope]
[原來一切可以忍耐]
[yuan lai yi qie ke yi ren nai]
[actually everything can be repressed]
[總是突如其來愛 愛之所以成為愛]
[zong shi tu ru qi lai ai ai zhi suo yi cheng wei ai]
[always abruptly arising to love the reason why love becomes love]
[我在就為你的到來]**
[wo zai jiu wei ni de dao lai]
[I am here only for your arrival]
**[總是突如其來愛 還讓人眼界大開]
[原來一切可以忍耐]
[總是突如其來愛 愛之所以成為愛]
[我在就為你的到來]**
~ translation by wait4me
(tu ran xiang ai wo yi bu shi xiao hai)
(suddenly wanting to love I am no longer a child)
(卻像首次告白 只想被你愛)
(que xiang shou ci gai bai zhi xiang bei ni ai)
(yet it is the first time to announce only wanting to be loved by you)
突然想愛 最坦然的坦白
tu ran xiang ai zui tan ran de tan bai
suddenly wanting to love the most undisturbed confession
像赤裸的腳踝 舒服自在
xiang chi luo de jiao huai shu fu zi zai
like a naked ankle comfortable free
*(活過來) 我都愛
(huo guo lai) wo dou ai
(to be able to live) I also love
[突然明白 之前的都不算愛]
[tu ran ming bai zhi qian de dou bu suan ai]
[suddenly understanding that before was not considered love]
我都愛 (活過來)
wo dou ai (huo guo lai)
I also love (to be able to live)
[責無旁貸 也包括你的不可愛]
[ze wu pang dai ye bao kuo ni de bu ke ai]
[without shrinking from responsibility also including your not so cute side]
[總是突如其來愛 還讓人眼界大開]
[zong shi tu ru qi lai ai hai rang ren yan jie da kai]
[always abruptly arising to love still people widen their scope]
[原來一切值得期待]
[yuan lai yi qie zhi de qi dai]
[actually everything was worth the wait]
[總是突如其來愛 像河流進了大海]
[zong shi tu ru qi lai ai xiang he liu jin le dai hai]
[always abruptly arising to love like a river entering the ocean]
[原來應該這樣存在]*
[yuan lai ying gai zhe yang cun zai]
[actually should exist this way]
突然想愛 最溫柔的覆蓋
tu ran xiang ai zui wen rou de fu gai
suddenly wanting to love the most gentle cover
草地等到花開 [信手拈來]
cao di deng dao hua kai [xin shou nian lai]
the grass waiting for the flowers to bloom [to conveniently pick]
(突然想愛 我已不是小孩)
(tu ran xiang ai wo yi bu shi xiao hai)
(suddenly wanting to love I am no longer a child)
(卻想被你溺愛 只想被你愛)
(que xiang bei ni ni ai zhi xiang bei ni ai)
(but wanting to be spoiled by you only wanting to be loved by you)
*(活過來) 我都愛
[突然明白 之前的都不算愛]
我都愛 (活過來)
[責無旁貸 也包括你的不可愛]
[總是突如其來愛 還讓人眼界大開]
[原來一切值得期待]
[總是突如其來愛 像河流進了大海]
[原來應該這樣存在]*
愛是耐心 (愛是勇氣)
ai shi nai xin (ai shi yong qi)
love is patient (love is courage)
愛是默契
ai shi mo qi
love is recognition
(愛是上癮 愛是不可理喻) 不言而喻
(ai shi shang yin ai shi bu ke li yu) bu yan er yu
(love is addictive love is not reasonable) it is evident without saying
[我還不了解的事]
[wo hai bu liao jie de shi]
[I still do not understand it]
**[總是突如其來愛 還讓人眼界大開]
[zong shi tu ru qi lai ai hai rang ren yan jie da kai]
[always abruptly arising to love still allowing people to widen their scope]
[原來一切可以忍耐]
[yuan lai yi qie ke yi ren nai]
[actually everything can be repressed]
[總是突如其來愛 愛之所以成為愛]
[zong shi tu ru qi lai ai ai zhi suo yi cheng wei ai]
[always abruptly arising to love the reason why love becomes love]
[我在就為你的到來]**
[wo zai jiu wei ni de dao lai]
[I am here only for your arrival]
**[總是突如其來愛 還讓人眼界大開]
[原來一切可以忍耐]
[總是突如其來愛 愛之所以成為愛]
[我在就為你的到來]**
~ translation by wait4me
謝安琪 - 兩生關
命運根本喜愛弄人 賤貴没遺漏
ming wan gan bun hei oi lung yan daam gwai mut wai lau
fate basically likes to mess around with people cheap expensive should not be overlooked
最疼愛的一切 鮮有永久
jeui tang oi dik yat chai sin yau wing gau
everything that is most dearly loved seldom is forever
莫逆之交恩怨情仇 大多到白頭
mok ngaak ji gaau yan yun ching chau daai do dou baak tau
intimate friendship resentment love hate for the most grow old together
人越是不想去放手偏要放手
yan yut si bat seung heui fong sau pin yiu fong sau
the more people do not want to let go they still must let go
*有難時我是朋友
yau naan si ngo si pang yau
when there is a difficult problem I am a friend
割蓆時與我分左右
got jek si yu ngo fan jo yau
when cutting the straw mat you divide the sides with me
轉過頭 分開走
jyun gwo tau fan hoi jau
turn around going separate ways
大肆蹂躪然後要我 將攤子收*
daai si yau leun yin hau yiu ngo jeung taan ji sau
recklessly ravaging then wanting me to collect the pieces
**從前相生怎會到日後
chung chin seung saang jam wui dou yat hau
previously mutually living how can we arrive at someday
淪落變相剋的對手
leun lok bin seung hak dik deui sau
to degenerate becoming a mutual opponent to each other
就為了酒色私利慾和求
jau wai liu jau sik si lei yuk wo kau
just for wine, women, personal gain, desire and demand
回贈我開鋒的匕首
wui jang ngo hoi fung dik bei sau
returning a sharp dagger to me
愛得深厚 卻不足夠
oi dak sam hau keuk bat juk gau
to love deeply yet it is not enough
我認識你確未透
ngo ying sik nei kok mei tau
I know you certainly not thoroughly enough
難道天公要我在跟你綁腳走**
naan dou tin gung yiu ngo joi gan nei bong geuk jau
could it be that the heavens want me tied to your foot to walk
敵視致死方休
dik si ji sei fong yau
to be enemies until one dies only then I can rest
*有難時我是朋友
割蓆時與我分左右
轉過頭 分開走
大肆蹂躪然後要我 將攤子收*
**從前相生怎會到日後
淪落變相剋的對手
就為了酒色私利慾和求
回贈我開鋒的匕首
愛得深厚 卻不足夠
我認識你確未透
難道天公要我在跟你綁腳走**
實在看不透
sat joi hon bat tau
really cannot see through it
相生怎會到日後
seung saang jam wui dou yat hau
mutually living how can we arrive at someday
淪落變相剋的對手
leun lok bin seung hak dik deui sau
to degenerate becoming a mutual opponent to each other
就為了一己私利便蒙頭
jau wai liu yat gei si lei bin mung tau
just for one's personal gain an ordinary, ignorant head
忘掉我當天握你手
mong diu ngo dong tin ak nei sau
forgetting the day I held your held
我不足夠 愛得不夠
ngo bat juk gau oi dak bat gau
I am not enough to love not enough
怠慢將你挽救
doi maan jeung nei wan gau
neglecting to save you
難道天公要我目睹你滅亡後
naan dou tin gung yiu ngo muk dou nei mit mong hau
could it be that the heavens want me to witness your destruction
遺憾至死方休
wai ham ji sei fong yau
regret until death only then I can rest
~ translation by wait4me
ming wan gan bun hei oi lung yan daam gwai mut wai lau
fate basically likes to mess around with people cheap expensive should not be overlooked
最疼愛的一切 鮮有永久
jeui tang oi dik yat chai sin yau wing gau
everything that is most dearly loved seldom is forever
莫逆之交恩怨情仇 大多到白頭
mok ngaak ji gaau yan yun ching chau daai do dou baak tau
intimate friendship resentment love hate for the most grow old together
人越是不想去放手偏要放手
yan yut si bat seung heui fong sau pin yiu fong sau
the more people do not want to let go they still must let go
*有難時我是朋友
yau naan si ngo si pang yau
when there is a difficult problem I am a friend
割蓆時與我分左右
got jek si yu ngo fan jo yau
when cutting the straw mat you divide the sides with me
轉過頭 分開走
jyun gwo tau fan hoi jau
turn around going separate ways
大肆蹂躪然後要我 將攤子收*
daai si yau leun yin hau yiu ngo jeung taan ji sau
recklessly ravaging then wanting me to collect the pieces
**從前相生怎會到日後
chung chin seung saang jam wui dou yat hau
previously mutually living how can we arrive at someday
淪落變相剋的對手
leun lok bin seung hak dik deui sau
to degenerate becoming a mutual opponent to each other
就為了酒色私利慾和求
jau wai liu jau sik si lei yuk wo kau
just for wine, women, personal gain, desire and demand
回贈我開鋒的匕首
wui jang ngo hoi fung dik bei sau
returning a sharp dagger to me
愛得深厚 卻不足夠
oi dak sam hau keuk bat juk gau
to love deeply yet it is not enough
我認識你確未透
ngo ying sik nei kok mei tau
I know you certainly not thoroughly enough
難道天公要我在跟你綁腳走**
naan dou tin gung yiu ngo joi gan nei bong geuk jau
could it be that the heavens want me tied to your foot to walk
敵視致死方休
dik si ji sei fong yau
to be enemies until one dies only then I can rest
*有難時我是朋友
割蓆時與我分左右
轉過頭 分開走
大肆蹂躪然後要我 將攤子收*
**從前相生怎會到日後
淪落變相剋的對手
就為了酒色私利慾和求
回贈我開鋒的匕首
愛得深厚 卻不足夠
我認識你確未透
難道天公要我在跟你綁腳走**
實在看不透
sat joi hon bat tau
really cannot see through it
相生怎會到日後
seung saang jam wui dou yat hau
mutually living how can we arrive at someday
淪落變相剋的對手
leun lok bin seung hak dik deui sau
to degenerate becoming a mutual opponent to each other
就為了一己私利便蒙頭
jau wai liu yat gei si lei bin mung tau
just for one's personal gain an ordinary, ignorant head
忘掉我當天握你手
mong diu ngo dong tin ak nei sau
forgetting the day I held your held
我不足夠 愛得不夠
ngo bat juk gau oi dak bat gau
I am not enough to love not enough
怠慢將你挽救
doi maan jeung nei wan gau
neglecting to save you
難道天公要我目睹你滅亡後
naan dou tin gung yiu ngo muk dou nei mit mong hau
could it be that the heavens want me to witness your destruction
遺憾至死方休
wai ham ji sei fong yau
regret until death only then I can rest
~ translation by wait4me
丁噹 - 我愛他
他的輕狂留在 某一節車廂
ta de qing kuang liu zai mou yi jie che xiang
his frivolous remains in a certain carriage
地下鐵裡的風 比回憶還重
di xia tie li de feng bi hui yi hai chong
the violent, underground wind is heavier than memories
整座城市一直等著我
zheng zuo cheng shi yi zhi deng zhe wo
the entire city continuously waits for me
有一段感情還在漂泊
you yi duan gan qing hai zai piao bo
there is a relationship that is still drifting
對他唯一遺憾 是分手那天
dui ta wei yi yi han shi fen shou na tian
the only regret I have towards him is the day we broke up
*我奔騰的眼淚 都停不下來
wo ben teng de yan lei dou ting bu xi alai
my waves of tears could not stop coming down
若那一刻重來 我不哭
ruo na yi ke chong lai wo bu ku
if that moment repeats I will not cry
讓他知道我可以很好*
rang ta zhi dao wo ke yi hen hao
letting him know I can be very well
**我愛他 轟轟烈烈最瘋狂
wo ai ta hong hong lie lie zui feng kuang
I love him vigorously the most insane
我的夢 狠狠碎過卻不會忘
wo de meng hen hen sui guo que bu hui wang
my dream ruthlessly breaks down yet will not be forgotten
曾為他 相信明天就是未來
ceng wei ta xiang xin ming tian jiu shi wei lai
once for him believe that tomorrow is the future
情節有多壞 都不肯醒來
qing jie you dou huai dou bu ken xing lai
the circumstances are how bad still not willing to awake
我愛他 跌跌撞撞到絕望
wo ai ta die die zhuang zhuang dao jue wang
I love him staggering along until hopeless
我的心 深深傷過卻不會忘
wo de xin shen shen shang guo que bu hui wang
my heart deeply hurt yet will not be forgotten
我和他 不再屬於這個地方
wo he ta bu zai shu yu zhe ge di fang
he and I no longer belong to this place
最初的天堂 最終的荒唐**
zui chu de tian tang zui zhong de huang tang
the initial paradise the final unbelievable
如果還有遺憾 又怎麼樣呢
ru guo hai you yi han you zem me yang ne
if there is still regret and what about it
傷了痛了懂了 就能好了嗎
shang le tong le dong le jiu neng hao le ma
injured hurt understood then will we be well
曾經依靠彼此的肩膀
ceng jing yi kao bi ci de jian bang
once depending on each other's shoulder
如今各自在人海流浪
ru jin ge zi zai ren hai liu lang
now each are in the sea of people drifting
我愛他 轟轟烈烈最瘋狂
wo ai ta hong hong lie lie zui feng kuang
I love him vigorously the most insane
我的夢 狠狠碎過卻不會忘
wo de meng hen hen sui guo que bu hui wang
my dream ruthlessly breaks down yet will not be forgotten
逃不開 愛越深越互相傷害
tao bu kai ai yue shen yue hu xiang shang hai
cannot escape the deeper we love the more we hurt each other
越深的依賴 越多的空白
yue shen de yi lai yue duo de kong bai
the more we depend on each other the more blank space there is
該怎麼去愛
gai zem me qu ai
how should we love
**我愛他 轟轟烈烈最瘋狂
我的夢 狠狠碎過卻不會忘
曾為他 相信明天就是未來
情節有多壞 都不肯醒來
我愛他 跌跌撞撞到絕望
我的心 深深傷過卻不會忘
我和他 不再屬於這個地方
最初的天堂 最終的荒唐**
如果還有遺憾 是分手那天
ru guo hai you yi han shi fen shou na tian
if there is still regret it is the day we broke up
*我奔騰的眼淚 都停不下來
若那一刻重來 我不哭
讓他知道我可以很好*
~ translation by wait4me
ta de qing kuang liu zai mou yi jie che xiang
his frivolous remains in a certain carriage
地下鐵裡的風 比回憶還重
di xia tie li de feng bi hui yi hai chong
the violent, underground wind is heavier than memories
整座城市一直等著我
zheng zuo cheng shi yi zhi deng zhe wo
the entire city continuously waits for me
有一段感情還在漂泊
you yi duan gan qing hai zai piao bo
there is a relationship that is still drifting
對他唯一遺憾 是分手那天
dui ta wei yi yi han shi fen shou na tian
the only regret I have towards him is the day we broke up
*我奔騰的眼淚 都停不下來
wo ben teng de yan lei dou ting bu xi alai
my waves of tears could not stop coming down
若那一刻重來 我不哭
ruo na yi ke chong lai wo bu ku
if that moment repeats I will not cry
讓他知道我可以很好*
rang ta zhi dao wo ke yi hen hao
letting him know I can be very well
**我愛他 轟轟烈烈最瘋狂
wo ai ta hong hong lie lie zui feng kuang
I love him vigorously the most insane
我的夢 狠狠碎過卻不會忘
wo de meng hen hen sui guo que bu hui wang
my dream ruthlessly breaks down yet will not be forgotten
曾為他 相信明天就是未來
ceng wei ta xiang xin ming tian jiu shi wei lai
once for him believe that tomorrow is the future
情節有多壞 都不肯醒來
qing jie you dou huai dou bu ken xing lai
the circumstances are how bad still not willing to awake
我愛他 跌跌撞撞到絕望
wo ai ta die die zhuang zhuang dao jue wang
I love him staggering along until hopeless
我的心 深深傷過卻不會忘
wo de xin shen shen shang guo que bu hui wang
my heart deeply hurt yet will not be forgotten
我和他 不再屬於這個地方
wo he ta bu zai shu yu zhe ge di fang
he and I no longer belong to this place
最初的天堂 最終的荒唐**
zui chu de tian tang zui zhong de huang tang
the initial paradise the final unbelievable
如果還有遺憾 又怎麼樣呢
ru guo hai you yi han you zem me yang ne
if there is still regret and what about it
傷了痛了懂了 就能好了嗎
shang le tong le dong le jiu neng hao le ma
injured hurt understood then will we be well
曾經依靠彼此的肩膀
ceng jing yi kao bi ci de jian bang
once depending on each other's shoulder
如今各自在人海流浪
ru jin ge zi zai ren hai liu lang
now each are in the sea of people drifting
我愛他 轟轟烈烈最瘋狂
wo ai ta hong hong lie lie zui feng kuang
I love him vigorously the most insane
我的夢 狠狠碎過卻不會忘
wo de meng hen hen sui guo que bu hui wang
my dream ruthlessly breaks down yet will not be forgotten
逃不開 愛越深越互相傷害
tao bu kai ai yue shen yue hu xiang shang hai
cannot escape the deeper we love the more we hurt each other
越深的依賴 越多的空白
yue shen de yi lai yue duo de kong bai
the more we depend on each other the more blank space there is
該怎麼去愛
gai zem me qu ai
how should we love
**我愛他 轟轟烈烈最瘋狂
我的夢 狠狠碎過卻不會忘
曾為他 相信明天就是未來
情節有多壞 都不肯醒來
我愛他 跌跌撞撞到絕望
我的心 深深傷過卻不會忘
我和他 不再屬於這個地方
最初的天堂 最終的荒唐**
如果還有遺憾 是分手那天
ru guo hai you yi han shi fen shou na tian
if there is still regret it is the day we broke up
*我奔騰的眼淚 都停不下來
若那一刻重來 我不哭
讓他知道我可以很好*
~ translation by wait4me
林峯 - 赤地轉機
*遊到赤地 假設懸命於一線
yau dou chek dei ga chit yun ming yu yat sin
traveling to empty land pretending that life is hanging on the line
都不在乎你 如快樂已是過期
dou bat joi fu nei yu faai lok yi si gwo kei
and I still do not care about you as if happiness has already expired
亦都給你 這厭惡受不起
yik dou kap nei je yim wu sau bat hei
still giving you this loathing that I cannot be bear
還要再避 可以循例敷衍你
waan yiu joi bei ho yi cheun lai fu yin nei
why must I still hide when I can adhere by the obligations to entertain you
磨滅兩週 再没轉機
mo mit leung jau joi mut jyun gei
wasting away two weeks no longer having the chance to change
心死前再也沒法講 就像被隔離*
sam si chin joi ya mut faat gong jau jeung bei gaak lei
before the heart dies I have no way of saying just like being isolated
**原來失望夠 愛情無論多深厚
yun loi sat mong gau oi ching mou leun do sam hau
actually I have been disappointed enough no matter how deep love is
始終都變舊 沒有招惹詛咒
chi jung dou bin gau mut yau jiu ye jo jau
it will still become old without being provoked or cursed
或者追究 跟你還是分手
waak je jeui gau gan nei waan si fan sau
or maybe I should investigate why I had to break up with you
無須內疚 各自尋覓得拯救
mou seui noi gau gok ji cham mik dak ching gau
no reason to feel guilty each of us will search for our own rescue
為何還在拖手
wai ho waan joi to sau
why are we still holding hands
抑或相處下去等於揭開傷口
yik waak seung chyu ha heui dang yu kit hoi seung hau
or could it be that if we continue to get along it will be equal to uncovering a wound
是快樂過都不需佔有**
si faai lok gwo dou bat seui jim yau
we were happy before no need to possess
*遊到赤地 假設懸命於一線
都不在乎你 如快樂已是過期
亦都給你 這厭惡受不起
還要再避 可以循例敷衍你
磨滅兩週 再没轉機
心死前再也沒法講 就像被隔離*
**原來失望夠 愛情無論多深厚
始終都變舊 沒有招惹詛咒
或者追究 跟你還是分手
無須內疚 各自尋覓得拯救
為何還在拖手
抑或相處下去等於揭開傷口
是快樂過都不需佔有**
為何還在心不對口
wai ho waan joi sam bat deui hau
why do we not speak our minds
只怕我們沒法突破這關口
ji pa ngo mun mut faat dat po je gwaan hau
only afraid that we have no way to breakthrough this obstacle
就算不開口 然後
jau syun bat hoi hau yin hau
even if we do not say afterwards
**原來失望夠 愛情無論多深厚
始終都變舊 沒有招惹詛咒
或者追究 跟你還是分手
無須內疚 各自尋覓得拯救
為何還在拖手
抑或相處下去等於揭開傷口
是快樂過都不需佔有**
假設有 更難自救
ga chit yau gang naan ji gau
pretending to have will be even harder to save one's self
~ translation by wait4me
yau dou chek dei ga chit yun ming yu yat sin
traveling to empty land pretending that life is hanging on the line
都不在乎你 如快樂已是過期
dou bat joi fu nei yu faai lok yi si gwo kei
and I still do not care about you as if happiness has already expired
亦都給你 這厭惡受不起
yik dou kap nei je yim wu sau bat hei
still giving you this loathing that I cannot be bear
還要再避 可以循例敷衍你
waan yiu joi bei ho yi cheun lai fu yin nei
why must I still hide when I can adhere by the obligations to entertain you
磨滅兩週 再没轉機
mo mit leung jau joi mut jyun gei
wasting away two weeks no longer having the chance to change
心死前再也沒法講 就像被隔離*
sam si chin joi ya mut faat gong jau jeung bei gaak lei
before the heart dies I have no way of saying just like being isolated
**原來失望夠 愛情無論多深厚
yun loi sat mong gau oi ching mou leun do sam hau
actually I have been disappointed enough no matter how deep love is
始終都變舊 沒有招惹詛咒
chi jung dou bin gau mut yau jiu ye jo jau
it will still become old without being provoked or cursed
或者追究 跟你還是分手
waak je jeui gau gan nei waan si fan sau
or maybe I should investigate why I had to break up with you
無須內疚 各自尋覓得拯救
mou seui noi gau gok ji cham mik dak ching gau
no reason to feel guilty each of us will search for our own rescue
為何還在拖手
wai ho waan joi to sau
why are we still holding hands
抑或相處下去等於揭開傷口
yik waak seung chyu ha heui dang yu kit hoi seung hau
or could it be that if we continue to get along it will be equal to uncovering a wound
是快樂過都不需佔有**
si faai lok gwo dou bat seui jim yau
we were happy before no need to possess
*遊到赤地 假設懸命於一線
都不在乎你 如快樂已是過期
亦都給你 這厭惡受不起
還要再避 可以循例敷衍你
磨滅兩週 再没轉機
心死前再也沒法講 就像被隔離*
**原來失望夠 愛情無論多深厚
始終都變舊 沒有招惹詛咒
或者追究 跟你還是分手
無須內疚 各自尋覓得拯救
為何還在拖手
抑或相處下去等於揭開傷口
是快樂過都不需佔有**
為何還在心不對口
wai ho waan joi sam bat deui hau
why do we not speak our minds
只怕我們沒法突破這關口
ji pa ngo mun mut faat dat po je gwaan hau
only afraid that we have no way to breakthrough this obstacle
就算不開口 然後
jau syun bat hoi hau yin hau
even if we do not say afterwards
**原來失望夠 愛情無論多深厚
始終都變舊 沒有招惹詛咒
或者追究 跟你還是分手
無須內疚 各自尋覓得拯救
為何還在拖手
抑或相處下去等於揭開傷口
是快樂過都不需佔有**
假設有 更難自救
ga chit yau gang naan ji gau
pretending to have will be even harder to save one's self
~ translation by wait4me
吳建豪 - 如果
our lord in heaven
hallowed be thy name
thy kingdom come
thy will be done
on earth as it is in heaven
give us this day our daily bread
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass to us
lead us not into temptation
but deliver us from evil
amen
如果你沒走 我該如何選擇
ru guo ni mei zou wo gai ru he xuan ze
if you did not leave how am I supposed to choose
每一分每秒 願意能聽到我 祈禱
mei yi fen mei miao yuan yi neng ting dao wo qi dao
every minute every second willing to listen to me pray
*我永遠記得 不管發生甚麼
wo yong yuan ji de bu guan fa sheng shem me
I will always remember no matter what happens
你一直都在 在我身旁 守護 不離開
ni yi zhi dou zai zai wo shen pang shou hu bu li kai
you will always be here here by my side protecting never leaving
如果未來路 回到你的心 希望看得到 你微笑
ru guo wei lai lu hui dao ni de xin xi wang kan de dao ni wei xiao
if the future path returns to your heart I hope to see your smile
你是否能接受我 脆弱的心 閉起了眼晴
ni shi fou neng jie shou wo cui rou de xin bi qi le yan qing
are you willing to accept me my weak heart closing my eyes
我甘心情願 為了你 將一切放棄
wo gan xin qing yuan wei le ni jiang yi qie fang qi
I am willing and able for you to give up everything
直到我最後的 呼吸*
zhi dao wo zui hou de hu xi
until my very last breath
*我永遠記得 不管發生甚麼
你一直都在 在我身旁 守護 不離開
如果未來路 回到你的心 希望看得到 你微笑
你是否能接受我 脆弱的心 閉起了眼晴
我甘心情願 為了你 將一切放棄
直到我最後的 呼吸*
~ translation by wait4me
hallowed be thy name
thy kingdom come
thy will be done
on earth as it is in heaven
give us this day our daily bread
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass to us
lead us not into temptation
but deliver us from evil
amen
如果你沒走 我該如何選擇
ru guo ni mei zou wo gai ru he xuan ze
if you did not leave how am I supposed to choose
每一分每秒 願意能聽到我 祈禱
mei yi fen mei miao yuan yi neng ting dao wo qi dao
every minute every second willing to listen to me pray
*我永遠記得 不管發生甚麼
wo yong yuan ji de bu guan fa sheng shem me
I will always remember no matter what happens
你一直都在 在我身旁 守護 不離開
ni yi zhi dou zai zai wo shen pang shou hu bu li kai
you will always be here here by my side protecting never leaving
如果未來路 回到你的心 希望看得到 你微笑
ru guo wei lai lu hui dao ni de xin xi wang kan de dao ni wei xiao
if the future path returns to your heart I hope to see your smile
你是否能接受我 脆弱的心 閉起了眼晴
ni shi fou neng jie shou wo cui rou de xin bi qi le yan qing
are you willing to accept me my weak heart closing my eyes
我甘心情願 為了你 將一切放棄
wo gan xin qing yuan wei le ni jiang yi qie fang qi
I am willing and able for you to give up everything
直到我最後的 呼吸*
zhi dao wo zui hou de hu xi
until my very last breath
*我永遠記得 不管發生甚麼
你一直都在 在我身旁 守護 不離開
如果未來路 回到你的心 希望看得到 你微笑
你是否能接受我 脆弱的心 閉起了眼晴
我甘心情願 為了你 將一切放棄
直到我最後的 呼吸*
~ translation by wait4me
羅嘉良 - 差一剎的地老天荒
追追 趕趕 推推 撞撞
jeui jeui gon gon teui teui jong jong
chasing pursuing pushing bumping
目空一切 理想燒光
muk hung yat chai lei seung siu gwong
consider everything and everyone in one's sight ideals are toasted
真真 假假 跌過 痛過
jan jan ga ga dit gwo tung gwo
true false have fallen have hurt
愛的花火 賜給我願與望
oi dik fa fo chi kap ngo yun yu mong
the fireworks of love has given me wish and hope
天黑 天光 天清 天蒼
tin hak tin gwong tin ching tin chong
twilight morning clear skies gray skies
曾經廝守 暗地嚮往
chang qing si sau am dei heung wong
previously have protected secretly yearning for
可惜這夜 煙花已謝 沒法被仰望
ho sik je ye yin fa yi je mut faat bei yeung mong
pity that this night the fireworks have diminished can no longer be admired
*差一剎 我信地老天荒
cha yat chaat ngo seun dei lou tin fong
almost one more moment I believed there was forever
只差一步 欲望幻化星光
ji cha yat bou yuk mong waan fa sing gwong
only almost one more step desires transformed into starlight
誰和誰存活愛 誰和誰埋沒愛
seui wo seui chyun wut oi seui wo seui maai muy oi
who and who survived love who and who hid love
天堂在哪方*
tin tong joi na fong
heaven is where
**我怕就怕 失望
ngo pa jau pa sat mong
I am only afraid of disappointment
其餘一切也不枉
kei yu yat chai ya bat wong
everything else remaining is useless
所有代價 統統捨割
so yau doi ga tung tung se got
all of the sacrifices is totally disregarded
心血都流光
sam hyut dou lau gwong
all efforts are discharged
抹去害怕 撕掉希罕
maat heui hoi pa si diu hei hon
wiping away fear tearing down rare hope
忘情才游到彼岸
mong ching choi yau dou bei ngon
forgetting love only then one can travel to the other shore
我命裡結不出因果
ngo ming leui git bat cheut yan gwo
in my life there will not be an ending to cause and effect
真假如浮雲 天也在看**
jan ga yu fau wan tin ya joi hon
true and false is like floating clouds the sky is also watching
*差一剎 我信地老天荒
只差一步 欲望幻化星光
誰和誰存活愛 誰和誰埋沒愛
天堂在哪方*
**我怕就怕 失望
其餘一切也不枉
所有代價 統統捨割
心血都流光
抹去害怕 撕掉希罕
忘情才游到彼岸
我命裡結不出因果
真假如浮雲 天也在看**
**我怕就怕 失望
其餘一切也不枉
所有代價 統統捨割
心血都流光
抹去害怕 撕掉希罕
忘情才游到彼岸
我命裡結不出因果
真假如浮雲 天也在看**
~ translation by wait4me
jeui jeui gon gon teui teui jong jong
chasing pursuing pushing bumping
目空一切 理想燒光
muk hung yat chai lei seung siu gwong
consider everything and everyone in one's sight ideals are toasted
真真 假假 跌過 痛過
jan jan ga ga dit gwo tung gwo
true false have fallen have hurt
愛的花火 賜給我願與望
oi dik fa fo chi kap ngo yun yu mong
the fireworks of love has given me wish and hope
天黑 天光 天清 天蒼
tin hak tin gwong tin ching tin chong
twilight morning clear skies gray skies
曾經廝守 暗地嚮往
chang qing si sau am dei heung wong
previously have protected secretly yearning for
可惜這夜 煙花已謝 沒法被仰望
ho sik je ye yin fa yi je mut faat bei yeung mong
pity that this night the fireworks have diminished can no longer be admired
*差一剎 我信地老天荒
cha yat chaat ngo seun dei lou tin fong
almost one more moment I believed there was forever
只差一步 欲望幻化星光
ji cha yat bou yuk mong waan fa sing gwong
only almost one more step desires transformed into starlight
誰和誰存活愛 誰和誰埋沒愛
seui wo seui chyun wut oi seui wo seui maai muy oi
who and who survived love who and who hid love
天堂在哪方*
tin tong joi na fong
heaven is where
**我怕就怕 失望
ngo pa jau pa sat mong
I am only afraid of disappointment
其餘一切也不枉
kei yu yat chai ya bat wong
everything else remaining is useless
所有代價 統統捨割
so yau doi ga tung tung se got
all of the sacrifices is totally disregarded
心血都流光
sam hyut dou lau gwong
all efforts are discharged
抹去害怕 撕掉希罕
maat heui hoi pa si diu hei hon
wiping away fear tearing down rare hope
忘情才游到彼岸
mong ching choi yau dou bei ngon
forgetting love only then one can travel to the other shore
我命裡結不出因果
ngo ming leui git bat cheut yan gwo
in my life there will not be an ending to cause and effect
真假如浮雲 天也在看**
jan ga yu fau wan tin ya joi hon
true and false is like floating clouds the sky is also watching
*差一剎 我信地老天荒
只差一步 欲望幻化星光
誰和誰存活愛 誰和誰埋沒愛
天堂在哪方*
**我怕就怕 失望
其餘一切也不枉
所有代價 統統捨割
心血都流光
抹去害怕 撕掉希罕
忘情才游到彼岸
我命裡結不出因果
真假如浮雲 天也在看**
**我怕就怕 失望
其餘一切也不枉
所有代價 統統捨割
心血都流光
抹去害怕 撕掉希罕
忘情才游到彼岸
我命裡結不出因果
真假如浮雲 天也在看**
~ translation by wait4me
F4 - Ask For More
勇敢追 這是最好的機會
yong gan zhui zhe shi zui hao de ji hui
courageously pursue this is the best opportunity
感覺像 灌一口 冒著泡的快樂
gan jue xiang guan yi kou mao zhe pao de kuai le
the feeling resembles one mouth full of foam filled with happiness in the face of danger
向前飛 無法複製的體會
xiang qian fei wu fa fu zhi de ti hui
fly forward unable to duplicate this experience
唯有你解我的渴
wei you ni jie wo de ke
only you can dissolve my thirst
*讓渴望無限的再生長
rang ke wang wu xian de zai sheng chang
let thirst no longer be able to grow again
愛並不只是幻想
ai bing bu zhi shi huan xiang
love is not merely a fantasy
讓這世界 隨著眼睛延長
rang zhe shi jie sui zhe yan jing yan chang
let this world follow the eyes to prolong
有想像 就有能量再飛翔*
you xiang xiang jiu you neng liang zai fei xiang
having imagination then one has the capabilities to fly again
**Don't stop Ask for more
我們值得 最特別的 更好更多
wo men zhi de zui te bie de geng hao geng duo
we are worth it the most special better and more
你的吻是生命裡 最甜蜜的配方
ni de wen shi sheng ming li zui tian mi de pei fang
your kiss is life's sweetest formula
從此一切變得不再一樣**
cong ci yi qie bian de bu zai yi yang
from now on everything changed to be different
***勇敢追 這是最好的機會
yong gan zhui zhe shi zui hao de ji hui
courageously pursue this is the best opportunity
感覺像 灌一口 冒著泡的快樂
gan jue xiang guan yi kou mao zhe pao de kuai le
the feeling resembles one mouth full of foam filled with happiness in the face of danger
向前飛 無法複製的體會
xiang qian fei wu fa fu zhi de ti hui
fly forward unable to duplicate this experience
唯有你解我的渴 在夢想裏 在探索***
wei you ni jie wo de ke zai meng xiang li zai tan suo
only you can dissolve my thirst with the dream one explores again
*讓渴望無限的再生長
愛並不只是幻想
讓這世界 隨著眼睛延長
有想像 就有能量再飛翔*
**Don't stop Ask for more
我們值得 最特別的 更好更多
你的吻是生命裡 最甜蜜的配方
從此一切變得不再一樣**
***勇敢追 這是最好的機會
感覺像 灌一口 冒著泡的快樂
向前飛 無法複製的體會
唯有你解我的渴 在夢想裏 在探索***
**Don't stop Ask for more
我們值得 最特別的 更好更多
你的吻是生命裡 最甜蜜的配方
從此一切變得不再一樣**
***勇敢追 這是最好的機會
感覺像 灌一口 冒著泡的快樂
向前飛 無法複製的體會
唯有你解我的渴 在夢想裏 在探索***
***勇敢追 這是最好的機會
感覺像 灌一口 冒著泡的快樂
向前飛 無法複製的體會
唯有你解我的渴 在夢想裏 在探索***
~ translation by wait4me
yong gan zhui zhe shi zui hao de ji hui
courageously pursue this is the best opportunity
感覺像 灌一口 冒著泡的快樂
gan jue xiang guan yi kou mao zhe pao de kuai le
the feeling resembles one mouth full of foam filled with happiness in the face of danger
向前飛 無法複製的體會
xiang qian fei wu fa fu zhi de ti hui
fly forward unable to duplicate this experience
唯有你解我的渴
wei you ni jie wo de ke
only you can dissolve my thirst
*讓渴望無限的再生長
rang ke wang wu xian de zai sheng chang
let thirst no longer be able to grow again
愛並不只是幻想
ai bing bu zhi shi huan xiang
love is not merely a fantasy
讓這世界 隨著眼睛延長
rang zhe shi jie sui zhe yan jing yan chang
let this world follow the eyes to prolong
有想像 就有能量再飛翔*
you xiang xiang jiu you neng liang zai fei xiang
having imagination then one has the capabilities to fly again
**Don't stop Ask for more
我們值得 最特別的 更好更多
wo men zhi de zui te bie de geng hao geng duo
we are worth it the most special better and more
你的吻是生命裡 最甜蜜的配方
ni de wen shi sheng ming li zui tian mi de pei fang
your kiss is life's sweetest formula
從此一切變得不再一樣**
cong ci yi qie bian de bu zai yi yang
from now on everything changed to be different
***勇敢追 這是最好的機會
yong gan zhui zhe shi zui hao de ji hui
courageously pursue this is the best opportunity
感覺像 灌一口 冒著泡的快樂
gan jue xiang guan yi kou mao zhe pao de kuai le
the feeling resembles one mouth full of foam filled with happiness in the face of danger
向前飛 無法複製的體會
xiang qian fei wu fa fu zhi de ti hui
fly forward unable to duplicate this experience
唯有你解我的渴 在夢想裏 在探索***
wei you ni jie wo de ke zai meng xiang li zai tan suo
only you can dissolve my thirst with the dream one explores again
*讓渴望無限的再生長
愛並不只是幻想
讓這世界 隨著眼睛延長
有想像 就有能量再飛翔*
**Don't stop Ask for more
我們值得 最特別的 更好更多
你的吻是生命裡 最甜蜜的配方
從此一切變得不再一樣**
***勇敢追 這是最好的機會
感覺像 灌一口 冒著泡的快樂
向前飛 無法複製的體會
唯有你解我的渴 在夢想裏 在探索***
**Don't stop Ask for more
我們值得 最特別的 更好更多
你的吻是生命裡 最甜蜜的配方
從此一切變得不再一樣**
***勇敢追 這是最好的機會
感覺像 灌一口 冒著泡的快樂
向前飛 無法複製的體會
唯有你解我的渴 在夢想裏 在探索***
***勇敢追 這是最好的機會
感覺像 灌一口 冒著泡的快樂
向前飛 無法複製的體會
唯有你解我的渴 在夢想裏 在探索***
~ translation by wait4me
李克勤 - 大會堂演奏廳
*蕭蕭颼颼悄悄夜靜無人 伴我行是寂寥
siu siu sau sau chiu chiu ye jing mou yan bun ngo haang si jik liu
the sound of rain and wind blowing quietly the night is calm with no one to accompany me it is lonely
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
si si dim dim sai yu chyun chyun lok ha mai lei pok sok piu miu
traces and specks of fine rain mixing together falling down blurred beating down faintly unrecognizable
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
bing bing laang laang dik jeuk mei mei yau wong si mou dang dik fu siu
icy cold dripping slightly onto the soft yellow is the forced smile of the foggy light
漂漂涼風輕吻浪潮
piu piu leung fung hing man long chiu
the drifting cold wind lightly kiss the wave
偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
pin pin seung hei na chi hang wan wui tau daai wui tong leui haai hau
unfortunately thinking of that time luckily looking back in the City Hall of Hong Kong meeting unexpectedly
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
hing hing ngo ngo syut siu jing jing seui tau leung sau hing hing gan kau
romantically telling jokes gently nodding head two hands softly holding tight
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
fan fan miu miu jeung si ting lau ting lau long maan jung dik yin jau
every minute and second seemed to stop to stop during the romantic musical performance
可惜時光不會逗留 轉眼飄走
ho sik si gwong bat wui dau lau jyun ngaan piu jau
a pity that time will not stay drifting away in a glance
可笑是我沒法沒法不想
ho siu si ngo mut faat mut faat bat seung
funny is that I have no way have no way of not thinking about
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
gan nei tung dou tim mat tim mat pin dyun
the sweet sweet memories of being together with you
星雨下你在笑著我
sing yu ha nei joi siu jeuk ngo
under the stars and rain you are laughing at me
像個小丑 台下彈奏
jeung go siu chau toi ha daan jau
like a clown below the stage playing an instrument
不再害怕害怕害怕分手
bat joi hoi pa hoi pa hoi pa fan sau
no longer afraid afraid afraid to break up
分手以後無奈如舊 人漸消瘦
fan sau yi hau mou noi yu gau yan jim siu sau
after breaking up no longer can be the same as before one gradually starts to get skinny
相愛是這樣會令我 疲倦不休
seung oi si je yeung wui ling ngo pei gyun bat yau
falling in love is like this it will cause me to be tired endlessly
無力挽留*
mou lik wan lau
powerless in persuading to stay
*蕭蕭颼颼悄悄夜靜無人 伴我行是寂寥
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
漂漂涼風輕吻浪潮
偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
可惜時光不會逗留 轉眼飄走
可笑是我沒法沒法不想
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
星雨下你在笑著我
像個小丑 台下彈奏
不再害怕害怕害怕分手
分手以後無奈如舊 人漸消瘦
相愛是這樣會令我 疲倦不休
無力挽留*
~ translation by wait4me
siu siu sau sau chiu chiu ye jing mou yan bun ngo haang si jik liu
the sound of rain and wind blowing quietly the night is calm with no one to accompany me it is lonely
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
si si dim dim sai yu chyun chyun lok ha mai lei pok sok piu miu
traces and specks of fine rain mixing together falling down blurred beating down faintly unrecognizable
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
bing bing laang laang dik jeuk mei mei yau wong si mou dang dik fu siu
icy cold dripping slightly onto the soft yellow is the forced smile of the foggy light
漂漂涼風輕吻浪潮
piu piu leung fung hing man long chiu
the drifting cold wind lightly kiss the wave
偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
pin pin seung hei na chi hang wan wui tau daai wui tong leui haai hau
unfortunately thinking of that time luckily looking back in the City Hall of Hong Kong meeting unexpectedly
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
hing hing ngo ngo syut siu jing jing seui tau leung sau hing hing gan kau
romantically telling jokes gently nodding head two hands softly holding tight
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
fan fan miu miu jeung si ting lau ting lau long maan jung dik yin jau
every minute and second seemed to stop to stop during the romantic musical performance
可惜時光不會逗留 轉眼飄走
ho sik si gwong bat wui dau lau jyun ngaan piu jau
a pity that time will not stay drifting away in a glance
可笑是我沒法沒法不想
ho siu si ngo mut faat mut faat bat seung
funny is that I have no way have no way of not thinking about
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
gan nei tung dou tim mat tim mat pin dyun
the sweet sweet memories of being together with you
星雨下你在笑著我
sing yu ha nei joi siu jeuk ngo
under the stars and rain you are laughing at me
像個小丑 台下彈奏
jeung go siu chau toi ha daan jau
like a clown below the stage playing an instrument
不再害怕害怕害怕分手
bat joi hoi pa hoi pa hoi pa fan sau
no longer afraid afraid afraid to break up
分手以後無奈如舊 人漸消瘦
fan sau yi hau mou noi yu gau yan jim siu sau
after breaking up no longer can be the same as before one gradually starts to get skinny
相愛是這樣會令我 疲倦不休
seung oi si je yeung wui ling ngo pei gyun bat yau
falling in love is like this it will cause me to be tired endlessly
無力挽留*
mou lik wan lau
powerless in persuading to stay
*蕭蕭颼颼悄悄夜靜無人 伴我行是寂寥
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
漂漂涼風輕吻浪潮
偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
可惜時光不會逗留 轉眼飄走
可笑是我沒法沒法不想
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
星雨下你在笑著我
像個小丑 台下彈奏
不再害怕害怕害怕分手
分手以後無奈如舊 人漸消瘦
相愛是這樣會令我 疲倦不休
無力挽留*
~ translation by wait4me
陳奕迅 - 多一點
風已暖 沿路是笑聲一片
fung yi nyun yun lou si siu sing yat pin
the wind is already warm along the way there is a piece of laughter
未覺俗世事轉了幾圈
mei gok juk sai si jyun liu gei hyun
have yet to realized that custom affairs revolve around circles
心更暖 無懼歷過滄桑千遍
sam gang nyun mou geui lik gwo chong song chin pin
the heart is warmer not afraid to undergo great changes a thousand times
但最後抱著你的溫暖
daan jeui hau pou jeuk nei dik wan nyun
but in the end holding onto your warmth
*何妨任那千疊浪 滔天巨浪
ho fong yam na chin dip long tou tin geui long
who is letting that thousand tides of waves the sky overflowing waves
向著我亂撲亂纏
heung jeuk ngo lyun pok lyun chin
towards me confusingly throwing and wrapping
才更覺我心一秒也未變
choi gang gok ngo sam yat miu ya mei bin
only realizing further that my heart has not change for one second
抬頭望千山萬樹 青空大地
toi tau mong chin saan maan syu ching hung daai dei
raising my head towards the thousand mountains and ten thousand trees the blue sky the earth
樸實透露了自然
pok sat tau lau liu ji yin
simply revealing nature
同獻上最真跟我相見
tung hin seung jeui jan gan ngo seung gin
as well as offering the most genuine to meet with me
來吧 關懷人多一點 不憂風波驟變
loi ba gwaan waai yan do yat dim bat yau fung bo jaau bin
come care about people a little more not worrying about sudden changing disturbances
人間千分溫暖 因兩手牽
yan gaan chin fan wan nyun yan leung sau hin
the world has a thousand parts of warmth because of the two holding hands
人若肯同情多一點 光輝必出現
yan yeuk hang tung ching do yat dim gwong fai bit cheut yin
if people are willing to sympathize a little more radiance certainly will emerge
塵世也會被愛頃刻感染*
chan sai ya wui bei oi king haak gam yim
the mortal life will also be instantly influenced by love
冬變暖 陪伴是愛深的臉
dung bin nyun pui bun si oi sam dik lim
winter becoming warmer accompanied by the face of profound love
踏過萬里路 有你手牽
daap gwo maan lei lou yau nei sau hin
treading pass the path of thousands of miles having your hand to hold
心最暖 無論遇上秋霜冬雪
sam jeui nyun mou leun yu seung chau seung dung syut
the heart is the warmest no matter if we encounter autumn frost and winter snow
願最後抱著你的溫暖
yun jeui hau pou jeuk nei dik wan nyun
hoping in the end holding onto your warmth
*何妨任那千疊浪 滔天巨浪
向著我亂撲亂纏
才更覺我心一秒也未變
抬頭望千山萬樹 青空大地
樸實透露了自然
同獻上最真跟我相見
來吧 關懷人多一點 不憂風波驟變
人間千分溫暖 因兩手牽
人若肯同情多一點 光輝必出現
塵世也會被愛頃刻感染*
同聚海角也是份緣
tung jeui hoi gok ya si fan yun
gathering together on the cape is also a part of fate
何不以愛做渡船
ho bat yi oi jou dou syun
why not use love as a ferry
同珍惜讓這愛萬世不斷
tung jan sik yeung je oi maan sai bat dyun
treasuring together this love for all ages continuously
風波過去小島見樂天
fung bo gwo heui siu dou gin lok tin
the disturbances pass by the isle can see the happy sky
各把感情濃多一點 不憂風波驟變
gok ba gam ching nung do yat dim bat yau fung bo jaau bin
everyone concentrate your feelings a little more not worrying about sudden changing disturbances
人間千分溫暖 因兩手牽
yan gaan chin fan wan nyun yan leung sau hin
the world has a thousand parts of warmth because of the two holding hands
人若肯同情多一點 光輝必出現
yan yeuk hang tung ching do yat dim gwong fai bit cheut yin
if people are willing to sympathize a little more radiance certainly will emerge
塵世也會被愛頃刻感染
chan sai ya wui bei oi king haak gam yim
the mortal life will also be instantly influenced by love
各把感情濃多一點 不憂風波驟變
gok ba gam ching nung do yat dim bat yau fung bo jaau bin
everyone concentrate your feelings a little more not worrying about sudden changing disturbances
人間天天歡笑 因兩手牽
yan gaan tin tin fun siu yan leung sau hin
the world is laughing happily everyday because of the two holding hands
人若關懷人多一點 溫馨心中現
yan yeuk gwaan waai yan do yat dim wan hing sam jung yin
if people were to care about people a little more comfort appears from the heart
塵世也會被愛頃刻改變
chan sai ya wui bei oi king haak goi bin
the mortal life will also be instantly changed by love
人類有笑有夢尋 只因心暖
yan leui yau siu yau mung cham ji yan sam nyun
humans have laughter have dreams to search for only because the heart is warm
~ translation by wait4me
fung yi nyun yun lou si siu sing yat pin
the wind is already warm along the way there is a piece of laughter
未覺俗世事轉了幾圈
mei gok juk sai si jyun liu gei hyun
have yet to realized that custom affairs revolve around circles
心更暖 無懼歷過滄桑千遍
sam gang nyun mou geui lik gwo chong song chin pin
the heart is warmer not afraid to undergo great changes a thousand times
但最後抱著你的溫暖
daan jeui hau pou jeuk nei dik wan nyun
but in the end holding onto your warmth
*何妨任那千疊浪 滔天巨浪
ho fong yam na chin dip long tou tin geui long
who is letting that thousand tides of waves the sky overflowing waves
向著我亂撲亂纏
heung jeuk ngo lyun pok lyun chin
towards me confusingly throwing and wrapping
才更覺我心一秒也未變
choi gang gok ngo sam yat miu ya mei bin
only realizing further that my heart has not change for one second
抬頭望千山萬樹 青空大地
toi tau mong chin saan maan syu ching hung daai dei
raising my head towards the thousand mountains and ten thousand trees the blue sky the earth
樸實透露了自然
pok sat tau lau liu ji yin
simply revealing nature
同獻上最真跟我相見
tung hin seung jeui jan gan ngo seung gin
as well as offering the most genuine to meet with me
來吧 關懷人多一點 不憂風波驟變
loi ba gwaan waai yan do yat dim bat yau fung bo jaau bin
come care about people a little more not worrying about sudden changing disturbances
人間千分溫暖 因兩手牽
yan gaan chin fan wan nyun yan leung sau hin
the world has a thousand parts of warmth because of the two holding hands
人若肯同情多一點 光輝必出現
yan yeuk hang tung ching do yat dim gwong fai bit cheut yin
if people are willing to sympathize a little more radiance certainly will emerge
塵世也會被愛頃刻感染*
chan sai ya wui bei oi king haak gam yim
the mortal life will also be instantly influenced by love
冬變暖 陪伴是愛深的臉
dung bin nyun pui bun si oi sam dik lim
winter becoming warmer accompanied by the face of profound love
踏過萬里路 有你手牽
daap gwo maan lei lou yau nei sau hin
treading pass the path of thousands of miles having your hand to hold
心最暖 無論遇上秋霜冬雪
sam jeui nyun mou leun yu seung chau seung dung syut
the heart is the warmest no matter if we encounter autumn frost and winter snow
願最後抱著你的溫暖
yun jeui hau pou jeuk nei dik wan nyun
hoping in the end holding onto your warmth
*何妨任那千疊浪 滔天巨浪
向著我亂撲亂纏
才更覺我心一秒也未變
抬頭望千山萬樹 青空大地
樸實透露了自然
同獻上最真跟我相見
來吧 關懷人多一點 不憂風波驟變
人間千分溫暖 因兩手牽
人若肯同情多一點 光輝必出現
塵世也會被愛頃刻感染*
同聚海角也是份緣
tung jeui hoi gok ya si fan yun
gathering together on the cape is also a part of fate
何不以愛做渡船
ho bat yi oi jou dou syun
why not use love as a ferry
同珍惜讓這愛萬世不斷
tung jan sik yeung je oi maan sai bat dyun
treasuring together this love for all ages continuously
風波過去小島見樂天
fung bo gwo heui siu dou gin lok tin
the disturbances pass by the isle can see the happy sky
各把感情濃多一點 不憂風波驟變
gok ba gam ching nung do yat dim bat yau fung bo jaau bin
everyone concentrate your feelings a little more not worrying about sudden changing disturbances
人間千分溫暖 因兩手牽
yan gaan chin fan wan nyun yan leung sau hin
the world has a thousand parts of warmth because of the two holding hands
人若肯同情多一點 光輝必出現
yan yeuk hang tung ching do yat dim gwong fai bit cheut yin
if people are willing to sympathize a little more radiance certainly will emerge
塵世也會被愛頃刻感染
chan sai ya wui bei oi king haak gam yim
the mortal life will also be instantly influenced by love
各把感情濃多一點 不憂風波驟變
gok ba gam ching nung do yat dim bat yau fung bo jaau bin
everyone concentrate your feelings a little more not worrying about sudden changing disturbances
人間天天歡笑 因兩手牽
yan gaan tin tin fun siu yan leung sau hin
the world is laughing happily everyday because of the two holding hands
人若關懷人多一點 溫馨心中現
yan yeuk gwaan waai yan do yat dim wan hing sam jung yin
if people were to care about people a little more comfort appears from the heart
塵世也會被愛頃刻改變
chan sai ya wui bei oi king haak goi bin
the mortal life will also be instantly changed by love
人類有笑有夢尋 只因心暖
yan leui yau siu yau mung cham ji yan sam nyun
humans have laughter have dreams to search for only because the heart is warm
~ translation by wait4me
林峯 - 換個方式愛你
沒有驚天動地 沒有掌聲讚美
mut yau ging tin dung dei mut yau jeung sing jaan mei
it was not earth shattering or moving there was not any applause to praise
前路遙遠 沒空氣 仍期望到最後會一起
chin lou yiu yun mut hung hei ying kei mong dou jeui hau wui yat hei
the road ahead is remote without air still hoping that in the end we will be together
直到冰天絕地 亦會開遍薔薇
jik dou bing tin jyut dei yik wui hoi pin cheung mei
until the earth is ice and dangerous it still will bloom wild flowers
無望完美 回頭或有 驚喜
mou mong yun mei wui tau waak yau ging hei
not hoping for perfection looking back perhaps there will be surprises
傳說愛會成就勇氣 飛出去 世界更旖旎
chyun syut oi wui sing jau yung hei fei cheut heui sai gaai gang yi nei
legend says love will achieve courage to fly out of the world is even more charming and gentle
行李載滿 懷念機種 總相信我會拿得起
haang lei joi mun waai nim gei chung jung seung seun ngo wui na dak hei
the luggage is filled with memories that are how heavy I always believe I will be able to carry it
曾抱過你 然後兩臂 將一世記掛這滋味
chang pou gwo nei yin hau leung bei jeung yat sai gei gwa je ji mei
I have once held you and then my arms will forever miss this feeling
請愛惜 愛惜你自己
ching oi sik oi sik nei ji gei
please treasure treasure yourself
*若隔開天共地 換個方式愛你
yeuk gaak hoi tin gung dei wun go fong sik oi nei
if separated by heaven and earth I will change my way of loving you
停住時間或空氣 原來合上眼就會一起
ting jyu si gaan waak hung hei yun loi hap seung ngaan jau wui yat hei
stopping time or the air actually when I close my eyes we are then together
做最好的夣寐 預最傷的結尾*
jou jeui hou dik mung mei yu jeui seung dik git mei
making it the best dream to prepare for the most hurtful ending
長夜流過 從頭在記憶中 碰上你
cheung ye lau gwo chung tau joi gei yik jung pung seung nei
the long night passes by from the start in memory I bump into you
*若隔開天共地 換個方式愛你
停住時間或空氣 原來合上眼就會一起
做最好的夣寐 預最傷的結尾*
從未忘記 從前在記憶中 吻過你
chung mei mong gei chung chin joi gei yik jung man gwo nei
I have never forgotten that within my past memory I had once kissed you
~ translation by wait4me
mut yau ging tin dung dei mut yau jeung sing jaan mei
it was not earth shattering or moving there was not any applause to praise
前路遙遠 沒空氣 仍期望到最後會一起
chin lou yiu yun mut hung hei ying kei mong dou jeui hau wui yat hei
the road ahead is remote without air still hoping that in the end we will be together
直到冰天絕地 亦會開遍薔薇
jik dou bing tin jyut dei yik wui hoi pin cheung mei
until the earth is ice and dangerous it still will bloom wild flowers
無望完美 回頭或有 驚喜
mou mong yun mei wui tau waak yau ging hei
not hoping for perfection looking back perhaps there will be surprises
傳說愛會成就勇氣 飛出去 世界更旖旎
chyun syut oi wui sing jau yung hei fei cheut heui sai gaai gang yi nei
legend says love will achieve courage to fly out of the world is even more charming and gentle
行李載滿 懷念機種 總相信我會拿得起
haang lei joi mun waai nim gei chung jung seung seun ngo wui na dak hei
the luggage is filled with memories that are how heavy I always believe I will be able to carry it
曾抱過你 然後兩臂 將一世記掛這滋味
chang pou gwo nei yin hau leung bei jeung yat sai gei gwa je ji mei
I have once held you and then my arms will forever miss this feeling
請愛惜 愛惜你自己
ching oi sik oi sik nei ji gei
please treasure treasure yourself
*若隔開天共地 換個方式愛你
yeuk gaak hoi tin gung dei wun go fong sik oi nei
if separated by heaven and earth I will change my way of loving you
停住時間或空氣 原來合上眼就會一起
ting jyu si gaan waak hung hei yun loi hap seung ngaan jau wui yat hei
stopping time or the air actually when I close my eyes we are then together
做最好的夣寐 預最傷的結尾*
jou jeui hou dik mung mei yu jeui seung dik git mei
making it the best dream to prepare for the most hurtful ending
長夜流過 從頭在記憶中 碰上你
cheung ye lau gwo chung tau joi gei yik jung pung seung nei
the long night passes by from the start in memory I bump into you
*若隔開天共地 換個方式愛你
停住時間或空氣 原來合上眼就會一起
做最好的夣寐 預最傷的結尾*
從未忘記 從前在記憶中 吻過你
chung mei mong gei chung chin joi gei yik jung man gwo nei
I have never forgotten that within my past memory I had once kissed you
~ translation by wait4me
陳奕迅 - 最佳損友
朋友 我當你一秒朋友
pang yau ngo dong nei yat miu pang yau
friend I assumed you to be a friend for one second
朋友 我當你一世朋友
pang yau ngo dong nei yat sai pang yau
friend I assumed you to be a friend for a lifetime
奇怪 過去再不堪回首
kei gwaai gwo heui joi bat ham wui sau
strange in the past we find it unbearable to recall again
懷緬 時時其實還有
waai min si si kei sat waan yau
missing constantly actually still do
朋友 你試過將我營救
pang yau nei si gwo jeung ngo ying gau
friend you tried to save me
朋友 你試過把我批鬥
pang yau nei si gwo ba ngo pai dau
friend you tried to denounce me publicly
無法再與你交心聯手
mou faat joi yu nei gaau sam lyun sau
unable to trust and join hands with you again
畢竟難得有過最佳損友
bat ging naan dak yau gwo jeui gaai syun yau
after all it is rare to have the worst friend ever
從前共你促膝把酒 傾通宵都不夠
chung chin gung nei chuk sat ba jau king tung siu dou bat gau
in the past going drinking with you talking all night was still not enough
我有痛快過 你有沒有
ngo yau tung faai gwo nei yau mut yau
I was satisfied were you?
很多東西 今生只可給你
han do dung sai gam saang ji ho kap nei
there are a lot of things in this life that I can only give you
保守至到永久 別人如何明白透
bou sau ji dou wing gau bit yan yu ho ming baak tau
preserving until forever other people how can they understand it thoroughly
實實在在踏入過我宇宙
sat sat joi joi daap yap gwo ngo yu jau
actually you had entered into my universe
即使相處到有個裂口
jik si seung chyu dou yau go lit hau
even if we gotten to know enough other until there was a wound
命運決定了 以後再沒法聚頭
ming wan kyut ding liu yi hau joi mut faat jeui tau
fate is decided afterward there is no way to meet again
但說過去 卻那樣厚
daan syut gwo heui keuk na yeung hau
but to say in the past it was still that deep
*問我有沒有 確實也沒有
man ngo yau mut yau kok sat ya muy yau
ask me is there any really is there any or is not
一直躲避的藉口 非甚麼大仇
yat jik do bei dik je hau fei sam mo daai chau
always avoiding with an excuse it was not some big foe
為何舊知己在最後變不到老友
wai ho gau ji gei joi jeui hau bin bat dou lou yau
why can a former friend not become a good old friend
不知你是我敵友 已沒法望透
bat ji nei si ngo dik yau yi mut faat mong tau
do not know if you are my friend or enemy already cannot look pass it
被推著走 跟著生活流
bei teui jeuk jau gan jeuk saang wut lau
being push to walk ahead following life's flow
來年陌生的 是昨日最親的某某*
loi nin mak saang dik si jok yat jeui chan dik mau mau
the unfamiliarity of the following year used to be yesterday's closest so and so
生死之交 當天下知罕有
saang sei ji gaau dong tin ha ji hon yau
friends of life and death did not know that day how rare it was
到你變節了 至覺未夠
dou nei bin jit liu ji gok mei gau
until you recanted then realized that it was not enough
多想一天 彼此都不追究
do seung yat tin bei chi dou bat jeui gau
how much I want for one day that we do not look into the past
相邀再次喝酒 待葡萄成熟透
seung yiu joi chi hot jau doi pou tou sing suk tau
meeting each other to drink again to wait until the grapes are ripen
但是命運入面每個邂逅
daan si ming wan yap min mui go haai hau
but it is every encounter in life
一起走到了某個路口
yat hei jau dou liu mau go lou hau
together going to that certain intersection
是敵與是友 各自也沒有自由
si dik yu si yau gok ji ya mut yau ji yau
is an enemy or a friend each one do not have the freedom
位置變了 各有隊友
wai ji bin liu gok yau deui yau
the position has changed each has their own team
*問我有沒有 確實也沒有
一直躲避的藉口 非甚麼大仇
為何舊知己在最後變不到老友
不知你是我敵友 已沒法望透
被推著走 跟著生活流
來年陌生的 是昨日最親的某某*
早知解散後 各自有際遇作導遊
jou ji gaai saan hau gok ji yau jai yu jok dou yau
should have known earlier when we disbanded that each will have fortune as a guide
奇就奇在接受了 各自有路走
kei jau kei joi jip sau liu gok ji yau lou jau
it is strange in accepting we each will have a path to go on
卻沒人像你 讓我眼淚背著流
keuk mut yan jeung nei yeung ngo ngaan leui bui jeuk lau
still there is no one like you that would cause me to cry behind your back
嚴重似情侶講分手
yim chung chi ching leui gong fan sau
seriously seems like a couple breaking up
有沒有 確實也沒有
yau muy yau kok sat ya mut yau
is there any really is there any or is not
一直躲避的藉口 非甚麼大仇
yat jik do bei dik je hau fei sam mo daai chau
always avoiding with an excuse it was not some big foe
為何舊知己在最後變不到老友
wai ho gau ji gei joi jeui hau bin bat dou lou yau
why can a former friend not become a good old friend
不知你又有沒有 掛念這舊友
bat ji nei yau yau muy yau gwa nim je gau yau
do not know if you have or have not miss this old friend
或者自己早就想通透
waak je ji gei jou jau seung tung tau
maybe I have already thought through it
來年陌生的 是昨日最親的某某
loi nin mak saang dik si jok yat jeui chan dik mau mau
the unfamiliarity of the following year used to be yesterday's closest so and so
總好於 那日我沒有
jung hou yu na yat ngo mut yau
it is better than that day I have not
沒有遇過某某
mut yau yu gwo mau mau
have not encounter so and so
~ translation by wait4me
pang yau ngo dong nei yat miu pang yau
friend I assumed you to be a friend for one second
朋友 我當你一世朋友
pang yau ngo dong nei yat sai pang yau
friend I assumed you to be a friend for a lifetime
奇怪 過去再不堪回首
kei gwaai gwo heui joi bat ham wui sau
strange in the past we find it unbearable to recall again
懷緬 時時其實還有
waai min si si kei sat waan yau
missing constantly actually still do
朋友 你試過將我營救
pang yau nei si gwo jeung ngo ying gau
friend you tried to save me
朋友 你試過把我批鬥
pang yau nei si gwo ba ngo pai dau
friend you tried to denounce me publicly
無法再與你交心聯手
mou faat joi yu nei gaau sam lyun sau
unable to trust and join hands with you again
畢竟難得有過最佳損友
bat ging naan dak yau gwo jeui gaai syun yau
after all it is rare to have the worst friend ever
從前共你促膝把酒 傾通宵都不夠
chung chin gung nei chuk sat ba jau king tung siu dou bat gau
in the past going drinking with you talking all night was still not enough
我有痛快過 你有沒有
ngo yau tung faai gwo nei yau mut yau
I was satisfied were you?
很多東西 今生只可給你
han do dung sai gam saang ji ho kap nei
there are a lot of things in this life that I can only give you
保守至到永久 別人如何明白透
bou sau ji dou wing gau bit yan yu ho ming baak tau
preserving until forever other people how can they understand it thoroughly
實實在在踏入過我宇宙
sat sat joi joi daap yap gwo ngo yu jau
actually you had entered into my universe
即使相處到有個裂口
jik si seung chyu dou yau go lit hau
even if we gotten to know enough other until there was a wound
命運決定了 以後再沒法聚頭
ming wan kyut ding liu yi hau joi mut faat jeui tau
fate is decided afterward there is no way to meet again
但說過去 卻那樣厚
daan syut gwo heui keuk na yeung hau
but to say in the past it was still that deep
*問我有沒有 確實也沒有
man ngo yau mut yau kok sat ya muy yau
ask me is there any really is there any or is not
一直躲避的藉口 非甚麼大仇
yat jik do bei dik je hau fei sam mo daai chau
always avoiding with an excuse it was not some big foe
為何舊知己在最後變不到老友
wai ho gau ji gei joi jeui hau bin bat dou lou yau
why can a former friend not become a good old friend
不知你是我敵友 已沒法望透
bat ji nei si ngo dik yau yi mut faat mong tau
do not know if you are my friend or enemy already cannot look pass it
被推著走 跟著生活流
bei teui jeuk jau gan jeuk saang wut lau
being push to walk ahead following life's flow
來年陌生的 是昨日最親的某某*
loi nin mak saang dik si jok yat jeui chan dik mau mau
the unfamiliarity of the following year used to be yesterday's closest so and so
生死之交 當天下知罕有
saang sei ji gaau dong tin ha ji hon yau
friends of life and death did not know that day how rare it was
到你變節了 至覺未夠
dou nei bin jit liu ji gok mei gau
until you recanted then realized that it was not enough
多想一天 彼此都不追究
do seung yat tin bei chi dou bat jeui gau
how much I want for one day that we do not look into the past
相邀再次喝酒 待葡萄成熟透
seung yiu joi chi hot jau doi pou tou sing suk tau
meeting each other to drink again to wait until the grapes are ripen
但是命運入面每個邂逅
daan si ming wan yap min mui go haai hau
but it is every encounter in life
一起走到了某個路口
yat hei jau dou liu mau go lou hau
together going to that certain intersection
是敵與是友 各自也沒有自由
si dik yu si yau gok ji ya mut yau ji yau
is an enemy or a friend each one do not have the freedom
位置變了 各有隊友
wai ji bin liu gok yau deui yau
the position has changed each has their own team
*問我有沒有 確實也沒有
一直躲避的藉口 非甚麼大仇
為何舊知己在最後變不到老友
不知你是我敵友 已沒法望透
被推著走 跟著生活流
來年陌生的 是昨日最親的某某*
早知解散後 各自有際遇作導遊
jou ji gaai saan hau gok ji yau jai yu jok dou yau
should have known earlier when we disbanded that each will have fortune as a guide
奇就奇在接受了 各自有路走
kei jau kei joi jip sau liu gok ji yau lou jau
it is strange in accepting we each will have a path to go on
卻沒人像你 讓我眼淚背著流
keuk mut yan jeung nei yeung ngo ngaan leui bui jeuk lau
still there is no one like you that would cause me to cry behind your back
嚴重似情侶講分手
yim chung chi ching leui gong fan sau
seriously seems like a couple breaking up
有沒有 確實也沒有
yau muy yau kok sat ya mut yau
is there any really is there any or is not
一直躲避的藉口 非甚麼大仇
yat jik do bei dik je hau fei sam mo daai chau
always avoiding with an excuse it was not some big foe
為何舊知己在最後變不到老友
wai ho gau ji gei joi jeui hau bin bat dou lou yau
why can a former friend not become a good old friend
不知你又有沒有 掛念這舊友
bat ji nei yau yau muy yau gwa nim je gau yau
do not know if you have or have not miss this old friend
或者自己早就想通透
waak je ji gei jou jau seung tung tau
maybe I have already thought through it
來年陌生的 是昨日最親的某某
loi nin mak saang dik si jok yat jeui chan dik mau mau
the unfamiliarity of the following year used to be yesterday's closest so and so
總好於 那日我沒有
jung hou yu na yat ngo mut yau
it is better than that day I have not
沒有遇過某某
mut yau yu gwo mau mau
have not encounter so and so
~ translation by wait4me
曹格 光良 - 少年
*你又想起某個夏天 熱鬧海岸線
ni you xiang qi mou ge xia tian re nao hai an xian
you are thinking of that certain summer again on that lively shoreline
(記憶中的那個少年 驕傲的宣言)
(ji yi zhong de na ge shao nian jiao ao de xuan yan)
(the memory of that teenager the conceited declaration)
伸出雙手就能擁抱全世界
shen chu shuang shou jiu neng yong bao quan shi jie
extending out my pair of hands can embrace the entire world
(相信所有的夢想一定會實現)*
(xiang xin suo you de meng xiang yi ding hui shi xian)
(believing that all my dreams certainly will be achieved)
一切看起來都不會太遙遠
yi qie kan qi lai dou bu hui tai yao yuan
everything seems not to be that distant
[轉眼之間過了幾年]
[zhuan yan zhi jian guo le ji nian]
[in the blink of an eye a couple of years passed]
(輕浮的語言都已慢慢沈澱)
(qing fu de yu yan dou yi man man shen dian)
(careless words all are already slowly submerging in)
即使難免會變得更加洗鍊
ji shi nan mian hui bian de geng jia xi lian
even if it is difficult it will become even more washed anew
**[我們 不曾妥協]**
[wo men bu ceng tuo xie]
[we will not compromise]
***那是我們都回不去的從前
na shi wo men dou hui bu qu de cong qian
that is the past we cannot return to
(幸好還可以堅持當時的信念)
(xing hao hai ke yi jian chi dang shi de xin nian)
(fortunately can still persist the former belief)
世界嘗試改變 [當初的那個少年]
shi jie chang shi gai bian [dang chu de na ge shao nian]
the world is trying to change [that original teenager]
(那是我們都回不去的從前)
(na shi wo men dou hui bu qu de cong qian)
(that is the past we cannot return to)
當你站在那個夏天的海岸線
dang ni zhan zai na ge xia tian de hai an xian
when you stand on the shoreline of that summer
(我們還是心裡面) [那個偏執的少年]***
(wo men hai shi xin li mian) [na ge pian zhi de shao nian]
(inside our hearts we are still) [taking prejudice to that teenager]
*(你又想起某個夏天 熱鬧海岸線)
記憶中的那個少年 驕傲的宣言
(伸出雙手就能擁抱全世界)
相信所有的夢想一定會實現*
**[我們 不曾妥協]**
***(那是我們都回不去的從前)
幸好還可以堅持當時的信念
(世界嘗試改變) [當初的那個少年]
那是我們都回不去的從前
(當你站在那個夏天的海岸線)
我們還是心裡面 [那個偏執的少年]***
***那是我們都回不去的從前
幸好還可以堅持當時的信念
(世界嘗試改變) [當初的那個少年]
[那是我們都回不去的從前]
[當你站在那個夏天的海岸線]
我們還是心裡面 [那個偏執的少年]***
~ translation by wait4me
ni you xiang qi mou ge xia tian re nao hai an xian
you are thinking of that certain summer again on that lively shoreline
(記憶中的那個少年 驕傲的宣言)
(ji yi zhong de na ge shao nian jiao ao de xuan yan)
(the memory of that teenager the conceited declaration)
伸出雙手就能擁抱全世界
shen chu shuang shou jiu neng yong bao quan shi jie
extending out my pair of hands can embrace the entire world
(相信所有的夢想一定會實現)*
(xiang xin suo you de meng xiang yi ding hui shi xian)
(believing that all my dreams certainly will be achieved)
一切看起來都不會太遙遠
yi qie kan qi lai dou bu hui tai yao yuan
everything seems not to be that distant
[轉眼之間過了幾年]
[zhuan yan zhi jian guo le ji nian]
[in the blink of an eye a couple of years passed]
(輕浮的語言都已慢慢沈澱)
(qing fu de yu yan dou yi man man shen dian)
(careless words all are already slowly submerging in)
即使難免會變得更加洗鍊
ji shi nan mian hui bian de geng jia xi lian
even if it is difficult it will become even more washed anew
**[我們 不曾妥協]**
[wo men bu ceng tuo xie]
[we will not compromise]
***那是我們都回不去的從前
na shi wo men dou hui bu qu de cong qian
that is the past we cannot return to
(幸好還可以堅持當時的信念)
(xing hao hai ke yi jian chi dang shi de xin nian)
(fortunately can still persist the former belief)
世界嘗試改變 [當初的那個少年]
shi jie chang shi gai bian [dang chu de na ge shao nian]
the world is trying to change [that original teenager]
(那是我們都回不去的從前)
(na shi wo men dou hui bu qu de cong qian)
(that is the past we cannot return to)
當你站在那個夏天的海岸線
dang ni zhan zai na ge xia tian de hai an xian
when you stand on the shoreline of that summer
(我們還是心裡面) [那個偏執的少年]***
(wo men hai shi xin li mian) [na ge pian zhi de shao nian]
(inside our hearts we are still) [taking prejudice to that teenager]
*(你又想起某個夏天 熱鬧海岸線)
記憶中的那個少年 驕傲的宣言
(伸出雙手就能擁抱全世界)
相信所有的夢想一定會實現*
**[我們 不曾妥協]**
***(那是我們都回不去的從前)
幸好還可以堅持當時的信念
(世界嘗試改變) [當初的那個少年]
那是我們都回不去的從前
(當你站在那個夏天的海岸線)
我們還是心裡面 [那個偏執的少年]***
***那是我們都回不去的從前
幸好還可以堅持當時的信念
(世界嘗試改變) [當初的那個少年]
[那是我們都回不去的從前]
[當你站在那個夏天的海岸線]
我們還是心裡面 [那個偏執的少年]***
~ translation by wait4me
林峯 - 如果時間來到
就讓劇情來預告 地設與天造
jau yeung kek ching loi yu gou dei chit yu tin jou
just let the story line come with previews matching and perfect
他配合你 誰亦看好
ta pui hap nei seui yik hon hou
he matches you everyone also thinks so
就像突然明白到 就算傾慕
jau jeung dat yin ming baak dou jau syun king mou
just like suddenly understanding that even if you admire
退出了 沉默更好
teui cheut liu cham mak gang hou
to withdraw silently is better
太想走近 竟使我放慢腳步
taai seung jau gan ging si ngo fong maan geuk bou
really want to walk close to you unexpectedly causing me to slow down my footstep
人越近傷心更早
yan yut gan seung sam gang jou
one is closer to being broken heart even sooner
*准我用情歌 如泣如訴
jeun ngo yung ching go yu yap yu sou
allow me to use love songs plaintively
未說的話 留在萬呎天牢
mei syut dik wa lau joi maan chek tin lou
words have not been said yet leaving at a ten thousand feet faraway prison
我太驕傲 請願用笑聲 代愁雲密佈
ngo taai giu ngou ching yun yung siu sing doi sau wan mat bou
I am too conceited willing to use laughter in place of gloomy dense clouds
不講一聲的愛是最好
bat gong yat sing dik oi si jeui hou
not saying one sound of love is the best
請記住時間 如果來到
ching gei jyu si gaan yu gwo loi dou
please remember the time if it arrives
就要止步 求別做笑話 失足跌倒
jau yiu ji bou kau bit jou siu wa sat juk dit dou
will need to stop your step please do not become a joke by taking the wrong step and falling
踏上出路 來讓暫借的 還回誰共抱*
daap seung cheut lou loi yeung jaam je dik waan wui seui gung pou
setting foot on a way out to let the temporarily borrowed returning hugs to whom
轉身必須比眼淚更早 可惜你未知道
jyun san bit seui bei ngaan leui gang jou ho sik nei mei ji dou
turning around has to be earlier than the tears too bad you did not know
沒幸運同偕共老 沒有虛度
mut hang wan tung gaai gung lou mut yau heui dou
not lucky enough to grow old together not having fake capacity
愛不疚 難度更高
oi bat gau naan dou gang gou
love with no remorse is even more difficult
最傷的夜 星光會繼續引路
jeui seung dik ye sing gwong wui gai juk yan lou
the most hurtful night the starlight will continue to guide the path
沉默亦可感覺到
cham mak yik ho gam gok dou
silence can also be felt
*准我用情歌 如泣如訴
未說的話 留在萬呎天牢
我太驕傲 請願用笑聲 代愁雲密佈
不講一聲的愛是最好
請記住時間 如果來到
就要止步 求別做笑話 失足跌倒
踏上出路 來讓暫借的 還回誰共抱*
轉身必須比眼淚更早 彷彿你亦知道
jyun san bit seui bei ngaan leui gang jou fong fat nei yik ji dou
turning around has to be earlier than the tears seems as if you also know
~ translation by wait4me
jau yeung kek ching loi yu gou dei chit yu tin jou
just let the story line come with previews matching and perfect
他配合你 誰亦看好
ta pui hap nei seui yik hon hou
he matches you everyone also thinks so
就像突然明白到 就算傾慕
jau jeung dat yin ming baak dou jau syun king mou
just like suddenly understanding that even if you admire
退出了 沉默更好
teui cheut liu cham mak gang hou
to withdraw silently is better
太想走近 竟使我放慢腳步
taai seung jau gan ging si ngo fong maan geuk bou
really want to walk close to you unexpectedly causing me to slow down my footstep
人越近傷心更早
yan yut gan seung sam gang jou
one is closer to being broken heart even sooner
*准我用情歌 如泣如訴
jeun ngo yung ching go yu yap yu sou
allow me to use love songs plaintively
未說的話 留在萬呎天牢
mei syut dik wa lau joi maan chek tin lou
words have not been said yet leaving at a ten thousand feet faraway prison
我太驕傲 請願用笑聲 代愁雲密佈
ngo taai giu ngou ching yun yung siu sing doi sau wan mat bou
I am too conceited willing to use laughter in place of gloomy dense clouds
不講一聲的愛是最好
bat gong yat sing dik oi si jeui hou
not saying one sound of love is the best
請記住時間 如果來到
ching gei jyu si gaan yu gwo loi dou
please remember the time if it arrives
就要止步 求別做笑話 失足跌倒
jau yiu ji bou kau bit jou siu wa sat juk dit dou
will need to stop your step please do not become a joke by taking the wrong step and falling
踏上出路 來讓暫借的 還回誰共抱*
daap seung cheut lou loi yeung jaam je dik waan wui seui gung pou
setting foot on a way out to let the temporarily borrowed returning hugs to whom
轉身必須比眼淚更早 可惜你未知道
jyun san bit seui bei ngaan leui gang jou ho sik nei mei ji dou
turning around has to be earlier than the tears too bad you did not know
沒幸運同偕共老 沒有虛度
mut hang wan tung gaai gung lou mut yau heui dou
not lucky enough to grow old together not having fake capacity
愛不疚 難度更高
oi bat gau naan dou gang gou
love with no remorse is even more difficult
最傷的夜 星光會繼續引路
jeui seung dik ye sing gwong wui gai juk yan lou
the most hurtful night the starlight will continue to guide the path
沉默亦可感覺到
cham mak yik ho gam gok dou
silence can also be felt
*准我用情歌 如泣如訴
未說的話 留在萬呎天牢
我太驕傲 請願用笑聲 代愁雲密佈
不講一聲的愛是最好
請記住時間 如果來到
就要止步 求別做笑話 失足跌倒
踏上出路 來讓暫借的 還回誰共抱*
轉身必須比眼淚更早 彷彿你亦知道
jyun san bit seui bei ngaan leui gang jou fong fat nei yik ji dou
turning around has to be earlier than the tears seems as if you also know
~ translation by wait4me
言承旭 - 在KTV說愛你
朋友似乎有意不提起 原來你 在這裡
peng you si hu you yi bu ti qi yuan lai ni zai zhe li
friends seem to intentionally not mention that you are actually here
我的微笑太久沒練習 也許你 已忘記
wo de wei xiao tai jiu mei lian xi ye xu ni yi wang ji
I have not practiced my smile for too long perhaps you have also forgotten it
微亮燈光下的你還是一樣美麗
wei liang deng guang xia de ni hai shi yi yang mei li
under dim lighting you are still just as beautiful
有沒有一首K歌可以給我勇氣
you mei you yi shou K ge ke yi gei wo yong qi
is there a K song that can give me courage
說句 對不起
shuo ju dui bu qi
to say I'm sorry
*麥克風在其他人手裡 遙控器 傳給你
mai ke feng zai qi ta ren shou li yao kong qi chuan gei ni
the microphone is in someone else's hand the remote control is passed to you
我點的歌慢慢往上移 越靠近 越猶豫
wo dian de ge man man wang shang yi yue kao jin yue you yu
the song I picked slowly moves up the closer it gets the more I hesitate
不是唱到一半的我假裝忘旋律
bu shi chang dao yi ban de wo jia zhuang wang xuan lv
not even singing half the song I pretend to forget the rhythm
只是寫詞人太細膩描述我和你
zhi shi xie ci ren tai xi ni miao shu wo he ni
only because the person who wrote the lyrics too exquisitely describes you and me
過去揪著我的心
guo qu jiu zhe wo de xin
in the past holding onto my heart
我的愛 回不去 我只能在ＫＴＶ說愛你
wo de ai hui bu qu wo zhi neng zai KTV shuo ai ni
my love cannot return I can only say love on KTV
散場之後抱著影子哭泣
san chang zhi hou bao zhe ying zi ku qi
after the place empties I hold onto the shadow to weep
我的愛 播不停 整一首歌還在當年愛情*
wo de ai bo bu ting zheng yi shou ge hai zai dang nian ai qing
my love cannot stop broadcasting one whole song is still in the former days of romance
只是現在你的眼晴 最遠的距離
zhi shi xian zai ni de yan qing zui yuan de ju li
only now your eyes are in the furthest distance
*麥克風在其他人手裡 遙控器 傳給你
我點的歌慢慢往上移 越靠近 越猶豫
不是唱到一半的我假裝忘旋律
只是寫詞人太細膩描述我和你
過去揪著我的心
我的愛 回不去 我只能在ＫＴＶ說愛你
散場之後抱著影子哭泣
我的愛 播不停 整一首歌還在當年愛情*
只是現在我的關心 最遠的距離
zhi shi xian zai wo de guan xin zui yuan de ju li
only now my concern is at the furthest distance
我的愛 誰在意 我只能在ＫＴＶ說愛你
wo de ai shei zai yi wo zhi neng zai KTV shuo ai ni
my love who cares about it I can only say love you on KTV
卻聽見自己顫抖的聲音
que ting jian zi ji chan dou de sheng yin
but who hears my trembling voice
我的愛 沒有你 這房間容不下我的傷心
wo de ai mei you ni zhe fang jian rong bu xia wo de shang xin
my love without you this room cannot contain my grievance
因為你切歌的堅定 停止我呼吸
yin wei ni qie ge de jian ding ting zhi wo hu xi
because you firmly cut my song ceasing me from breathing
~ translation by wait4me
peng you si hu you yi bu ti qi yuan lai ni zai zhe li
friends seem to intentionally not mention that you are actually here
我的微笑太久沒練習 也許你 已忘記
wo de wei xiao tai jiu mei lian xi ye xu ni yi wang ji
I have not practiced my smile for too long perhaps you have also forgotten it
微亮燈光下的你還是一樣美麗
wei liang deng guang xia de ni hai shi yi yang mei li
under dim lighting you are still just as beautiful
有沒有一首K歌可以給我勇氣
you mei you yi shou K ge ke yi gei wo yong qi
is there a K song that can give me courage
說句 對不起
shuo ju dui bu qi
to say I'm sorry
*麥克風在其他人手裡 遙控器 傳給你
mai ke feng zai qi ta ren shou li yao kong qi chuan gei ni
the microphone is in someone else's hand the remote control is passed to you
我點的歌慢慢往上移 越靠近 越猶豫
wo dian de ge man man wang shang yi yue kao jin yue you yu
the song I picked slowly moves up the closer it gets the more I hesitate
不是唱到一半的我假裝忘旋律
bu shi chang dao yi ban de wo jia zhuang wang xuan lv
not even singing half the song I pretend to forget the rhythm
只是寫詞人太細膩描述我和你
zhi shi xie ci ren tai xi ni miao shu wo he ni
only because the person who wrote the lyrics too exquisitely describes you and me
過去揪著我的心
guo qu jiu zhe wo de xin
in the past holding onto my heart
我的愛 回不去 我只能在ＫＴＶ說愛你
wo de ai hui bu qu wo zhi neng zai KTV shuo ai ni
my love cannot return I can only say love on KTV
散場之後抱著影子哭泣
san chang zhi hou bao zhe ying zi ku qi
after the place empties I hold onto the shadow to weep
我的愛 播不停 整一首歌還在當年愛情*
wo de ai bo bu ting zheng yi shou ge hai zai dang nian ai qing
my love cannot stop broadcasting one whole song is still in the former days of romance
只是現在你的眼晴 最遠的距離
zhi shi xian zai ni de yan qing zui yuan de ju li
only now your eyes are in the furthest distance
*麥克風在其他人手裡 遙控器 傳給你
我點的歌慢慢往上移 越靠近 越猶豫
不是唱到一半的我假裝忘旋律
只是寫詞人太細膩描述我和你
過去揪著我的心
我的愛 回不去 我只能在ＫＴＶ說愛你
散場之後抱著影子哭泣
我的愛 播不停 整一首歌還在當年愛情*
只是現在我的關心 最遠的距離
zhi shi xian zai wo de guan xin zui yuan de ju li
only now my concern is at the furthest distance
我的愛 誰在意 我只能在ＫＴＶ說愛你
wo de ai shei zai yi wo zhi neng zai KTV shuo ai ni
my love who cares about it I can only say love you on KTV
卻聽見自己顫抖的聲音
que ting jian zi ji chan dou de sheng yin
but who hears my trembling voice
我的愛 沒有你 這房間容不下我的傷心
wo de ai mei you ni zhe fang jian rong bu xia wo de shang xin
my love without you this room cannot contain my grievance
因為你切歌的堅定 停止我呼吸
yin wei ni qie ge de jian ding ting zhi wo hu xi
because you firmly cut my song ceasing me from breathing
~ translation by wait4me
F4 - 煙火的季節
你微笑的眼 我看到無數晴天
ni wei xiao de yan wo kan dao wu shu qing tian
your smiling eyes I can see countless sunny day
吻你的臉的那一天 擁有全世界
wen ni de lian de na yi tian yong you quan shi jie
the day I kissed your face I possessed the entire world
*未來是一個圓圈 在你我無名指尖
wei lai shi yi ge yuan quan zai ni wo wu ming zhi jian
the future is a circle in between yours and mine ring finger tips
為我們諾言來加冕 完美的句點
wei wo men nuo yan lai jia mian wan mei de ju dian
for our promise to get crowned the perfect phrase
要把你擁進我外套的裡面 為你擋風雪你
yao ba ni yong jin wo wai tao de li mian wei ni dang feng xue
have to wrap you around the inside of my coat to block wind and snow for you
讓你靠著我的肩分享每一個明天*
rang ni kao zhe wo de jian fen xiang mei yi ge ming tian
to let you lean against my shoulder to share each and every day
**牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
qian ni de shou qu gan jue yan huo zui mi ren de ji jie
holding your hand to go feel the most mesmerizing season of fireworks
照亮幸福的瞬間 好讓我們看得更遠
zhao liang xing fu de shun jian hao rang wo men kan de geng yuan
illuminating the moment of happiness really lets us see farther
牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
qian ni de shou qu gan jue yan huo zui mi ren de ji jie
holding your hand to go feel the most mesmerizing season of fireworks
點亮生命的一切 綻放我們的喜悅
dian liang sheng ming de yi qie zhan fang wo men de xi yue
lighting up everything in life blossoming our joy
在愛你的每一天**
zai ai ni de mei yi tian
while loving you each day
珍藏的畫面 全都是你的情節
zhen cang de hua mian quan dou shi ni de qing jie
my valuable pictures are all of your activities
思念停格在妳的臉 溫暖不會減
si nian ting ge zai ni de lian wen nuan bu hui jian
longing has stopped at your face warmth will never decrease
*未來是一個圓圈 在你我無名指尖
為我們諾言來加冕 完美的句點
要把你擁進我外套的裡面 為你擋風雪你
讓你靠著我的肩分享每一個明天*
**牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
照亮幸福的瞬間 好讓我們看得更遠
牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
點亮生命的一切 綻放我們的喜悅
在愛你的每一天**
過去現在或未來 也期待將你的愛下載
guo qu xian zai huo wei lai ye qi dai jiang ni de ai xia zai
past present or future also hope to hold onto your love
永遠不更改有信心這樣愛
yong yuan bu geng gai you xin xin zhe yang ai
forever not altering have the confidence to love this way
**牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
照亮幸福的瞬間 好讓我們看得更遠
牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
點亮生命的一切 綻放我們的喜悅
在愛你的每一天**
~ translation by wait4me
ni wei xiao de yan wo kan dao wu shu qing tian
your smiling eyes I can see countless sunny day
吻你的臉的那一天 擁有全世界
wen ni de lian de na yi tian yong you quan shi jie
the day I kissed your face I possessed the entire world
*未來是一個圓圈 在你我無名指尖
wei lai shi yi ge yuan quan zai ni wo wu ming zhi jian
the future is a circle in between yours and mine ring finger tips
為我們諾言來加冕 完美的句點
wei wo men nuo yan lai jia mian wan mei de ju dian
for our promise to get crowned the perfect phrase
要把你擁進我外套的裡面 為你擋風雪你
yao ba ni yong jin wo wai tao de li mian wei ni dang feng xue
have to wrap you around the inside of my coat to block wind and snow for you
讓你靠著我的肩分享每一個明天*
rang ni kao zhe wo de jian fen xiang mei yi ge ming tian
to let you lean against my shoulder to share each and every day
**牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
qian ni de shou qu gan jue yan huo zui mi ren de ji jie
holding your hand to go feel the most mesmerizing season of fireworks
照亮幸福的瞬間 好讓我們看得更遠
zhao liang xing fu de shun jian hao rang wo men kan de geng yuan
illuminating the moment of happiness really lets us see farther
牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
qian ni de shou qu gan jue yan huo zui mi ren de ji jie
holding your hand to go feel the most mesmerizing season of fireworks
點亮生命的一切 綻放我們的喜悅
dian liang sheng ming de yi qie zhan fang wo men de xi yue
lighting up everything in life blossoming our joy
在愛你的每一天**
zai ai ni de mei yi tian
while loving you each day
珍藏的畫面 全都是你的情節
zhen cang de hua mian quan dou shi ni de qing jie
my valuable pictures are all of your activities
思念停格在妳的臉 溫暖不會減
si nian ting ge zai ni de lian wen nuan bu hui jian
longing has stopped at your face warmth will never decrease
*未來是一個圓圈 在你我無名指尖
為我們諾言來加冕 完美的句點
要把你擁進我外套的裡面 為你擋風雪你
讓你靠著我的肩分享每一個明天*
**牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
照亮幸福的瞬間 好讓我們看得更遠
牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
點亮生命的一切 綻放我們的喜悅
在愛你的每一天**
過去現在或未來 也期待將你的愛下載
guo qu xian zai huo wei lai ye qi dai jiang ni de ai xia zai
past present or future also hope to hold onto your love
永遠不更改有信心這樣愛
yong yuan bu geng gai you xin xin zhe yang ai
forever not altering have the confidence to love this way
**牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
照亮幸福的瞬間 好讓我們看得更遠
牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
點亮生命的一切 綻放我們的喜悅
在愛你的每一天**
~ translation by wait4me
王菲 - 紅豆
還沒好好的感受 雪花綻放的氣候
hai mei hao hao de gan shou xue hua zhan fang de qi hou
have not properly experience the atmosphere of blossoming snowflakes
我們一起顫抖會更明白 甚麼是溫柔
wo men yi qi zhan dou hui geng ming bai shem me shi wen rou
shivering together we will further understand what is tenderness
還沒跟你牽著手 走過荒蕪的沙丘
hai mei gen ni qian zhe shou zou guo huang wu de sha qiu
have not held your hand to pass by the barren sand dune
可能從此以後學會珍惜 天長和地久
ke neng cong ci yi hou xue hui zhen xi tian chang he di jiu
maybe from now to later will learn to treasure the end of the world and eternity
*有時候有時候 我會相信一切有盡頭
you shi hou you shi hou wo hui xiang xin yi qie you jin tou
sometimes sometimes I will believe that everything has an end
相聚離開都有時候 沒有甚麼會永垂不朽
xiang ju li kai dou you shi hou mei you shem me hui yong chui bu xiu
meeting together but sometimes there is no such thing as never being forgotten
可是我有時候 寧願選擇留戀不放手
ke shi wo you shi hou ning yuan xuan ze liu lian bu fang shou
but sometimes I rather choose to recall fondly not let go
等到風景都看透 也許你會陪我看細水長流*
deng dao feng jing dou kan tou ye xu ni hui pei wo kan xi shui chang liu
wait until seeing through the scenery maybe you will accompany me to watch the water flow forever
還沒為你把紅豆 熬成纏綿的傷口
hai mei wei ni ba hong dou ao cheng chan mian de shang kou
have not taken red beans for you to boil into a touching wound
然後一起分亭會更明白 相思的哀愁
ran hou yi qi fen ting hui geng ming bai xiang si de ai chou
then together sharing will better understand mutually thinking of sorrow
還沒好好的感受 醒著親吻的溫柔
hai mei hao hao de gan shou xing zhe qin wen de wen rou
have not properly experience the gentleness of an awakening kiss
可能在我左右你才追求 孤獨的自由
ke neng zai wo zuo you ni cai zhui qiu gu du de zi you
maybe by my side only you will pursue the freedom of loneliness
*有時候有時候 我會相信一切有盡頭
相聚離開都有時候 沒有甚麼會永垂不朽
可是我有時候 寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透 也許你會陪我看細水長流*
*有時候有時候 我會相信一切有盡頭
相聚離開都有時候 沒有甚麼會永垂不朽
可是我有時候 寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透 也許你會陪我看細水長流*
~ translation by wait4me
hai mei hao hao de gan shou xue hua zhan fang de qi hou
have not properly experience the atmosphere of blossoming snowflakes
我們一起顫抖會更明白 甚麼是溫柔
wo men yi qi zhan dou hui geng ming bai shem me shi wen rou
shivering together we will further understand what is tenderness
還沒跟你牽著手 走過荒蕪的沙丘
hai mei gen ni qian zhe shou zou guo huang wu de sha qiu
have not held your hand to pass by the barren sand dune
可能從此以後學會珍惜 天長和地久
ke neng cong ci yi hou xue hui zhen xi tian chang he di jiu
maybe from now to later will learn to treasure the end of the world and eternity
*有時候有時候 我會相信一切有盡頭
you shi hou you shi hou wo hui xiang xin yi qie you jin tou
sometimes sometimes I will believe that everything has an end
相聚離開都有時候 沒有甚麼會永垂不朽
xiang ju li kai dou you shi hou mei you shem me hui yong chui bu xiu
meeting together but sometimes there is no such thing as never being forgotten
可是我有時候 寧願選擇留戀不放手
ke shi wo you shi hou ning yuan xuan ze liu lian bu fang shou
but sometimes I rather choose to recall fondly not let go
等到風景都看透 也許你會陪我看細水長流*
deng dao feng jing dou kan tou ye xu ni hui pei wo kan xi shui chang liu
wait until seeing through the scenery maybe you will accompany me to watch the water flow forever
還沒為你把紅豆 熬成纏綿的傷口
hai mei wei ni ba hong dou ao cheng chan mian de shang kou
have not taken red beans for you to boil into a touching wound
然後一起分亭會更明白 相思的哀愁
ran hou yi qi fen ting hui geng ming bai xiang si de ai chou
then together sharing will better understand mutually thinking of sorrow
還沒好好的感受 醒著親吻的溫柔
hai mei hao hao de gan shou xing zhe qin wen de wen rou
have not properly experience the gentleness of an awakening kiss
可能在我左右你才追求 孤獨的自由
ke neng zai wo zuo you ni cai zhui qiu gu du de zi you
maybe by my side only you will pursue the freedom of loneliness
*有時候有時候 我會相信一切有盡頭
相聚離開都有時候 沒有甚麼會永垂不朽
可是我有時候 寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透 也許你會陪我看細水長流*
*有時候有時候 我會相信一切有盡頭
相聚離開都有時候 沒有甚麼會永垂不朽
可是我有時候 寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透 也許你會陪我看細水長流*
~ translation by wait4me
Subscribe to:
Posts (Atom)