林峯 - 如果時間來到

就讓劇情來預告　地設與天造
jau yeung kek ching loi yu gou dei chit yu tin jou
just let the story line come with previews matching and perfect
他配合你　誰亦看好
ta pui hap nei seui yik hon hou
he matches you everyone also thinks so
就像突然明白到　就算傾慕
jau jeung dat yin ming baak dou jau syun king mou
just like suddenly understanding that even if you admire
退出了　沉默更好
teui cheut liu cham mak gang hou
to withdraw silently is better

太想走近　竟使我放慢腳步
taai seung jau gan ging si ngo fong maan geuk bou
really want to walk close to you unexpectedly causing me to slow down my footstep
人越近傷心更早
yan yut gan seung sam gang jou
one is closer to being broken heart even sooner

*准我用情歌　如泣如訴
jeun ngo yung ching go yu yap yu sou
allow me to use love songs plaintively
未說的話　留在萬呎天牢
mei syut dik wa lau joi maan chek tin lou
words have not been said yet leaving at a ten thousand feet faraway prison
我太驕傲　請願用笑聲　代愁雲密佈
ngo taai giu ngou ching yun yung siu sing doi sau wan mat bou
I am too conceited willing to use laughter in place of gloomy dense clouds
不講一聲的愛是最好
bat gong yat sing dik oi si jeui hou
not saying one sound of love is the best

請記住時間　如果來到
ching gei jyu si gaan yu gwo loi dou
please remember the time if it arrives
就要止步　求別做笑話　失足跌倒
jau yiu ji bou kau bit jou siu wa sat juk dit dou
will need to stop your step please do not become a joke by taking the wrong step and falling
踏上出路　來讓暫借的　還回誰共抱*
daap seung cheut lou loi yeung jaam je dik waan wui seui gung pou
setting foot on a way out to let the temporarily borrowed returning hugs to whom
轉身必須比眼淚更早　可惜你未知道
jyun san bit seui bei ngaan leui gang jou ho sik nei mei ji dou
turning around has to be earlier than the tears too bad you did not know

沒幸運同偕共老　沒有虛度
mut hang wan tung gaai gung lou mut yau heui dou
not lucky enough to grow old together not having fake capacity
愛不疚　難度更高
oi bat gau naan dou gang gou
love with no remorse is even more difficult
最傷的夜　星光會繼續引路
jeui seung dik ye sing gwong wui gai juk yan lou
the most hurtful night the starlight will continue to guide the path
沉默亦可感覺到
cham mak yik ho gam gok dou
silence can also be felt

*准我用情歌　如泣如訴
未說的話　留在萬呎天牢
我太驕傲　請願用笑聲　代愁雲密佈
不講一聲的愛是最好

請記住時間　如果來到
就要止步　求別做笑話　失足跌倒
踏上出路　來讓暫借的　還回誰共抱*
轉身必須比眼淚更早　彷彿你亦知道
jyun san bit seui bei ngaan leui gang jou fong fat nei yik ji dou
turning around has to be earlier than the tears seems as if you also know



~ translation by wait4me